保持愛讀文章，保持領先！

總統特朗普表示，支持者對愛潑斯坦案的憤怒，只不過是民主黨炮制的“最新騙局”。

當總統特朗普未能如承諾般迅速結束俄羅斯對烏克蘭的入侵時，他將責任推給前任總統喬·拜登（Joseph R. Biden Jr.），宣稱這場沖突是“拜登的戰爭”。

今年五月，在收到一系列好壞參半的經濟數據后，特朗普將“經濟表現好的一部分”歸功于自己，而“糟糕的部分”則歸咎于上屆政府。

如今，面對右翼陣營因特朗普政府拒絕公開部分與已定罪性犯罪者杰弗里·愛潑斯坦（Jeffrey Epstein）有關的調查檔案而群情激憤，特朗普再次祭出老套路：甩鍋民主黨。

最近幾天，特朗普試圖改寫有關愛潑斯坦檔案及其引發輿論風波的敘事。在他的說法中，這些檔案不再是某種掩蓋真相的證據，而是民主黨對其政府發起的“騙局”和抹黑行動。而那場原本由右翼掀起的憤怒浪潮，如今被他描述成左翼精心策劃的政治陰謀。

在周三早上發布的一則激烈社交媒體貼文中，特朗普將矛頭對準那些因政府處理愛潑斯坦檔案不當而感到憤怒的支持者。愛潑斯坦與政界人士和富豪之間的聯系，一直是其忠實支持者群體高度關注的話題。

特朗普稱這些批評者是“曾經的支持者”，如今卻“上鉤了、全盤接受、徹底被套牢”。他還聲稱，對司法部拒絕公開更多信息并終止調查的憤怒，不過是民主黨策劃的“最新騙局”。

“就讓這些軟弱之人繼續做民主黨的幫兇吧，”他寫道，“別再妄想談論我們所取得的非凡、史無前例的成就，因為我已經不需要他們的支持了！”

這是一種特朗普慣用的政治操盤術，過去曾在他的基本盤中奏效，但此次似乎未能達到預期效果。

盡管一些保守派人士表示會聽從特朗普的勸告，將愛潑斯坦案翻篇，但右翼陣營的反彈仍在持續發酵。

喬治亞州共和黨眾議員瑪喬麗·泰勒·格林（Marjorie Taylor Greene），身為國會中最具影響力的“MAGA”派代表人物之一，表示計劃與肯塔基州共和黨眾議員托馬斯·馬西（Thomas Massie）聯手，推動要求公開檔案的立法。

“我將自豪地聯署，并簽署動議請愿書，”她在X平臺上寫道，“我絕不會庇護戀童癖者，也絕不會袒護任何精英或其社交圈。”

前國家安全顧問、MAGA運動中的重要人物邁克爾·T·弗林（Michael T. Flynn）也在社交媒體上抨擊特朗普的回應，暗示愛潑斯坦及聯邦政府之間可能存在大規模陰謀。

“這不是關于愛潑斯坦，也不是關于左派，”他寫道，“這是關于對兒童犯下的罪行。”

他接著說：“如果他是一個由我們中情局知曉或主導的情報行動的一部分（他們應該感到羞恥），或者是一個外國國家，或‘我們國家內部的精英’牽涉其中，那么這些人必須被追究責任。”

多年來，特朗普在“愛潑斯坦涉案范圍”的話題上搖擺不定，有時煽風點火，有時淡化處理。

“我認識杰夫十五年了，是個很棒的家伙，”特朗普在2002年接受《紐約雜志》采訪時曾說，“跟他在一起非常有趣。據說他和我一樣喜歡漂亮女性，而且很多都相當年輕。這一點毫無疑問——杰弗里非常享受他的社交生活。”

但到了2019年愛潑斯坦在獄中死亡之后，特朗普改口稱兩人早在15年前就“鬧翻”并斷絕來往，自己“不是他的粉絲”。

這些年來，特朗普有時似乎樂于放大“愛潑斯坦與權貴勾結”的猜測，聲稱他們即將受到法律制裁。談到前總統比爾·克林頓（Bill Clinton）時，他曾表示：“他在那座臭名昭著的小島上肯定有很多麻煩。”

“我要求對這起案件進行徹底調查，這正是我明確提出的要求。”特朗普在2019年如是說。

不過，他也曾對愛潑斯坦的前女友、因協助其性侵少女而被定罪的吉絲蘭·麥克斯韋（Ghislaine Maxwell）表達過同情。

2020年在HBO播出的Axios專訪中，特朗普對主持人喬納森·斯旺（Jonathan Swan）說，他“希望麥克斯韋一切順利”。

“我確實希望她一切安好。我并不希望她遇到什么壞事，”他說。

在2024年競選期間，特朗普對于是否會公開愛潑斯坦檔案態度不一。

“我想我會公布的，”他在接受福克斯新聞采訪時說，但隨后又開始有所保留，“我之所以有些猶豫，是因為你不想影響人們的生活，尤其是如果里面的內容是假的話——因為在那整個圈子里，有很多虛假的東西。但我想我還是會公布的。”

上任后，特朗普任命了一批司法部和聯邦調查局的領導人，他們曾承諾會替右翼選民查清愛潑斯坦案的真相。

但在吊足了選民胃口之后，司法部和FBI表示，愛潑斯坦檔案中并未包含足以指控其他人的證據。總檢察長潘·邦迪（Pam Bondi）稱，調查人員發現的涉及兒童性虐待的視頻，并非愛潑斯坦本人或其朋友所拍攝的犯罪錄像，而是他從網上下載的內容。

特朗普也表示，邦迪只應公布“可信”的信息。

盡管右翼的反彈持續惡化，特朗普仍一再抨擊那些質疑他的人；但截至目前，幾乎沒有人聽從他的建議去責怪民主黨。

“我不明白他們為何會如此感興趣，”特朗普周二對記者說，“他已經死了很久了，在現實生活中從來不是個重要人物。我真的不明白這股興趣或迷戀從何而來。”

作者簡介：

盧克·布羅德沃特（Luke Broadwater）是《紐約時報》白宮記者。

埃麗卡·L·格林（Erica L. Green）是《紐約時報》白宮記者，主要報道特朗普總統及其政府。

說明：本號刊發來自各方的文章，是為了獲得更全面的信息，不代表本號支持文章中的觀點。