叢珊 Cong Shan
著名女演員，表演藝術家
代表作品：電影《牧馬人》、《良家婦女》、《太平輪》、《兩個人的房間》；/電視劇《戲說慈禧》、《精武門》、《我的青春誰做主》等。在兩岸三地以及海外均受廣泛的影迷喜愛。
（點擊播放視頻，橫屏收看效果更佳）
《母親啊，天在下雨》法語 &譯文
···關于作者：莫里斯·卡雷姆
莫里斯 卡雷姆（Maurice Carême,1899-1978），比利時最受歡迎的法語詩人之一，曾在巴黎被評為“詩王”。他的詩已被譯成世界上數十種文字，其中詩集《風箏》俄語版銷售了50萬冊；在英國，他的詩是中小學生的必讀教材；在比利時，有以他的名字命名的街道、學校、圖書館和公園……《你就這樣幾小時地聽著雨聲 》中文版詩集已在國內面世。
日前，于北京SKP RENDEZ-VOUS，作為受邀嘉賓出席比利時著名詩人卡雷姆的詩歌《你就這樣幾小時地聽著雨聲》欣賞會，叢珊朗讀詩作《Il pleut doucement, ma mère 母親啊，天在下雨》致敬母親，在詩意的愛與思念中，與在座的觀眾、書友、影迷一起感受法式風情的細膩與浪漫。同場嘉賓還有國內知名詩人林莽、商震、張進步。本次活動由比利時瓦隆-布魯塞爾國際關系署舉辦，2022法語活動月活動之莫里斯?卡雷姆法語詩歌翻譯大賽也在現場進行了頒獎典禮。
···以詩寄情·致敬母親
叢珊的母親是著名昆曲表演藝術家秦肖玉，2021年11月8日在北京去世，享年87歲。秦肖玉老師是著名的昆曲旦角。新中國成立之前參加華北文工團成為一名歌舞演員，1953年與昆曲名家叢兆恒結為夫妻，1957年北方昆曲劇院之時成為北昆第一批演員，30年后成為北昆第一批國家級昆曲演員。1990年離休后，活躍在戲曲傳承一線，向昆、評、京、梆等多個劇種的演員傳授昆曲演唱藝術，同時也成為叢兆恒導演事業的重要支柱。生前秦老還曾在北大昆曲傳承基地、北大附中昆曲研習社任藝術指導，并傳授《西廂記》、《思凡》等劇目。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
