活動現場。人民網 李欣陽攝

人民網南京7月21日電 (李欣陽)7月21日至22日，由中國作家協會、南京市政府主辦的第七次漢學家文學翻譯國際研討會在南京開幕。來自31個國家的39位漢學家和畢飛宇、劉震云等39位中國作家與會，共同探討中國文學國際傳播的新路徑。

漢學家文學翻譯國際研討會創辦于2010年，是團結凝聚各國漢學家、推動中國文學對外翻譯推介的重要國際交流平臺。本屆研討會以“‘譯’起向未來”為主題，開幕式上，中國作協主席、黨組書記張宏森向15位漢學家頒發了“中國文學之友”證書。

南京是我國唯一的世界文學之都。近年來，該市文化產業增加值占GDP比重超過6.7%，繪就了“文學與城市共生、城市與文化共融”的鮮活圖景。江蘇省委常委、南京市委書記周紅波在致辭中表示，南京將充分發揮平臺優勢，持續推進“國際文學家駐地計劃”“文學作品翻譯資助計劃”等項目，努力建成漢學家們的靈感搖籃、中國文學的傳播樞紐。

開幕式后，9位中外嘉賓分別作主題演講，從不同視角針對翻譯實踐與文學傳播展開對話。活動期間，與會嘉賓除參與分組研討外，還將參加“金陵風味”南京美食體驗等特色文化體驗活動，出席文學之都青年漫畫家全球駐地成果展啟動儀式，參與“文學多樣性與城市可持續發展”主題沙龍等城市文化研學活動。