鳳凰于飛，梧桐是依。

雍雍喈喈，福祿攸歸。

—— 佚名《西洲曲》

【譯文】

鳳凰在空中相伴雙飛，在梧桐上相依雙棲。它們鳴叫出雍雍喈喈的和諧之音，幸福和好運總是伴隨著它們。

結發為夫妻，恩愛兩不疑。

歡娛在今夕，嬿婉及良時。

—— 蘇武《留別妻》

【譯文】

你我結發成為夫妻，相親相愛兩不相疑。

歡樂只在今天晚上，兩情歡好要趁這美好的時刻。

天生才子佳人配，

只羨鴛鴦不羨仙。

—— 盧照鄰《長安古意》

【譯文】

才子配佳人天生注定，只是羨慕鴛鴦能攜手同老，相伴終生，如果能這樣，就算是能做天上的神仙也不要。

百年恩愛雙心結，

千里姻緣一線牽。

—— 李復言《續玄怪錄·訂婚店》

【譯文】

百年恩愛雙心結，千里姻緣一線牽這句話的意思就是兩個人在一起百年恩愛，心永遠在一起，就算是相聚千里，姻緣線永遠不斷。

金屋笙歌偕跨鳳，

洞房花燭喜乘龍。

—— 未知

【譯文】

用于贊新婚之喜。在華麗的新房中奏樂唱歌，像蕭史、弄玉一樣和諧，在洞房中點花燭，新娘喜得佳婿。

在天愿作比翼鳥，

在地愿為連理枝。

—— 白居易《長恨歌》

【譯文】

在天愿為比翼雙飛鳥，在地愿為并生連理枝。

春風得意馬蹄疾，

一日看盡長安花。

—— 孟郊《登科后》

【譯文】

迎著浩蕩春風得意地縱馬奔馳，就好像一天就可以看完長安似錦的繁華。

宜言飲酒，與子偕老。

琴瑟在御，莫不靜好。

—— 先秦·佚名《女曰雞鳴》

【譯文】

佳肴做成共飲酒，白頭偕老永相愛。女彈琴來男鼓瑟，和諧美滿在一塊。

鳳翥鸞翔，山遙水長。

—— 李東陽《祭孔氏女文》

【譯文】

使得鳳凰高飛，比喻女子婚姻美滿得意，幸福長長久久。

琴瑟在御，莫不靜好。

—— 佚名《詩經·女曰雞鳴》

【譯文】

女彈琴來男鼓瑟，和諧美滿在一塊。

愿為雙飛鴻，百歲不相離。

—— 胡應麟《擬古二十首 其八》

【譯文】

希望你們化作心心相印的鴻鵠，從此結伴高飛，永遠都不分離。

珠簾繡幕藹祥煙，

合巹嘉盟締百年。

—— 姚勉《新婚致語》

【譯文】

珠簾和簾幕散發著一片祥和，祝福新郎新娘共同相伴百年。

洞房昨夜停紅燭,

待曉堂前拜舅姑。

—— 朱慶馀《近試上張水部》

【譯文】

洞房里昨夜花燭徹夜通明，等待拂曉拜公婆討個好評。

此女不是凡夫妻。

恐是天仙謫人世。

—— 劉過《唐多令·蘆葉滿汀洲》

【譯文】

她應該本來就不是世間平凡男子的妻子。她恐怕是天仙暫時貶謫人世。

E

N

D