杰森-理查德森曾是密歇根州立大學的全美最佳陣容后衛，幫助球隊在2000年贏得NCAA全國冠軍。他在2001年NBA選秀中在第5順位被勇士選中，隨后擁有一段為期13年的職業生涯，其中最為人稱道的是他在2000年代初連續兩年贏得扣籃大賽冠軍。

有這樣的履歷，人們或許會理所當然地認為，是杰森在兒子杰斯-理查德森的籃球成長過程中扮演了最重要的角色——杰斯剛剛在2025年選秀中以第25順位從密歇根州立大學被魔術選中。

但事實并非如此。起到關鍵作用的，是杰斯的母親。

“家里除了爸爸以外，還有一個打過球并且非常了解籃球的人，這對我來說意義非凡，”杰斯在談到他的母親杰姬-保羅-理查德森時說。“她一直在我身邊給予幫助。我覺得我大部分的籃球智商都是從她那兒來的，因為她教了我太久的籃球，我們也一起度過了很多時間。”

46歲的保羅-理查德森在科羅拉多州博爾德高中是一名三項運動員，在排球、籃球和田徑項目中都有代表隊經歷。她起初想成為一名體操運動員，但身高長到了5尺9（約175厘米），在體操界算是“巨人”了。

“所以，那就不可能了，”她說。

保羅-理查德森是個籃球狂熱愛好者。她的父母都曾在密歇根州的初級大學打籃球。她對NYBL（耐克精英青少年籃球聯賽）中的球員如數家珍，并且討厭現代籃球那種強調三分球的風格。在她成長的年代，她并不想“像喬丹那樣”；她想成為邁克爾-喬丹。

“其他女孩想跟運動員約會。我想成為他本人，”她這樣描述這位傳奇球星對她的影響。

高中時，保羅-理查德森曾在校內對抗賽中和科羅拉多大學的男籃球員們一起打球，其中就包括未來的籃球名人堂成員昌西-比盧普斯。進入科羅拉多大學科羅拉多斯普林斯分校（UCCS）后，她原本沒打算參與大學體育，而是專心攻讀應用數學和電氣工程的雙學位。

但有一天，她在校內參加一個自由訓練時，被女籃校隊的一名教練注意到，對方正好缺人，便邀請她加入球隊。她接受了邀請，并在1999年為UCCS打了一個賽季的比賽，然后選擇回歸學業。

成為籃球教練對保羅-理查德森而言是一次偶然。杰斯3歲時想打籃球，于是她給他報了一個娛樂型的入門項目。但杰斯不愿意一個人做訓練動作，于是保羅-理查德森便陪著他一起上場練習。

兩年下來，她參與得越來越多，最終其他家長（那些四五歲孩子的家長）便請她幫忙執教他們的孩子。

“這就是怎么開始的，”她說。“我當時完全沒有打算要當教練。”

小時候的杰斯不僅僅喜歡籃球，他還為科羅拉多急流的青訓體系踢過足球。和許多同齡人不同，杰斯并沒有接受全年系統性的籃球專業訓練。保羅-理查德森和杰森自己在高中時都是三項運動員，他們不認為讓孩子只專注于一項運動是有益的，因此杰斯在籃球和足球之間分配時間。

“我們覺得，讓孩子嘗試各種運動很重要，”保羅-理查德森說。

青少年籃球中，很多教練過于看重贏球和得分：坐在區域聯防里，只讓最好的球員出手。但這并不是保羅-理查德森的理念。她希望她的球員打出正確的方式——球要流動，進攻中要做出判斷，防守端要全力以赴。當球員出現失誤時，他們的責任就是把球搶回來。

“我希望他們在腦子里有這個觀念，‘如果我失誤了，我不會坐在那里懊惱，我要去把球搶回來，或者至少要去努力搶回來。’”她說。

杰斯補充說：“我們每天都做‘殼形防守訓練’，全場來回跑，90英尺，每天都練。”

丹佛是杰森職業生涯期間一家人的居住地，但這座城市并不是NCAA一級籃球人才的聚集地。對保羅-理查德森來說，教授球員“看不見的數據”會更有助于他們的未來發展。

“我的理念是，如果他們至少在理解概念、接受指導、解讀比賽情境、防守站位等方面比別人強一些，那就能擁有更多優勢。”她說。

休賽期里，杰森-理查德森有時會現身訓練場，帶孩子們練習NBA級別的投籃和一對一攻防。他也曾在杰斯備戰選秀期間親自訓練他。

在母親執教的隊伍里，杰斯通常是得分最多、心態最穩定的球員。保羅-理查德森會提醒他，由于身高限制（他現在身高6尺1又1/4英寸，約1米86），他必須在面對高個對手時找到得分方法。她承認自己對杰斯和他的隊友們都很嚴格，但這都是為了讓他們適應更高水平的比賽。

在本月的夏季聯賽中，杰斯代表魔術出戰兩場比賽，場均得到16.5分、1.5個籃板和2.5次助攻，出場時間為23.4分鐘，三分命中率達到50%。在7月10日對陣國王的首戰中，他得到14分，命中兩記三分，制造兩個進攻犯規，多次在對抗中奮不顧身，同時毫不畏懼地換防高個球員，雖然最終犯滿4次。

“我常跟他說，你必須做得更好，”保羅-理查德森說。“你必須保護好球，你必須高效，所有這些東西。因為對他來說，即便打得再好，也可能無法改變某些人對矮個后衛的偏見。”

在密歇根州立大學的大一賽季，杰斯場均得到12分，投籃命中率49%，三分命中率超過41%，同時還能貢獻3個籃板和2次助攻。他入選了十大聯盟最佳新秀陣容，還被評為聯盟第三陣容成員，幫助球隊自2019年以來首次打入NCAA精英八強。

根據YouTube籃球分析師Keandre“Hoop Intellect”Ashley的數據統計，杰斯在上賽季定點三分命中率為45%，在籃下終結命中率超過68%，整個賽季在36場比賽中僅出現30次失誤。

“那還是太多了，”她說，絲毫不給兒子面子。

這聽起來像“嚴格的愛”，但在保羅-理查德森看來，這是有意義的。

比如，在去年NCAA錦標賽第三輪對陣新墨西哥的比賽中，杰斯表現掙扎，全場10投1中、三分5投0中，僅得6分。但在最后兩分鐘里，他完成一次搶斷，被三分犯規后3罰全中，又拼下一個進攻籃板并補籃得手，幫助球隊以71-63獲勝并挺進甜蜜十六強。

賽后，杰斯抱著媽媽說他打得“他X的太爛了”。

保羅-理查德森認同這個評價，但她補充說：“沒人想看你一切順利時的表現，大家真正關心的是當你投不進的時候，你會怎么應對。我告訴他：‘今晚在場的每一個球探，現在都知道你是怎樣的人。你防守了，你搶了籃板，你那次補籃幫我們反超，還打成2+1。’”

在杰斯每一條社交媒體動態下，保羅-理查德森都會留言寫下：“繼續戰斗，孩子。”

這就是一切的意義所在。一個母親為自己兒子被選中進入NBA而感到驕傲是很自然的事，更不用說她的另一個兒子賈克森也是2026屆的全美前十大學籃球新人。但對保羅-理查德森來說，她真正想從這個過程中收獲的，是把他們培養成優秀的人。

杰斯在U16級別畢業后，她在2021年就停止了教練工作，如今只偶爾在杰斯的前隊友或賈克森的訓練中擔任“場邊顧問”。

回顧自己的教練生涯，她表示對兩個兒子的成長非常滿意。

“我從不在意體育這件事，因為我知道他們在身體素質方面沒問題，能自己找到發展方向。所以對我們來說，更重要的是心理韌性、應對能力、成為好隊友、成為一個好人。”她說。

“我覺得，那才是讓我真正感到驕傲的部分。”

（NBA）