精彩紛呈法中文化旅游年

2024年對法中文化交流合作而言是尤為重要的一年。這一年是兩國建立外交關(guān)系60周年，也是法中文化旅游年。一系列精彩的文化活動將為慶祝及增進兩國在藝術(shù)領(lǐng)域的交流提供一個絕佳平臺。在這特別的一年里，視覺藝術(shù)、文化遺產(chǎn)、建筑、戲劇、舞蹈、音樂、電影、沉浸式體驗、手工藝等等各種藝術(shù)形式將悉數(shù)呈現(xiàn)。法中文化旅游年融合文化與旅游兩個領(lǐng)域，力圖為兩國民眾創(chuàng)造深入藝術(shù)創(chuàng)作的機會，促成豐富且值得記憶的跨文化交流。在中國，法中文化旅游年將于2024年1月哈爾濱國際冰雪節(jié)期間盛大開幕。巴黎圣母院和天壇，這兩座分別代表著法國和中國的文化遺產(chǎn)，以冰雕形式再現(xiàn)，將為冰雪節(jié)帶來獨特的風情。

而中法建交60周年的慶典活動則將在1月25日開啟，由在國家大劇院上演的夏爾·古諾的經(jīng)典歌劇作品《羅密歐與朱麗葉》拉開帷幕。

法中文化旅游年哈爾濱開幕

1月5日，法中文化旅游年將與哈爾濱國際冰雪節(jié)同時開啟。以巨型冰雕形式再現(xiàn)的巴黎圣母院和天壇兩處世界文化遺產(chǎn)并肩矗立，用獨特的風情點亮冰雪大世界。兩座冰雕的完成得到米其林支持。

央華版話劇《悲慘世界》

法國國寶級導演讓·貝洛里尼根據(jù)維克多·雨果同名小說打造的全新中文版話《悲慘世界》，中國著名演員劉燁擔綱主演，詮釋冉·阿讓一角。這部由央華戲劇出品的話劇將于一月在北京保利劇院正式首演，隨后在全國各大城市巡演。

羅密歐與朱麗葉

國家大劇院制作古諾歌劇《羅密歐與朱麗葉》即將上演，拉開法中建交 60 周年慶祝活動的帷幕，也是法中文化旅游年在北京的第一項大型活動。這一版本由法中兩國藝術(shù)家共同演繹，著名指揮家、鋼琴家許忠執(zhí)棒國家大劇院管弦樂團，三位法國歌唱家男高音托馬斯·貝廷格 、男中低音尼古拉·泰斯特和男中音亞歷山大·杜亞美將與中國藝術(shù)家聯(lián)袂演出。

拿破侖：消失的宮殿

杜伊勒里宮、圣克盧宮、默東宮，這三座昔日的帝王宮殿已在戰(zhàn)爭中盡毀。法國國家家具管理館將在展覽“拿破侖：消失的宮殿”讓這三宮的家具重新煥發(fā)光彩，呈現(xiàn)拿破侖統(tǒng)治期間即十八世紀末十九世紀初的裝飾藝術(shù)。

凡爾賽宮和紫禁城

18 世紀的中法交往

凡爾賽宮和故宮博物院將在故宮共同舉辦展覽，展現(xiàn) 17 世紀下半葉至 18 世紀中法兩國宮廷間的相互交往以及在科學、技術(shù)和藝術(shù)領(lǐng)域廣泛交流的歷史。展覽將作為“中法文化之春——中法建交 60 周年特別呈現(xiàn)”開幕活動，于 4 月 1 日開啟。

凡爾賽宮皇家歌劇院管弦樂團巡演

由斯代凡·普魯尼亞克執(zhí)棒的凡爾賽宮皇家歌劇院管弦樂團。首次來華，將在多個城市演出。作為展覽“凡爾賽宮和紫禁城：18世紀的中法交往”的配套活動，這個凡爾賽宮皇家歌劇院的駐場樂團將為中國觀眾帶來假聲男高音音樂和路易十四時期的意大利音樂。

波爾多國家歌劇院芭蕾舞團巡演

擁有四十名優(yōu)秀舞者的波爾多國家歌劇院芭蕾舞團是法國最負盛名的芭蕾舞團之一。此次巡演，舞團將在中國舞臺上演繹兩部經(jīng)典舞劇：1832 年首演于巴黎歌劇院的《仙女》和根據(jù)塞萬提斯名著改編的《唐·吉訶德》第三幕。

法國當代藝術(shù)家系列展覽

若干位法國知名當代藝術(shù)家的個展將在各地舉辦。上世紀 60年代在法國興起的“支架 / 表面”藝術(shù)運動代表藝術(shù)家克洛德·維亞拉將在昆明展出。造型藝術(shù)家安妮特·梅賽日作品則在上海展出。在北京，鳳凰中心、中央美院與藝術(shù)家貝納·維內(nèi)及策展人肖戈、Jonas Stampe 合作，呈現(xiàn)貝納·維內(nèi)個展。

超越法則的偉力

卡爾多藝術(shù)作品展

享有國際盛譽的法國雕塑家讓·卡爾多的展覽由中國美術(shù)館與法蘭西藝術(shù)學院共同合作舉辦。卡爾多是法蘭西藝術(shù)院院士，于 2020 年辭世。多年來，他作為百年歷史傳統(tǒng)的繼承者，在數(shù)個公共空間留下了偉人的雕像（戴高樂將軍、丘吉爾等）。這位雕塑家留下了豐富而有力的作品，本次展覽展示了他的創(chuàng)作過程以及他與形之間的關(guān)系。

法國電影展映

一場不容錯過的電影盛事，讓中國各大城市的觀眾有機會在影院里欣賞精選法國佳片。展映選片歷來注重多樣性，旨在彰顯法國電影蓬勃的創(chuàng)造力。每年中法文化之春期間，數(shù)位法國電影人都會來到中國，通過在全國范圍內(nèi)放映的多部法國電影佳作捍衛(wèi)第七藝術(shù)。

法國街頭藝術(shù)展

“視界之城”由深圳木星美術(shù)館創(chuàng)始人呂紅榮與法國著名Urbart 研究策展人 Magda Danysz 共同策劃，展出 25-30位藝術(shù)家 200 件的作品。同時還有八位中法藝術(shù)家現(xiàn)場創(chuàng)作，視覺語言超越國界和時間的限制，穿越城市藝術(shù)的豐富歷史，以法國和中國藝術(shù)家的視角來探索這場開創(chuàng)性的展覽。

夏至音樂日

夏至音樂日在 1982 年始創(chuàng)于法國，是一個深受民眾喜歡的大型音樂節(jié)，涵蓋爵士、流行、搖滾、 古典和世界音樂等各種音樂形式。 在中國，自 2007 年以來，每年的 6 月 21 日都變成一個音樂與分享的節(jié)日。夏至音樂日讓中國的觀眾們得以發(fā)掘法國的新銳音樂家， 并在節(jié)慶和熱烈的氛圍里參與優(yōu)質(zhì)且免費的音樂會。

工藝創(chuàng)新博覽會

工藝創(chuàng)新雙年展 Revelations 由法國藝術(shù)工會發(fā)起于 2013 年，集結(jié)法國手工藝行業(yè)專業(yè)人士，呈現(xiàn)非凡的工藝品和技藝。在巴黎，Revelations 每兩年在大皇宮舉辦。此次法國藝術(shù)工會首次將這一盛會拓展至中國，作為北京國際設(shè)計周的一部分，在北京舉行。

巴黎圣母院：增強現(xiàn)實感沉浸式展覽

展覽由法國科技新銳公司 Histovery 與巴黎圣母院公共修復機構(gòu)合作設(shè)計并制作，由歐萊雅支持。在重建的巴黎圣母院 2024 年底向公眾開放之前，觀眾可以通過這一沉浸式展覽重新發(fā)現(xiàn)這座法國的標志性建筑。通過Histovery 研發(fā)的HistoPad 設(shè)備，觀眾可以領(lǐng)略與物理場景相結(jié)合的增強現(xiàn)實，并踏上無法比擬的沉浸式互動之旅，回溯大教堂 850 年的悠久歷史，并親歷 12 世紀的建筑工地直到 2019 年火災后的修復現(xiàn)場。

司卡班的詭計

創(chuàng)立于路易十四時期的法蘭西喜劇院活躍了三百多年，至今仍是法國最知名的劇團。繼 2011 年中國之旅后，法蘭西喜劇院再次來華，帶來古典戲劇大師莫里哀的經(jīng)典話劇《司卡班的詭計》，由著名演員、戲劇導演、編劇德尼·波達利德斯執(zhí)導。

法國裝飾藝術(shù)特展

法國國家家具館另一大展“Le Chic ! 法國裝飾藝術(shù)特展”將在上海外灘源 33 號展出。展覽由漢唐文化聯(lián)合主辦，將呈現(xiàn)法國國家家具館館藏的十九世紀裝飾藝術(shù)和代表法式優(yōu)雅的藏品。

一系列法國音樂劇巡演

《巴黎圣母院》、《唐璜》、《搖滾莫扎特》……2024年，一大波深受中國樂迷喜愛的法國音樂劇將紛紛來華巡演。這些改編自經(jīng)典名著或以歷史人物為原型創(chuàng)作的音樂劇，音樂優(yōu)美，舞臺制作宏大精美，早已在中國深入人心。

屬于圖書與思想的 2024 年末“無獨有偶”文學節(jié)，傅雷獎，思想之夜一系列圍繞圖書和思想的活動將為 2024 法中文化旅游年畫上句號。

“無獨有偶”中法當代文學節(jié)以創(chuàng)新的方式構(gòu)建中法當代作家的對話。作為漢譯法圖書行業(yè)的標桿，傅雷翻譯出版獎將迎來第十六屆的盛典。思想之夜繼續(xù)為兩國思想提供碰撞的機會，在一個夜晚的時間里，與公眾一起慶祝不同文化、領(lǐng)域和代際思想的流轉(zhuǎn)。

“多待、多看、多來”：

法中文化旅游將開啟重磅線上推廣計劃在普羅旺斯地區(qū)的中世紀村莊里小住，在比利牛斯山中徒步，在布爾歇湖畔挑戰(zhàn)不一樣的水上運動，游覽被聯(lián)合國教科文

組織列為世界遺產(chǎn)的韋茲萊隱修院，在第戎品嘗招牌的芥末和必吃的蝸牛，乘坐熱氣球從高空俯瞰奧弗涅的火山群……

在法國，每一片地區(qū)都有著各自專屬的文化和自然遺產(chǎn)，孕育出了獨特的風土民俗與數(shù)不清的戶外活動。法國之旅，注定了是一場歷險，出發(fā)去探索無數(shù)個與眾不同的目的地，收獲無窮驚喜。無論在法國停留多久，幾天或數(shù)周，永遠有新

的感受。所以，請準備好行囊，也許 2024 年就是這樣一個發(fā)現(xiàn)與探索之年！

借法中文化旅游年之際，中國駐巴黎旅游辦事處和法國旅游發(fā)展署將從 2024 年 3 月起在法中兩國聯(lián)合開展線上推廣活動，旨在提供更優(yōu)質(zhì)的旅游服務(wù)，鼓勵游客“多待、多看、多來”（停留更久、參觀更多地區(qū)、全年任何時間出發(fā)），讓兩國游客更加深入地了解彼此的國家。活動將重點推廣部分旅游路線，特別是涵蓋了兩國被聯(lián)合國教科文組織列為世界遺產(chǎn)的路線。景點周邊的地區(qū)特色美食、獨特 / 可持續(xù)生態(tài)住宿與“慢”旅游（騎行、徒步、騎馬等）也會成為本次活動的宣傳重點。為了增加活動的趣味性，更有線上抽獎為獲獎?wù)咛峁┮淮紊疃确▏蔚臋C會，探索法國文化遺產(chǎn)、自然風光與豐富活動，從而感受法式的生活藝術(shù)，發(fā)現(xiàn)精彩多樣的法國地方美食。

本次推廣活動將在法國和中國的不同社交媒體平臺上開展。

請關(guān)注話題 # 探索法國 # ！