中國青年報客戶端訊（中青報·中青網記者 沈杰群）日前，中華書局攜百余種新書及多場文化活動亮相第三十一屆北京國際圖書博覽會。

展區現場。主辦方供圖

中華書局本次展出的新書品種涉及歷史、哲學、文學、藝術和文化等，包括以實現中華民族偉大復興為主題、以思想史為基本線索編纂的大型歷史文獻叢書《復興文庫》第一至三編；點校本“二十四史”修訂工程最新成果《北齊書》；第五屆中國出版政府獎“中華人物故事匯”系列，第六屆中華優秀出版物《重讀抗戰家書》；聚焦希臘化文明與絲綢之路的《從地中海到黃河——希臘化文明與絲綢之路》；復旦大學課堂實錄《文脈的演進：中國古代文學史講錄》等。

展區現場。主辦方供圖

本屆北京國際圖書博覽會期間，《紅樓夢》土耳其語版首發會暨《紅樓夢》的國際傳播座談會舉辦。中國出版集團副總經理張宏，中華書局執行董事、黨委書記肖啟明，《紅樓夢》土耳其語譯者吉來共同為土耳其語版《紅樓夢》揭幕。

發布會現場。主辦方供圖

吉來作為土耳其青年漢學家，多年來致力于中國文學與文化的研究與傳播，對《紅樓夢》更是有著深厚的情感與獨到的見解。他憑借扎實的漢語功底、深厚的學術素養和不懈的努力，將這部經典之作精準而生動地翻譯成土耳其語，讓土耳其的讀者能夠跨越語言的障礙，領略到《紅樓夢》的獨特魅力。

來源：中國青年報客戶端