“春分”是二十四節氣中的第四個節氣，此時節，晝夜均而寒暑平，北半球自此日起晝長夜短，岸柳青青、草長鶯飛、小麥拔節，到處是一番欣欣向榮的景象。

一、“春分”的英文是什么？

The Spring Equinox丨4th Solar Terms

春分｜二十四節中第四個節氣

“春分”的其他英文表達：

Vernal Equinox：春季的分點

March Equinox：三月分點

Northward Equinox：北上的分點

春分的“分”有兩個含義，一個是“晝夜平分”，在春分這天，太陽直射赤道，晝夜等長。

“二分”之一的春分，最早的春秋時代的《呂氏春秋·十二月記》已有記載：分就是一半的意思。

古時以立春到立夏之間為春季，而春分日正處于兩個節氣之中，正好平分了春季。晝夜平分點的英文表達為“Equinox [?ekw?nɑ?ks]”，所以春分是The Spring Equinox。

二、“春分”有三候。

古人將春分節氣的十五天劃分為三“候”，每個部分為五天。

古代便有“一候玄鳥至，二候雷乃發聲，三候始電”的俗語。這種劃分也揭示了春分的氣候特點。

As the old saying goes, swallows fly back to the North in the first hou; thunder cracks the sky in the second hou; lightning occurs frequently in the third hou, which vividly reveals the climate feature during the Spring Equinox.

如古話所言，燕子會在“一候”的時候飛回北方；滾滾春雷則發生在“二候”；到了“三候”，閃電會頻繁出現。這種劃分揭示了春分的氣候特點。

三、春分節氣還有哪些文化習俗？

立雞蛋

“春分到，蛋兒俏”，據史料記載，春分豎蛋的傳統起源于4000年前的中國，人們以此慶祝春天的來臨。我國很多地方在春分舉行豎蛋比賽。你們那，春分這天立雞蛋嗎？

吃春菜

《黃帝內經》載：“食歲谷”，意思就是要吃時令食物，春天是萬物生長的季節，民間自古有春分食春芽的習俗，最早源于昔日四邑的開平蒼城鎮的謝姓，有個不成節的習俗，叫做“春分吃春菜”。

所謂“春菜”是一種野莧菜，鄉人稱之為“春碧蒿”，專門采來和魚片同煮做“春湯”食用，有順口溜道：“春湯灌臟，洗滌肝腸。闔家老少，平安健康”，用春天吃青菜湯祈求家人身力健，闔家安康。

春菜之首，當屬香椿，又稱春芽，意為春日草木之芽。

香椿味郁，春筍清新，古語有云：“嘗鮮無不道春筍”。筍也是古人春菜中的垂青之物。

春風潤，薺菜生，與春筍齊頭并冒的還有薺菜。

犒勞耕牛

民間有“春分麥起身，一刻值千金”的說法，在即將開始新一年的勞作之前，農民會犒勞重要的“勞動力”——耕牛，以示獎賞。犒勞耕牛的習俗在長江下游的南部地區十分常見。

放風箏

“草長鶯飛二月天，拂堤楊柳醉春煙。兒童散學歸來早，忙趁東風放紙鳶。”春分一到，草長鶯飛，正是放風箏的好時間。

四、春分詩詞

《村行》

唐·杜牧

春半南陽西，柔桑過村塢。

娉娉垂柳風，點點回塘雨。

蓑唱牧牛兒，籬窺茜裙女。

半濕解征衫，主人饋雞黍。

《柳梢青·花朝春分》

清·顧貞觀

乍展芭蕉。欲眠楊柳，微謝櫻桃。

誰把春光，平分一半，最惜今朝。

花前倍覺無聊。任冷落、珠鈿翠翹。

趁取春光，還留一半，莫負今朝。