齊淑芳這個人,在京劇圈子里頭算得上老資格了。她出生在戲曲家庭,從小就接觸這行當,四歲開始練基本功,腿上綁沙袋走步子,練得膝蓋老是腫,落下了一輩子毛病。十二歲那年,她在吉祥劇院演了《四郎探母》,臺下前輩們都說這孩子有底子,有靈氣。
到了三十歲,她在《智取威虎山》里演小常寶,頭上扎小辮子,動作干凈利落,那形象到現在很多人還記得。七十年代,她跟著劇團去法國、德國演出,臺上水袖一甩,外國人也鼓掌叫好。她1974年跟劇團的音樂人龔國泰結了婚,兩人一心撲在事業上,沒要孩子。她在《三打白骨精》和《火鳳凰》這些戲里頭表現亮眼,成了京劇界響當當的人物。
1988年,齊淑芳帶隊去美國演出,本來是文化交流的事兒。到了紐約,一個華裔商人找上她,說留下就能給綠卡、資金、劇場,全包了,讓京劇在美國發揚光大。這話戳中了她心窩子,她覺得國內舞臺有各種限制,在外頭能闖出新路子。演出收尾那天,她沒跟國內通氣,直接帶了三十名骨干留在了紐約,有琴師、武生、化妝師,都是劇院的頂梁柱。
消息傳回上海,京劇院亂成一鍋粥,老院長氣得住院,說這么多年攢的家底兒,一下子給掏空了。文化部門很快定性為叛逃,永久不讓回國演戲。齊淑芳對記者說,這是為了京劇走得更遠。外頭人不買賬,說她打著文化幌子圖私利,吃國家飯砸國家鍋。她老公龔國泰在北京改譜子,從報紙上看到新聞,腿一軟坐地上,后來精神頭兒一直沒緩過來,常跟人抱怨她沒良心。
在美國頭幾年,日子過得苦哈哈。團隊沒人懂英語,租劇場全靠手比劃。美國人看慣了歌劇芭蕾,對京劇的寫意不感興趣,第一場商演票房就崩了,很快就沒錢續場地。有些人想回國,她說護照被贊助商扣著辦手續,回不去。她自己去中餐館刷盤子,一天干十二小時,拿二十美元日薪。
其他隊員進工廠干活兒,或者在餐廳擦廁所,還有人街頭扮猴王跟游客拍照掙小費,從前臺上主角,現在混成這樣。兩年后,她跟龔國泰離了婚,轉頭跟團隊編導丁梅魁結了婚,這事兒傳開后,罵聲更重,說她雙重背叛。團隊人心散了,三十人最后只剩八個跟著熬。
快頂不住的時候,藝術家殷承宗給了資金,還出主意,別死守老規矩,得讓美國人看明白。她在《白蛇傳》里加了芭蕾托舉,在《霸王別姬》上配英文字幕,每場前加二十分鐘劇情講解。1992年,林肯中心藝術節上,她們的《白蛇傳》在雨中演完,三千觀眾撐傘鼓掌。
2003年,《楊門女將》登上百老匯,她成了繼梅蘭芳后第二個在那兒演京劇的領隊,《紐約時報》大版面報道,說她讓東方美學直擊人心。她們在美國演了上千場,教了二十多個洋徒弟,有人把京劇和嘻哈混著玩,在紐約挺火,至少讓京劇在海外沒斷根。
2008年,齊淑芳拖行李箱出現在上海機場,這是她滯留美國二十年后頭一次回國探親。她反復強調自己沒入美國籍,但迎接她的是一片罵聲,說叛徒還好意思回來,當年卷走人才,現在想葉落歸根。她灰頭土臉地回了美國。直到2024年,八十二歲的她又回國,這次正式定居上海。每天早上在小區花園練踢腿、下腰,膝蓋貼滿膏藥也不歇著。她開始收徒傳藝,只教身段唱腔,不提1988年那檔子事兒,學生問起就皺眉說練你的去。
網友們吵得不可開交,有人翻舊賬,說國家花幾十年把她從小孩兒培養成角兒,她帶著骨干跑了,讓京劇院元氣大傷,現在老了回來占醫療養老資源,憑啥。龔國泰以前采訪還吐口水,說藝術再好,德行沒了,就是藝術娼妓。另一邊有人覺得得客觀,她在美國演一千多場,讓外國人看《白蛇傳》《楊門女將》,教洋徒弟保持京劇傳承,至少沒讓國粹在海外絕跡?,F在八十三歲,她還在教戲,臺下議論沒停過。她是背叛者還是傳播者,時間也給不出準答案。
齊淑芳這事兒,說白了就是時代變遷下個人的抉擇。她從小在戲曲氛圍里長大,練功吃苦頭,登臺出風頭,本來前途一片亮堂??砂耸甏忸^世界打開了門縫,她一看美國那邊機會多,工資高,京劇還能試著改改樣子吸引新觀眾,就咬牙留下了。
這不是一拍腦門的事兒,早就有積累。她帶走三十人,劇院損失大,國內輿論炸鍋,這怨不得別人。可在美國,她們從刷盤子起步,到上百老匯,中間的酸甜苦辣,外人哪懂。改編劇目,加字幕,融芭蕾,這在傳統派眼里是亂來,可在美國人看來,才是入門鑰匙。她教的那些洋學生,現在搞京劇嘻哈啥的,說不定就是京劇新活法。
回國后,她沒大張旗鼓宣傳,就安靜教徒弟。爭議還在,網上總有人說她吃里扒外,永不回國,結果老了還回來養老。這話聽著接地氣,可忽略了她這些年為京劇付出的。國家培養她沒錯,她帶走人才傷了根基也沒錯,但她在海外一千多場演出,讓多少外國人知道京劇,這筆賬怎么算。
龔國泰的怨恨也實打實,他被甩下,一個人過日子,罵她德行差,能理解。可齊淑芳自己說,從沒入美國籍,一直是中國人,這話聽著像辯解,可她確實沒換國籍。定居上海后,她膝蓋老毛病犯了,還貼膏藥練功,這份對京劇的堅持,沒法否認。
這故事有內涵,就在于人生的兩面性。她選擇留美,丟了國內名聲,換來海外空間。回國養老,又被說占資源??伤囆g這東西,本來就該流動,她讓京劇跨洋過海,沒準兒就是功勞。網友爭論不休,有人覺得她自私,有人說她有貢獻。時間長了,或許大家會更平衡看這事兒。齊淑芳如今八十三,教戲的日子平淡,議論聲還在耳邊。她的人生,像一出大戲,唱到尾聲,還在回味。
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.