各有關高校、外語學院（系、部）、翻譯協會、外語學會等機構：

習近平總書記在全國宣傳思想工作會議重要講話中強調要立足中國大地，講好中國故事，塑造更多為世界所認知的中華文化形象，努力展示一個生動立體的中國，為推動構建人類命運共同體譜寫新篇章。新形勢下，擔當職責使命、錘煉能力本領，宣傳思想戰線定能讓中國故事精彩講述、讓中國形象深入人心、讓世界深入了解中國，不斷提高國家文化軟實力和中華文化影響力，為服務黨和國家事業發展作出更大貢獻。

為了學習貫徹講話精神，加強各行業從業人員外語國際傳播和應用能力建設，提升外語水平服務各行業國際合作與交往，通過賽事選拔既有行業專業背景，又具有較好外語能力的優秀人才，經中國外文局有關部門研究決定，特面向國內外聯合舉辦2022年第一屆全國行業+英語能力大賽（Profession + English Proficiency Contest，簡稱PEPC）。本屆比賽是首屆行業+英語能力大賽，由中國外文局人事部指導，中國外文局CATTI項目管理中心、中國外文界主辦，本屆大賽的報名時間：2022年9月19日-2022年11月15日，賽事分初賽和決賽兩輪。初、決賽時間：2022年12月4日、2022年12月18日。本次大賽按行業領域劃分，共分為商務、科技、影視、醫學、法律、金融財會6個行業類別。

2022年第一屆全國行業+英語能力大賽（PEPC）簡章

全國行業+英語能力大賽（Profession+English Proficiency Contest，簡稱PEPC）是經中國外文局有關部門批準舉辦的全國范圍的行業+英語能力大賽。競賽性質屬于非盈利性公益競賽。為了確保本大賽的規范有序開展，請各參賽單位遵照本簡章執行。

一、賽事宗旨

本賽事旨在加強各行業從業人員外語應用能力建設，提升外語水平，服務各行業國際合作與交往，通過賽事選拔既有行業專業背景，又具有較好外語能力的優秀人才。經研究，特面向國內外舉辦2022年第一屆全國行業+英語能力大賽。

以賽促學，培養既有行業專業背景，又有一定外語能力水平的人才，提升就業能力，促進經濟發展，服務各行業國際交往與合作。

二、舉辦機構

指導單位：中國外文局人事部

主辦單位：中國外文局CATTI項目管理中心

中國外文界

（“中國外文界”中國外語人才信息交互平臺是根據中央關于加強翻譯人才隊伍建設有關文件精神，為外語人才提供信息交互、外語能力檔案、在線學習、繼續教育、學術研究與課題發布等為一體的資源共享綜合學習服務平臺，由中國外文局人事部主辦，52家部委和央企聯合發起。）

學術支持：中國翻譯協會人才測評委員會

賽事推廣：中外易考

三、協會支持（排名不分先后）

陜西高等學校大學外語教學研究會

福建省大學外語教學研究會

廣西高校外語教育研究專委會（翻譯協會）

甘肅省翻譯工作者協會

海南省外語職業教育教學指導委員會

天津市大學外語教學指導委員會

云南省外語教育學會

云南省大學外語教學研究會

黑龍江高等學校外國語言文學類專業教學指導委員會

中國國際商會商業行業商會商務英語研究委員會等

（后續加入名單會在官網補充更新）

四、發起院校（排名不分先后）

同濟大學 西安交通大學 西安電子科技大學 西安外國語大學 西安石油大學 西安美術學院 西安工程大學 西安航空學院 西安翻譯學院 西安外事學院 西安工商學院 西安科技大學高新學院 延安大學 廣東醫科大學 西南科技大學 西華大學 樂山師范學院 綿陽職業技術學院 西南財經大學天府學院 海口經濟學院 寧夏醫科大學 蚌埠醫學院 榆林學院 渭南師范學院 陜西科技大學鎬京學院 桂林信息科技學院 青島恒星科技學院 云南藝術學院文華學院 廣西科技師范學院翻譯研究中心 桂林旅游學院語言譯介與診療中心 黑龍江外國語學院 大連外國語大學 黑龍江大學 中國民用航空飛行學院 哈爾濱工業大學外國語學院 重慶交通大學 成都理工大學等

（后續加入名單會在官網補充更新）

五、參賽對象

（一）本次大賽按行業（專業）分類舉行，共分為商務、科技、影視、醫學、法律、金融財會6個行業類別，參賽選手可根據自己學習專業和興趣特長，選擇一個或多個方向進行報名。

（二）報名類別分高校組和社會組，主要面向全國各高校各類熱衷學習外語并期望為講好中國故事貢獻力量的在校大學生和各行業在職人士。報名人員劃定如下：

高校組：相關領域在讀大學生。

社會組：各行業在職人士。

六、比賽安排

大賽分初賽、全國決賽兩個賽程，語種為英語。

（一）報名時間

2022年9月19日-2022年11月15日

（二）初賽時間

2022年12月4日

初賽各組別分數排名約前30%進入全國決賽。

（三）全國決賽時間

2022年12月18日

（四）比賽形式

比賽為線上進行。原則上采用居家網考方式，根據疫情防控政策，條件成熟的學校或單位可組織集中網考。

七、命題范圍、比賽題型和樣題

（一）命題范圍

全國行業+英語能力大賽不同行業類別的題目在《國內各行業外語需求與測評研究報告》、《中國翻譯能力測評等級標準》、《中國英語能力等級量表》的框架基礎上，依托國內外最新測試理論和命題技術，參考目前通用的行業外語教材和行業術語庫，經各領域權威專家團隊集中研討命制而成。

每個行業類別分別對應1張試卷。考查內容分為通用部分與行業部分。通用部分主要考查參賽選手對基礎語法、詞匯辨析、詞組搭配、通識文本的閱讀理解等基礎外語素養。行業部分主要考查參賽選手對行業術語、行業常識、行業規范、行業文本的閱讀理解等行業外語能力。

（二）比賽題型

初賽、全國決賽均為客觀題。試卷滿分為100分，時間為60分鐘，共3種題型60道題。參賽選手不得使用任何紙質詞典、電子詞典和工具書。

（三）比賽樣題及答案

詳見官網（www.catticenter.com/qghyds）賽事介紹專欄。

八、獎項設置

（一）獎項

初賽：一等獎、二等獎、三等獎；

全國決賽：一等獎、二等獎、三等獎。

初賽獲得一等獎、二等獎的參賽選手晉級全國決賽。

（二）獲獎證書

獲獎者將獲得由主辦方頒發的全國行業+英語能力大賽證書，電子證書免費提供下載；如需紙質證書，需支付一定的工本費和郵費，由大賽組委會指定單位制作及郵寄。

（三）證書檔案

獲得決賽一等獎、二等獎、三等獎的參賽選手將錄入中國外文界中國外語人才信息交互平臺外語能力檔案，供各社會用人單位錄用、實習、兼職等使用。

（四）優秀指導教師獎

指導參賽選手獲得全國決賽一等獎、二等獎、三等獎的指導教師，可以獲得一張優秀指導教師獎證書，原則上為電子證書，確需紙質證書的可以加入“指導教師聯系群（二維碼附后）”，經大賽組委會核實后填表領取。

（五）優秀組織獎

活動另設“優秀組織獎”若干，面向積極組織本單位（校）人員參賽的單位（校）。 為了進一步擴大賽事的影響力，并根據各方建議，參考CATTI杯翻譯大賽的賽制設置，以學校團體通知自費參賽的，參賽人數超過200人以上，即可單獨劃線，以初賽30%的比例獲獎，一二等獎進入決賽圈。

（六）媒體宣傳志愿者招募

為傳播大賽精神，讓更多同學了解大賽，因此面向所有參賽選手招募志愿者，由主辦方頒發志愿者電子證書。

（七）媒體宣傳

全國翻譯專業資格考試綜合服務平臺、中國外文界官網、中國網及其他中央媒體宣傳。

來源：中國外文局人事部、中國翻譯專業資格考試中心