（原標題：對話哈佛畢業演講女生蔣雨融）

九派新聞消息，近期，青島女孩蔣雨融作為哈佛校史上首位中國女畢業生代表，在畢業典禮上發表主題為《我們的人性》的演講。

蔣雨融作為哈佛校史上首位中國女畢業生代表收獲多方關注（視頻截圖）

視頻中的她身穿學位服，搭配中國傳統服飾云肩，表情鎮定從容，場下氣氛熱烈。但在收獲大量關注的同時，審視和質疑也隨之而來。

6月2日，蔣雨融接受九派新聞采訪表示，對自己的英語口語感到驕傲。用自己的口音演講“人類息息相關，休戚與共”的概念，比用純粹的美式英語更有力量。

至于畢業服搭配云肩，是希望打破外國人對中國服飾理解的刻板印象，“除了龍、功夫、紅色，我們的文化是非常豐富和有深度的，有好多他們不知道的好東西。”

當前，美國政府限制哈佛招收國際學生，外界將蔣雨融的畢業演講解讀為對美國政府的回應。蔣雨融表示，有教授承諾會傾其所有來幫助國際學生成長，自己的演講并不是對政府的回應，“對于我的寫作來講，特朗普政府是一個太小的事情了，他不值得我用這樣的時間和精力，用這樣的舞臺去直接和他對話。

在動蕩的時代里，在時代變遷和社會時局不斷交替的時候，我想要講的是一些永恒的，五年后、五十年后看，仍然有意義的事情。”

這個從高中開始赴英國讀書，本科先后就讀于華威、杜克，碩士畢業于哈佛的青島女孩即將迎來自己的26歲生日。她認為人活在世上，還是要稍微有一點點傲氣的。“站出來回應是道德責任和時代責任，我對這個時代有話說，我對中國有話說，我對美國有話說。”

蔣雨融的生活照（圖/受訪者提供）

九派新聞注意到，蔣雨融在社交平臺賬號上寫道，“在做哈佛今年的畢業生致辭代表的時候，就知道，一旦成為公眾人物，會有數不盡的是非臧否，清風過耳而已。我蔣雨融一生坦坦蕩蕩，受得起多少贊美，就經得起多少詆毀。”她自比武俠小說中的人物，覺得自己就像令狐沖一樣，“全江湖的人都說你是師門敗類。武功盡廢，但是仍然有伴侶和好朋友在身邊，可以瀟灑面對。”

以下是九派新聞與蔣雨融的對話。

【1】“演講稿改了幾百遍，一個字一個字摳出來的”

九派新聞：你是怎么被選為畢業生代表的？

蔣雨融：整個參選過程耗時很久，從3月初開始，一輪一輪選拔下來，4月初的時候學校才定下人。

九派新聞：成為哈佛校史上的第一個中國女生代表是什么心情？

蔣雨融：當仁不讓。最后結果出來時，我的一個同學，喀麥隆的一個女孩，找到我表達了她的激動，因為這是一個非常難得的榮譽，幾乎是在校生能夠獲得的最高榮譽。她說著說著，眼淚都要掉下來了。這時我才覺得，我站在那里，作為中國人，作為國際學生，作為世界公民，去說這些話，其實是非常有意義的。

九派新聞：校方有對你的稿件提出要求嗎？

蔣雨融：整個寫稿過程中，學校除了對于語法用詞的小建議外，沒有給出任何建議。關于我想要說的話，想要走的方向，怎么去闡述我的想法等方面，學校是完全沒有干涉的、非常自由的狀態。

九派新聞：演講稿從第一版到最終版，經過了幾遍修改？

蔣雨融：老師對我的終稿幾乎沒什么改動，這其實是非常少見的。而在定稿前，我改了幾百遍吧，一個字一個字摳出來的。

九派新聞：國內對你的演講稿標題有很多版本的翻譯，你認為該怎么翻譯，想表達什么？

蔣雨融：我自己的翻譯是《我們的人性》。在初稿階段，我寫的是《守護我們的人性》，最后想了想，決定還是定在《我們的人性》。因為守護更像是在強調一個比較強硬的姿態，在外部的壓力之下保留某種東西。但《我們的人性》更強調有些東西是共通的，它的側重點在于，超過地域、立場、身份分歧的，人類的共同點。

九派新聞：為什么這么強調人類命運共同體的概念？

蔣雨融：智性層面，我本科上了很多哲學的課，現在也一直在和一個教授學哲學，我可以很容易地去找到認同感。前人告訴我們，不要把人當成工具，而要把人當成目的。而情感上，說到底就是一種很樸素的同理心，人的同理心是慢慢擴散的，最開始我感受的是和我像的人，然后是中國人。

出來上學后，我認識了世界各地的同學，發現人和人之間的相似點比差異要多得多。我們現在需要的是一種道德上的想象力，要想象到我們是休戚與共的。

【2】“我對自己的口音很驕傲，我不想說一口純正的美式英語”

九派新聞：從演講臺下來后，大家的反饋如何？

蔣雨融：我收到了非常多朋友、老師、素不相識的人的鼓勵、認可和正面反饋。

我講完后，后面坐著的德高望重的教授們都站起身來鼓掌。幫我修改稿子的教授說，在這樣一個偉大的演講里，他參與了一小部分，他也感受到了榮耀。

我從家到學校走路大概十五分鐘，那天可能走了快兩個小時。我走幾步，就會有我完全不認識的老師、同學和家長，來跟我說他們非常喜歡我的演講，非常被觸動，這是這個時代大家最需要聽到的。

很夸張的是，我走在路上，大家在店里吃飯或者喝咖啡，透過玻璃看到我，也跑出來和我合影。我今天去找同學的時候，也有我不認識的人過來跟我打招呼，說很喜歡我的演講。

九派新聞：你有看到社交平臺上的評價嗎？

蔣雨融：有很多善意的私信，也有攻擊我的，也有跟我分享她們的經歷和感受的。

我初中時代遭受過非常嚴重的霸凌。曾經很多次我被一群校外女生摁在附近人跡罕至的地方，扒光衣服羞辱；也曾經很多次放學后我縮在教學樓廁所的小隔間里，等一兩個小時到天黑才敢回家——因為怕被人在校門口堵住。

蔣雨融曾發長文回應網友多個質疑

有小女孩也跟我一樣遭受過霸凌，不敢去上學。我的演講稿里有句話是“如果有一個小女孩兒因為怕被騷擾，所以不敢去學校，我的尊嚴也受到了踐踏”。

我可以把這句話寫得更通順和流暢，但依然選擇以這樣的形式，因為對我來講，這是對我過去的一個認可，它是我的一部分。這句話，只有我能寫出來。

九派新聞：如何看待網友說你口語不好？

蔣雨融：就像我在之前的聲明里寫的那樣，我從小都不是一個多么聰明、腦袋多么靈光的學生，我的語言天賦也相當一般。但某種意義上來講，我對自己的口音很驕傲，我不想說一口純正的美式英語。

口音，是一個人在用他自己的方式，用自己的文化，去說另一種語言。我的母語長期地塑造了我的舌頭，塑造了我的肌肉，我的身體已經記住了母語，所以才會以這樣的方式去詮釋一種新的語言。我覺得這是一件非常美麗的事情。我站在那個舞臺上，用我自己的口音去演講和用純粹的美式英語演講，在那個時刻的分量也是不一樣的。

社交平臺上有很多人說，這個女孩兒在用她的第二門語言去詮釋“人類息息相關，休戚與共”的概念，其實是非常有力量的。所以我覺得我口音很好，沒有任何問題，我為此感到驕傲。

九派新聞：演講時你穿的是畢業服搭配云肩？有什么特殊意義嗎？

蔣雨融：對。在美國這邊，大家都穿的學士服，我額外搭配了云肩，同學都夸好漂亮，并且對中國服飾產生了興趣。導演也說這是他見過的最好看的學士服之一。

老外對中國服飾的印象比較刻板，就是龍、功夫、紅色這些東西。我穿云肩是因為我想展示我們的文化，是非常豐富和有深度的，有好多他們不知道的好東西。

網上也有人攻擊我不穿完整的中式服飾，我其實有一點無奈。這是一個畢業典禮，我不可能穿著整套中國服飾，學校也不會允許。在這樣的情況下，我決定站出來，用中國的服飾去講全球人類是互相聯系的。

【3】“哈佛校方態度堅決，無論如何一定會收國際學生”

九派新聞：你持有綠卡嗎？

蔣雨融：沒有綠卡，中國國籍，我在接受CNN采訪時寫的也是Chinese national.

九派新聞：目前特朗普政府的政策對你們造成了哪些實質性的影響？

蔣雨融：我的專業是國際發展，不少學弟學妹因為實習、旅行暫時離開了美國，他們很有可能沒辦法再回來了；新同學也會有更多的擔憂。當政策不斷變化時，本來考慮來美國學習的學生，可能就會換一個國家。

九派新聞：目前校方有對國際學生進行安撫嗎？

蔣雨融：有的，有校方組織的，也有學校和老師自發的。許多教授會給我們寫信，有些信非常動情。就比如說，有一位教道德和哲學的教授寫郵件說，對于他來講，教育是愛的最高形式，因為最高級的愛就是全然地投入于一個人的成長，并且使這個人變成一個有品德的人。他說教育就能夠做到這件事情。他想讓國際學生知道，我們是被愛著的，他會全然地投入他所有的一切來幫助我們成長。他對國際學生的這種承諾與愛，是不會因為政治被改變的。我還是有感受到很多幫助的，周圍的美國同學也是一樣的。

九派新聞：你當選畢業代表，被解讀為哈佛校方對特朗普政府政策的一種回應，你怎么看這種解讀？

蔣雨融：只是巧合，在畢業典禮前出了這樣的事情。把我的發言認為是對特朗普政府的回應，相當于抹殺了我的文本、我的努力和我想要傳達的信息。

雖然特朗普政府對我們的生活造成了非常多的影響，我也很同情在這個政治漩渦中掙扎的人，但對于我的寫作來講，特朗普政府是一個太小的事情了，他不值得我用這樣的時間和精力，用這樣的舞臺去直接和他對話。在動蕩的時代里，在時代變遷和社會時局不斷交替的時候，我想要講的是一些更加永恒的，五年后、五十年后看，仍然有意義的事情。

【4】“高中出國，二十一歲本科畢業，曾一度每天只睡5小時”

九派新聞：能否介紹你家庭的情況？

蔣雨融：從小我父母離婚，我爸基本上不管我，我和他隔非常遠，各有自己的生活。我跟著我媽顛沛流離，到處搬家轉學。初中是隨機搖號進的一所在青島條件很不好的學校，同學們基本上都是外地打工子弟，或者菜市場里的普通小生意家庭。很多同學早課前和放學后，都還得去自家鋪子幫工。那些時間，我唯一能做的就是讀書，讀很多書，讀我能找到的所有書，去書里尋找世界的答案。

九派新聞：簡單介紹一下求學之路？

蔣雨融：我出生在青島，在國內上到中學后，到英國上的高中。大學在華威就讀，大三轉學到了杜克，然后來到了哈佛。

普通中考我考上了青島數一數二的高中，沒有加分。第二年又通過GCSE統一考試，錄取了英國學術最嚴格的高中之一，沒有后門。

九派新聞：你曾說自己本科畢業后工作了四年，然后讀了兩年哈佛。今年你25歲，是19歲就大學本科畢業了嗎？

蔣雨融：我下個月就滿26歲了，是提前修完了學分就早了半年畢業。我是21歲本科畢業，然后開始找工作，工作了三年又十個月左右。

九派新聞：為何你能在二十一歲時本科畢業？

蔣雨融：當年杜克只收了三個來自美國之外的轉校生，杜克轉學率很低，只有1%左右。我每個學期都選了比當時的學分要求更多的課，所以就提前畢業了，拿到的是政治和經濟學的雙學位，寫了兩篇畢業論文。這兩篇畢業論文都發表在了公開的期刊上，不是那種特別厲害的期刊，但也是公開可以查找到的。申請哈佛的時候，我把這個當成材料的一部分交過去了。

我的GPA是3.96，每個學期都有拿到榮譽學位。回想起來，本科時挺辛苦的。我沒有娛樂時間，每天可能12點鐘睡覺，5點起床，然后去學習。

九派新聞：有什么可以分享的學習經驗嗎？

蔣雨融：說實話，如果我知道學習經驗的話，我就不算笨了，對吧？我能夠分享的是聰明很重要，但又沒那么重要，面對挫折不放棄，愿意花足夠多的時間去鉆研，自己內心的力量，或者說你的恒心、意志力更重要。當然，這可能是我作為一個不太聰明的人的說法。