河南
Netflix爆款韓劇《苦盡柑來遇見你》自2025年3月上線以來，憑借慢節奏的治愈風和濟州島的絕美畫面，直接殺進全球收視榜TOP3，被粉絲狂吹“年度封神之作”。但最近，一位濟州島土生土長的韓女星卻直接開麥炮轟：“連方言都不說，太讓人失望了！”
這位“硬剛”IU新劇的狠人，正是二代女團SISTAR的主唱昭宥。最近她在歌手成始璄的YouTube節目里聊家鄉時，被問到對這部劇的看法，結果一句“有點失望”直接讓現場空氣凝固——嚇得成始璄當場打圓場：“這段得剪掉吧？”
不過昭宥可不是無腦黑。她火速澄清：“劇本身質量沒得挑，但作為濟州島人，我實在忍不了全程標準韓語！”她舉例對比另一部濟州島背景的《我們的藍調》：“當年追劇時，我天天給朋友當方言翻譯，可《苦盡柑來》里連句‘哈魯邦（濟州方言：你好）’都聽不到！”
這番吐槽瞬間點燃網友熱議。有人力挺：“濟州島戲不說方言，就像重慶火鍋不放花椒——沒靈魂！”也有人調侃：“IU怕是以為濟州島和首爾口音一樣吧？”更狠的評論直接上升高度：“韓劇天天吹文化細節，結果自家方言都能漏成篩子？”
不過也有劇粉護短：“又不是紀錄片，聽得懂最重要！”但很快被懟回去：“《請回答》系列靠方言封神的時候，你們可不是這么說的。”
事實上，這已不是韓劇第一次因文化細節翻車。此前《文森佐》里意大利語被母語者嘲“塑料”，而這次昭宥的耿直發言，反而讓網友點贊：“敢說真話的本地人，比閉眼吹的營銷號強多了！”
目前劇組尚未回應，但網友已經開始腦補續集——要是下次拍釜山戲不說“???（方言）”，怕不是要被馬東錫一拳錘穿屏幕？
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
