《早安京劇》系列公眾號(hào)，全天候陪您賞玩京劇……

東京票房（京劇俱樂(lè)部）自戰(zhàn)后成立至今，已走過(guò)了75年的輝煌歷程。2024年10月26日，在中國(guó)文化中心舉辦了一場(chǎng)別具特色的樣板戲?qū)?chǎng)演唱會(huì)，這在日本及票房史上都是一次前所未有的盛事。

壓臺(tái)戲《智取威虎山》第六場(chǎng)＂打進(jìn)匪窟＂是很多人倒背如流的劇目。

整場(chǎng)演唱會(huì)共演出16個(gè)節(jié)目，涵蓋了連唱、獨(dú)唱、對(duì)唱以及折子戲，重現(xiàn)了《紅燈記》《沙家浜》《杜鵑山》《奇襲白虎團(tuán)》《海港》《龍江頌》《智取威虎山》七部樣板戲中的經(jīng)典片段。

東京票房1949年由戰(zhàn)后駐日中國(guó)代表團(tuán)的外交官們所建立。六十年代開(kāi)始先后固定在清末官僚盛宣懷孫輩經(jīng)營(yíng)的留園飯店和新亞飯店活動(dòng)。八十年代中葉起，票房增加了不少異國(guó)新鮮血液——日本票友。九十年代末至今，中國(guó)留學(xué)生和新移民成了票房的主力軍。

東京票房成立后至1978年中日和平友好條約簽訂，共舉辦了31場(chǎng)公演。這給冷戰(zhàn)時(shí)期日本寂寞的京劇舞臺(tái)，增加了一束光彩，為中日文化交流作出了很大的貢獻(xiàn)。

此次演出的標(biāo)題是＂紅色經(jīng)典回顧：革命京劇演唱會(huì)＂。在日本，樣板戲被稱為＂革命模范劇＂。

很多觀眾早早就到了會(huì)場(chǎng)占了座位，稍后到的觀眾只好站著觀看。

演唱會(huì)以“連唱”開(kāi)場(chǎng)，第一個(gè)上臺(tái)的是徐利，演唱《紅燈記·打魚(yú)的人》。徐利自幼在現(xiàn)代京劇的音樂(lè)聲中長(zhǎng)大，2007年進(jìn)入東京票房。習(xí)老旦，2009年初次登臺(tái)，在折子戲《紅燈記》第五場(chǎng)＂痛說(shuō)革命家史＂中飾演李奶奶。后又出演過(guò)《大登殿》和《釣金龜》中的老旦角色。這次演出還擔(dān)任打擊樂(lè)伴奏。

《紅燈記》于播（李玉和）、侯華澤（磨刀師傅）

于播，5歲起喜愛(ài)上京劇，聽(tīng)京劇老唱片，試著跟京胡伴奏學(xué)唱。2001年加入東京票房，主攻老生，亦習(xí)小生。在專業(yè)演員指導(dǎo)下，曾在票房公演中，出演過(guò)《四郎探母·坐宮》《紅燈記》第五場(chǎng)＂痛說(shuō)革命家史＂《珠簾寨》《二進(jìn)宮》。這次演出還擔(dān)任打擊樂(lè)伴奏。

侯華澤，來(lái)日本就讀的碩士留學(xué)生。在中國(guó)時(shí)曾入大學(xué)的戲曲社，習(xí)花臉，也客串各種龍?zhí)祝瞄L(zhǎng)做功。2022年加入東京票房，曾在發(fā)表會(huì)上演唱傳統(tǒng)京劇。現(xiàn)在經(jīng)常為新潮劇院的公演扮演配角和跑龍?zhí)住?/p>

《杜鵑山·杜鵑山山深林密》，演唱者錢(qián)江麗子，東京華僑總會(huì)會(huì)長(zhǎng)。她從小受票友母親的影響喜歡上京劇，13歲師從浙江省京劇團(tuán)演員習(xí)青衣，常在當(dāng)?shù)仄狈恐醒莩?016年進(jìn)入東京票房，2019年在票房成立70年公演中，出演《二進(jìn)宮》，飾李艷妃。

《沙家浜》郭建光唱段，于播演唱。

《沙家浜·引誘敵人來(lái)打槍》，演唱者吳敏，東京票房會(huì)長(zhǎng)，大學(xué)講師。自幼對(duì)樣板戲耳濡目染，反復(fù)歌唱。1998年進(jìn)入東京票房學(xué)習(xí)傳統(tǒng)京劇，受專業(yè)演員指點(diǎn)，演過(guò)《坐宮》《紅娘》（片段）《智斗》《紅燈記·痛說(shuō)革命家史》《大登殿》（代戰(zhàn)公主）《游龍戲鳳》。

《奇襲白虎團(tuán)·趁夜晚出奇兵突破防線》，演唱者陳東，10歲開(kāi)始迷上京劇。2015年進(jìn)入東京票房，專習(xí)花臉。多次參加?xùn)|京票房的發(fā)表會(huì)，2019年的票房公演中，飾演《二進(jìn)宮》的花臉角色徐延昭。

《智取威虎山·除夕夜全山寨燈火一片》，演唱者劉育民，工學(xué)博士。自幼喜愛(ài)京劇，獨(dú)學(xué)老生唱段。2010年入東京票房，2016年跟新潮劇院院長(zhǎng)·京劇演員張春祥學(xué)《游龍戲鳳》。至今為止，演過(guò)《坐宮》《空城計(jì)》《岳母刺字》《游龍戲鳳》《珠簾寨》《大登殿》。

這次演出還擔(dān)任打擊樂(lè)伴奏。

“連唱”完后，由主辦方和嘉賓致辭。

東京票房會(huì)長(zhǎng)吳敏首先發(fā)言，感謝各位來(lái)賓前來(lái)捧場(chǎng)，感謝華僑總會(huì)和文化中心的大力支持。她說(shuō)，此次在票房成立75周年之際舉辦樣板戲演唱會(huì)，是想和大家一起回味陪伴我們成長(zhǎng)的那些經(jīng)典名劇的魅力。有的人看到海報(bào)說(shuō)，感謝把我們帶回到過(guò)去，同時(shí)讓年輕人也能知道曾經(jīng)還有過(guò)那樣的時(shí)代。有的說(shuō)，當(dāng)時(shí)樣板戲代表了藝術(shù)上的最高水平，多少人至今難忘啊。感謝東京票房讓昨日重現(xiàn)。正因?yàn)榇蠹覍?duì)樣板戲耳熟能詳，有著對(duì)原版演員 “先入為主“的印象，這就給我們帶來(lái)了很大的壓力，說(shuō)錯(cuò)一字，唱錯(cuò)一句，觀眾馬上會(huì)察覺(jué)。另外樣板戲的伴奏難度也很大，雖然我們的京胡琴師都是在那個(gè)年代練就的琴技，對(duì)曲調(diào)爛熟于心，但是觀眾聽(tīng)?wèi)T了交響樂(lè)的伴奏，難免會(huì)覺(jué)得我們的現(xiàn)場(chǎng)伴奏缺點(diǎn)兒氣勢(shì)。打擊樂(lè)更是霸王硬上弓，沒(méi)有一個(gè)專業(yè)的，都是會(huì)員自己打，既要當(dāng)演員，又要敲鑼鼓，煞是忙活！

這次演唱會(huì)，我們多了一個(gè)新票友上臺(tái)。中國(guó)文化中心羅主任不僅在各方面支持我們，還身體力行參加演出。他在短短的時(shí)間里，拿下了4個(gè)節(jié)目，和老票友演的數(shù)量不相上下。兩個(gè)對(duì)唱，兩個(gè)折子戲，難度挺大的。他把對(duì)京劇的喜愛(ài)化為了行動(dòng)，這給想學(xué)京劇但又猶豫的人樹(shù)立了一個(gè)很好的榜樣。

我們希望通過(guò)這次演唱會(huì)，讓大家從一般觀眾變成戲迷，從戲迷變成票友。

另一主辦方東京華僑總會(huì)會(huì)長(zhǎng)錢(qián)江麗子說(shuō)道，我小時(shí)候每天聽(tīng)收音機(jī)，常常去劇場(chǎng)看樣板戲，不知不覺(jué)中就學(xué)會(huì)了不少唱段。今天我希望通過(guò)這次演出，大家也能哼上幾句，起到我們宣傳京劇的作用。愿大家堅(jiān)持到最后，把節(jié)目看完。

嘉賓之一、明治大學(xué)教授加藤?gòu)厥侨毡揪﹦⊙芯康臋?quán)威之一。1984年他在大學(xué)二年級(jí)時(shí)加入東京票房，說(shuō)自己有兩個(gè)母校，一個(gè)是東京大學(xué)，另一個(gè)是東京票房。他在票房學(xué)習(xí)并實(shí)踐了中國(guó)傳統(tǒng)戲曲，掌握了京劇的演唱和演出技巧，還學(xué)會(huì)了京胡伴奏。今天，他說(shuō)四十年前加入東京票房時(shí)的氣氛現(xiàn)在依然存在，溫馨愜意又氣沖云霄。他當(dāng)場(chǎng)表演了一段《紅燈記》里鳩山的唱段，引得觀眾哈哈大笑。

另一位嘉賓、早稻田大學(xué)教授平林宣和同樣是京劇研究的專家，尤其對(duì)現(xiàn)代京劇有深入的研究。因他突患感冒，發(fā)言讓我代讀。他認(rèn)為，梅蘭芳是20世紀(jì)京劇乃至中國(guó)文化的代表人物，而特殊年代的樣板戲則是京劇的另一面鏡像，同樣代表了20世紀(jì)的中國(guó)文化。

對(duì)那個(gè)時(shí)代的孩子來(lái)說(shuō)，樣板戲是他們?yōu)閿?shù)不多的娛樂(lè)。從60年代中期到70年代前期，日本的孩子沉迷于奧特曼和假面騎士時(shí)，中國(guó)的孩子則醉心于樣板戲中的革命英雄。東京票房的不少票友正是那一代人。今天，我們就來(lái)傾聽(tīng)一下他們內(nèi)心深處被深刻銘記的樣板戲的回響吧！

主辦方之一的中國(guó)文化中心主任羅玉泉致辭：

京劇是國(guó)粹，受到海內(nèi)外人民的喜愛(ài)，可是專業(yè)團(tuán)體來(lái)日本演出很少。最近五年都沒(méi)有過(guò)訪日公演。東京票房成立75年，歷史悠久。那個(gè)年代的外交官因喜歡京劇而成立了組織并演出。這次舉辦紀(jì)念活動(dòng)受到東京票房的票友、華僑總會(huì)、戲迷、粉絲等各方的大力支持，非常感謝。

為何要選擇樣板戲呢，可能是那個(gè)時(shí)代樣板戲在我們頭腦里留下了比較深刻的印象。樣板戲和傳統(tǒng)京劇是有傳承的，我們可以通過(guò)樣板戲的旋律、唱法、技能，逐步轉(zhuǎn)向傳統(tǒng)京劇。通過(guò)幾次排練，我覺(jué)得京劇博大精深，需要各方面的才能。在東京票房老師們的幫助下，我了解了京劇的唱腔、唱法和技能，學(xué)到了不少知識(shí)。我只學(xué)了三個(gè)月，只是跑龍?zhí)祝蠹艺?qǐng)把目光放在東京票房的老師們身上。

年輕時(shí)我對(duì)京劇不感興趣，隨著年齡增長(zhǎng)，越來(lái)越對(duì)京劇有了興趣。通過(guò)唱，能表達(dá)出自己的感情來(lái)，對(duì)健康也非常有利。海外華人華僑及日本朋友有機(jī)會(huì)多接觸點(diǎn)京劇，通過(guò)聽(tīng)唱、表演，愉悅精神，增進(jìn)健康，同時(shí)把京劇文化傳承下去。

祝大家在中心度過(guò)一個(gè)愉快的下午。

司儀厲暢向觀眾介紹樂(lè)隊(duì)（按節(jié)目伴奏順序排名）。

司鼓：戴秀琴、邱忠廣

胡琴：王新德、趙昕、唐亮 ；月琴：閆嬌月；中阮：山下輝彥

打擊樂(lè)（大鑼、小鑼、鐃鈸）：于播、劉育民、徐利、村井友海

每逢演出樂(lè)隊(duì)人員最辛苦，從頭到尾伴奏。平時(shí)還要在家練習(xí)，活動(dòng)時(shí)要不斷地與演唱者磨合，達(dá)到和諧。

右起：戴秀琴（鼓師）、王新德（胡琴）、趙昕（胡琴）、閆嬌月（月琴）

前排右起：唐亮（胡琴）、趙昕（胡琴）、閆嬌月（月琴）

后排右起：村井友海（小鑼）、山下輝彥（中阮）

戴秀琴，飾演郭建光，＂朝霞映在陽(yáng)澄湖上＂。2018年開(kāi)始跟京劇演員櫻井幸子學(xué)唱青衣，后改學(xué)老生。今年起向司鼓挑戰(zhàn)。這次演出除了演唱外，還擔(dān)任司鼓。

戴秀琴司鼓

（明日待續(xù)）