作者：山佳

話劇《茶館》，是北京人藝的經典，匯集了一群中國最優秀的角兒，于是之、鄭榕、藍天野、英若誠、黃宗洛、童超、牛星麗……這是中國殿堂級表演的一次集體檢閱。

而導演謝添，最大的貢獻，就是把話劇《茶館》用影像記錄下來，他的電影《茶館》保留了話劇舞臺上的精華。他認為，如果沒有把經典保留在銀幕上，是自己作為電影工作者不可饒恕的罪過。

工作中的謝添，嚴格認真；而生活中的謝添，卻是一個幽默十足、樂天派的老頑童……

01

謝添，是演員出身，但他一直有個導演夢。想來也是，導演才是一部影片的主心骨。機會來了，1955年，北京電影學院決定開設一個導演培訓班，并請前蘇聯著名導演伊萬諾夫前來授課。聽到這個消息，謝添喜出望外，立刻報名。

人多粥少，導演培訓班要控制人數，于是進行選拔考核。第一步考核音樂素養，伊萬諾夫命鋼琴師即興彈起一首樂曲，哪知謝添脫口而出《命運交響曲》。得，答對了，謝添拔得頭籌。

伊萬諾夫轉身對著謝添豎起大拇指，太棒了！謝添卻不禁吐了一下舌頭：“哎呦媽呀，瞎貓碰上死耗子，西方音樂中，我就知道這首《命運》！“

這時，伊萬諾夫要求謝添唱首歌。既然名導點將，謝添也不客氣了，他壓低聲音，用中國話唱起俄羅斯風格的歌曲。

正好，那天的翻譯是個廣東人，他將謝添的”水妞兒水妞兒，先出了犄角后出了頭呃，你爹你媽，給你買的燒羊肉，你不吃，喂狗吃，狗不吃“，直接翻譯成”水牛水牛“……頓時，伊萬諾夫樂壞了，直接給謝添一個滿分。

02

謝添如愿以償進入了導演培訓班，雖說年齡是班上最大的，但成績可是最優秀的。他的小品，總是幽默風趣，伊萬諾夫特欣賞，就連打字員為他打印作品時，都一邊打字一邊樂。

名師出高徒，謝添導演的作品《錦上添花》、《小鈴鐺》、《甜蜜的事業》、《七品芝麻官》，都被觀眾津津樂道。在當導演的同時，謝添還奉獻了他的代表作《林家鋪子》的林老板。

既能導又能演，這樣的人才太難得！說起謝添背后的另一半楊雪明，那又是一段開心往事。

03

楊雪明，原名楊雪聰，出生在北京。還在讀初中的她，看到報紙上北平影藝學院招生的消息，就報名參加了考試。畢業后，楊雪聰進入華北電影公司當起了演員。那是1945年，她18歲。后來，楊雪聰進入當時的”中電三廠“，在攝影科做起了底片管理工作。

1946年，導演沈浮拍攝電影《圣城記》，召集了白楊、魏鶴齡、齊衡等人，并請來自己的好友謝添助陣。謝添也沒想到，在此他會遇到自己的”天選之人“。

那天，楊雪聰正趴在辦公桌上打盹，忽然進來一個高大的年輕人，要查尋底片。恍惚間，楊雪聰有些發愣。而那個年輕人看到抬起頭來的她，一見鐘情。

于是，年輕人沒話找話：”請問尊姓大名啊？“”楊雪聰！“”什么，楊野蔥！“頓時，年輕人發出一陣狂笑。此人，正是謝添。

姑娘不干了，很是生氣，但謝添記住了這位可愛的蔥姑娘。每次見面，總是”野蔥、野蔥“叫個不停。于是，雪聰姑娘決定改名”楊雪明“。

謝添很喜歡楊姑娘，總是來找她。他覺得跟楊姑娘在一起，自己很放松，不用掖著藏著，想說什么就說什么。的確，在娛樂圈里混久了，都不知對面的是人是鬼，總之一句話”畫虎畫皮難畫骨，知人知面不知心“。

時間長了，楊姑娘也意識到謝添喜歡她。但姑娘本身有自知之明，謝添已是明星，人長得帥不說，周圍還有若干追星族。自己就是一個小幕后，差距太大。

但謝添態度明確，就是喜歡楊姑娘。當楊姑娘將謝添透露給家人時，父母很是反對。謝添大楊姑娘13歲，大叔狂追小蘿莉，分明不安好心，不行不行就是不行！

04

事情的轉機，是在1949年。謝添回天津照顧母親，解放天津的戰役打響，謝添母子躲進防空洞。生死一線間，謝添悲從心來，他對朋友說：”我現在誰也不想，就想見見楊雪明。“

后來，當朋友將此話轉告給楊雪明后，她的眼睛進了沙子，淚流不止。

北京要成立制片廠，謝添榜上有名。處理完天津的事情，他來到北京，第一件事就是向楊姑娘求婚。

楊家父母的態度還是很鮮明，不同意！主要原因還是怕謝添用情不一。但楊姑娘鐵了心地要跟謝添在一起，父母拗不過女兒，只得點頭，但要求謝添在婚禮上要行跪拜大禮。

這下，謝添毫不猶豫地同意了，娶人家閨女，當然要向其父母感恩，這事兒沒毛病！

05

楊姑娘的寶，真押對了！生活中的謝添，特別豁達。在他看來，這世上就沒什么難事兒，因為他總能通過幽默的方式，談笑間檣櫓灰飛煙滅。

”家里我管大事，夫人管小事，這么多年，家中就沒發生過大事！“謝添常逗妻子：”我屬虎，你屬兔，虎兔相逢，本應相克，可你偏偏跑到廟會買來兔騎老虎的年畫，而且一買就是三套，可見是亡我之心不死。幸虧我是一只善良的老虎，不然我非轉轉看有沒有賣老虎吃兔的……“如此一來，謝添兩口子總是處于笑口常開的狀態，楊雪明送給謝添一句”沒心沒肺，活到百歲“。

有記者采訪謝添，問他最喜歡的動物是什么？謝添一本正經地回答：”我最愛的動物是高級動物，就是我老婆！“頓時，空氣中飄蕩著浪漫的小星星……

2003年12月13日，謝添走完了一生，享年89歲。每當想起這位幽默的老者時，就上網搜尋他傾注全部心血的電影《茶館》，那原汁原味的流金歲月……