2023年“普譯獎”全國大學生翻譯比賽正在進行中~

2023年“普譯獎”全國大學生翻譯比賽正在進行中（截至5.31）~

“普譯獎”系列賽作為外語類品牌賽事，面向廣大高校學生已成功舉辦六屆普譯獎全國大學生翻譯比賽及五屆全國大學生英語寫作大賽，受到各高校及英語研習機構的廣泛好評。2023年第七屆普譯獎全國大學生翻譯比賽在此基礎上由中國國際經濟技術合作促進會教育發展工作委員會（國家一級協會）、《海外英語》雜志聯合我愛競賽網主辦，各高校外語研究機構共同協辦。

王田甜，浙江工商大學外國語學院商務英語專業。成功保研至上海大學

一、所獲部分獎項

2021年11月，大學生商務英語實踐技能大賽全國總冠軍

2021年5月，第五屆全國高校商務英語競賽一等獎

2022年6月，第六屆普譯獎全國大學生翻譯比賽一等獎

2022年3月，亞運之星全國英語演講大賽高校組三等獎

2022年6月，第七屆“LASCAT”杯浙江省筆譯大賽英譯漢本科組三等獎

2022年浙江省政府獎學金 2021年浙江省政府獎學金

2022年、2021年浙江工商大學優秀學生綜合一等獎學金

2020年浙江工商大學優秀學生綜合二等獎學金

2022年 浙江工商大學金家麟二等獎學金

2020年12月，浙江工商大學英語演講競賽二等獎

2021年8月，浙江工商大學商務英語實踐競賽二等獎

2022年4月，浙江工商大學英語辯論賽三等獎

2021年12月，浙江工商大學第七屆“互聯網+”大學生創新創業大賽三等獎

2020年5月，浙江工商大學“青.榜樣”中英語朗誦大賽一等獎

2021年4月，浙江工商大學“獨白——喚醒鄉愁”英語朗誦大賽三等獎

2021年4月，浙江工商大學亞運文明禮儀大賽三等獎

二、經驗分享

1.什么時候決定要保研的？為此又做了哪些準備呢？

大二大三參與學生工作，認識了非常多優秀的學長學姐，那時看到他們成功保研，就想著問問他們保研的流程，或許自己也可以試試看。

對我來說，一開始跟保研直接相關的目標并不明確，只想著把成績穩住，積極參與比賽。后來知道保研細則的時候其實有很多事情已經來不及做了，好在大學前三年沒有荒廢時間，曾經獲得的一些獎項對保研有幫助，那時候真的覺得“踏踏實實的每一步都會被記得”。

簡單來講，保研分為兩大步，即“本校推薦出去”“外校錄取進來”。獲得本校推薦名額是基礎，所以我基本專注于穩住學業成績，同時看看還有哪些比賽可以參與，提升個人能力的同時也收獲豐富經驗。

我常常覺得保研是有些“虛無縹緲”的，因為最后本校推薦名額公示前誰也說不好。保險起見，我是保研考研兩手準備。7月之前基本都在準備考研。準備考研的過程中，自己的能力也在不斷提升，從這一方面講兩者并不沖突。前期考研的準備也讓我在其他高校的考察環節不用過于慌張。

今年7月，各大高校陸續發布保研暑期夏令營通知，這是第一輪考察。雖然這時候我還沒法確定能否拿到本校名額，但是也想抓住機會，哪怕最后沒有名額也能積累一些經驗。于是這時候我的重心開始偏向保研夏令營的材料投遞，四處搜集夏令營信息，制作簡歷、撰寫個人陳述，找老師寫推薦信、整理獲獎信息等，爭取面試機會。

今年9月，本校推薦名額公示，但此時各大高校預推免基本已經開始，這就意味著我能準備的時間非常有限。不同高校的考察方式不同，大多是面試，有的學校會筆試面試兼有，所以前期踏實的努力非常重要。

2.您認為保研中最大的困難是什么？又是如何克服的呢？

保研很考驗心態，最后能不能保研誰也不知道，我們沒法給自己一個肯定的答案，這是我認為最大的困難，也是我的焦慮來源。雖然整體來說考研與保研涉及的學科知識都是相通的，但是具體操作流程卻大不相同。保研需要投遞材料，獲得其他學校的面試機會，但每個學校發布信息的時間、要求的材料不同，操作的系統也不同，辛苦準備的材料投遞出去后也可能被其他學校拒絕。信息的搜集整理、表格打印蓋章確實花費了很多精力。

暑假里很長一段時間我都在焦慮，不知道能否拿到本校名額也就意味著所做的一切申請工作到最后可能什么用也沒有，還浪費了寶貴的考研復習時間。失落的日子里提不起精神，明明有很多事情需要做，但就是什么也不想做。后來我真的想不通的時候就去操場跑跑步，接觸大自然，讓自己的大腦放空一會。我也會給自己寫寫信，寫清楚焦慮的原因，找到失落的根源。很神奇的是，有時候寫著寫著自己就想通了，然后又開始給自己加油，鼓勵自己繼續向前跑！

后來在和家人朋友聊天的過程中慢慢放平了心態，學著把保研作為一個額外的機會，抓住了很幸運，沒抓住也還能走考研這條路。這樣想來并不會損失什么，保持良好的心態才能走得更遠。

3.經驗分享

考研與保研的最終目標都是一樣的，也就是成為研究生進一步深造。首先要確定好讀研的目的是什么，明確的目標才能幫助我們持續進步。其次，是要提升自己的信息整合能力，備考期間需要搜集相關院校的信息及各類學習資料，培養信息整合能力可以幫助我們節省更多時間。同時也要做好時間規劃，明確整體ddl之前需要完成哪些事情，如何分步高效完成，每天該做哪些事情。

關于保研的經驗，我最想說的是：“如果有機會，一定要試試，哪怕最后不能成功，也不給自己留遺憾。”保研的路也許并沒有想象中那么那么輕松，做出一個選擇可能也意味著放棄了另一個機會。對于我來說，保研這一路是慌慌張張、匆匆忙忙的，有失落和無助，有驚喜和感動。但是也不能否認，艱難歷程讓我更加珍惜累累碩果，生活中的小小感動也能震撼人心。我一路上都在不斷成長，懂得感恩的意義。

無論準備哪條路，都要做好持續知識輸入的準備。如果基礎扎實、能力突出，并且踏踏實實努力，就會離目標越來越近，收獲屬于自己的精彩！