缺省是由英文「default」翻譯過(guò)來(lái)的,default在英文造詞上可以看作兩部分,即de(消除) + fault (錯(cuò)誤),意為這個(gè)值可以消除程序中的錯(cuò)誤。
下面這個(gè)頭像很常見吧,它就是很多網(wǎng)站上使用的默認(rèn)頭像,也就是default。
1 英語(yǔ)原意
缺省:Default
2 英文解釋
default noun (RESULT)
the thing that exists or happens if you do not change it intentionally by performing an action 一直存在或發(fā)生的事物,如果您不通過(guò)執(zhí)行操作有意地更改它
默認(rèn)結(jié)果,既定結(jié)果;預(yù)置值;缺省值
3 中文解釋
缺省是“缺少”+ “省略” 兩個(gè)詞語(yǔ)首個(gè)字的組合。
缺省的定義為:在沒有決策者干預(yù)情況下,對(duì)于決策或應(yīng)用軟件、電腦程序的系統(tǒng)參數(shù)的自動(dòng)選擇。
4 感想體會(huì)
default的英文翻譯為“默認(rèn)”、“違約”、“未到場(chǎng)”。從用戶理解的角度看,翻譯為“默認(rèn)”最容易理解,但也有人認(rèn)為“默認(rèn)”不夠準(zhǔn)確,翻譯為“候補(bǔ)值”或者“預(yù)設(shè)值”更為合理。
Warning:Without the written permission of the author, it is strictly forbidden for foreign media to reprint, copy or screenshot the relevant content of this article.
評(píng)論處可以補(bǔ)充文章解釋不對(duì)或欠缺的部分,這樣下一個(gè)看到的人會(huì)學(xué)到更多,你知道的正是大家需要的……
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.