近日，一名短視頻博主發(fā)起了一場創(chuàng)意寫作活動——邀請路人抽簽，重寫過去的高考作文。期間，一位在工地工作的山西大爺抽到了1957年高考作文題《我的母親》。

A social media influencer recently launched a creative writing challenge in which participants were randomly assigned essay prompts from past national college entrance exam, or gaokao. One participant, a construction worker surnamed An, was given the 1957 gaokao composition topic "My Mother".

他在這篇作文中寫道：“墳頭上的草青了又黃，黃了又青，就像我的念想一樣，一年年，總也斷不了。我已經(jīng)當(dāng)了爸爸，又已經(jīng)當(dāng)了爺爺，但我已經(jīng)三十多年沒叫過媽媽了。我想著，等哪天我扛不動水泥了，就回村里挨著那堆土躺下，沒準(zhǔn)那時候，我再叫媽媽，她就能聽見了。”

His response struck a deep chord online: "The grass on my mother's grave turns green, then yellow; yellow, then green — just like my longing. Year after year, it never fades. I've become a father, and then a grandfather, yet it's been over thirty years since I last called out 'Mom'. I keep thinking, when the day comes that I can no longer haul cement, I'll return to the village and lie down beside that mound of earth. Maybe then, if I call for my mother again, she'll hear me."

一起欣賞一下全文吧！

《我的母親》

今天，我巧遇短視頻采訪，還需要抓題，因為我是這群工友中唯一一個上過高中的，兩個女孩子就選中了我，我有幸抓到了“我的母親”這個標(biāo)題。

重溫母親的回憶，讓我思緒萬千，母親走了三十多年了，就埋在村頭的老墳地里。她的模樣，她的一舉一動，就跟在眼前似的。

母親啊，一輩子就沒閑過，天不亮就起，摸著黑才歇，家里家外，操不完的心，穿的永遠(yuǎn)是洗得發(fā)白，補(bǔ)了又補(bǔ)的衣裳。她心善，能容人，跟鄰里沒紅過臉，有啥好東西，總先緊著別人。

最讓我忘不了的，是吃飯。一大家子人圍著桌子，母親從來不上桌，她就在灶臺邊忙活，等我們都吃完了，她才瞅瞅鍋里，剩下了，就扒拉兩口，要是沒剩，她就不吃了，說不餓。

那會兒日子都緊巴，窮富差不了多少，可人心熱乎，講情義，母親，就是那最厚道的一個。

她包的餃子，那叫一個香，是窮日子里最盼的念想。過年是她最累的時候，洗洗涮涮，準(zhǔn)備年飯，累得腰都直不起來，可臉上總掛著笑。看著我們放炮仗那股高興勁兒，她比我們還樂呵。再破的衣裳，經(jīng)她的手，也給我們拾掇得干干凈凈。

過年總是把母親累得直不起腰，可我看到母親的時候總是樂呵呵的！母親什么時候都給了我們親切感，那時候還是集體，一年四季都出不到一點新鮮菜，到秋天就要分口糧，白天打下谷子，晚上分給每家每戶，這一分就是一個大晚上，農(nóng)村的秋天還是一個很冷的秋天，母親身上穿的很薄，糧食分到家以后，母親這一晚上凍得受不了，她那薄薄的被子，圍在身上一會兒，天就亮了，母親一天的辛勞又開始了。

她揉揉眼，又得爬起來，給一大家子弄吃的，家里人多，那口燒柴火的大鐵鍋，死沉死沉，端上端下，真不是一般人能干的力氣活。現(xiàn)在想想，母親那瘦小的身子，哪來那么大勁兒？母親人老實厚道，家里里里外外，大大小小的事，都壓在母親肩上。

母親走的時候，才五十出頭，是累病的，如今她的墳就在村邊，一個不起眼的小土包，每次回村，我總要去那站站，跟她說說話。

我在城里干了大半輩子苦力，扛水泥，扎鋼筋，爬腳手架，手上肩上全是老繭，累是真累，可想想母親當(dāng)年端那口大鐵鍋的勁兒，想想她凍得發(fā)抖還咬牙撐到天亮的樣子，我這力氣就又上來了。

母親沒享過福，可她教會我的，就是這骨子里的硬氣和對家的擔(dān)當(dāng)，我得把您撐起來的這個家，接著撐下去，撐穩(wěn)當(dāng)。

墳頭上的草青了又黃，黃了又青，就像我的念想一樣，一年年，總也斷不了。我已經(jīng)當(dāng)了爸爸，也已經(jīng)當(dāng)了爺爺，但我已經(jīng)三十多年沒叫過媽媽了，我想著，等哪天我扛不動水泥了，就回村里挨著那堆土躺下，沒準(zhǔn)那時候我再叫媽媽，她就能聽見了。

這篇文字樸實的作文，一下子打動了網(wǎng)友。據(jù)光明網(wǎng)報道，視頻發(fā)布僅48小時，點贊量便突破500萬次，評論區(qū)瞬間涌入十多萬條留言。話題“全網(wǎng)都在朗讀《我的母親》”一度登上平臺熱搜。

Within 48 hours, the video featuring his essay went viral, amassing more than five million likes and 100,000 comments.

千千萬萬與他共情的網(wǎng)友們在評論區(qū)留下感慨。

7月11日，視頻發(fā)布者表示，視頻中展示的作文內(nèi)容是大爺獨立寫作的，產(chǎn)生的版權(quán)收入也會全給大爺。

據(jù)央廣網(wǎng)報道，大爺姓安，家鄉(xiāng)在太原古交市某村，寫這篇作文時，他正在太原火車站勞務(wù)市場附近找零工。

對于《我的母親》這篇作文，安大爺告訴央廣網(wǎng)記者：“這篇作文是我家庭生活的真實寫照，是我的親身經(jīng)歷。”

安大爺說，家里兄弟姐妹8人，曾經(jīng)母親在世時照顧子女生活起居的場景，如今還歷歷在目。安大爺表示，《我的母親》這個題目對他來說很親切，因此決定挑戰(zhàn)寫作文。

Reflecting on the composition, An said: "This piece reflects my family's truth — it's based on my lived experience." He spoke of his mother's tireless devotion to him and his seven siblings. "The prompt 'My Mother' stirred something deep in me," he explained. "That's why I poured my heart into the writing."

對于下一步的打算，安大爺表示還想回到零工市場繼續(xù)打工，“憑我辛勞掙來的錢，覺得心里面踏實、舒服。”

你覺得這篇《我的母親》寫的怎樣？如果你來寫《我的母親》這篇作文，你會怎么寫？歡迎評論區(qū)聊聊！

來源：21世紀(jì)英文報 央廣網(wǎng) 光明日報 半月談

China Daily精讀計劃

每天20分鐘，英語全面提升！