一、風搖竹影有聲畫， 雪打梅花無字詩。

白話譯文：
風搖翠竹，竹影隨風婆娑起舞，好似一幅有聲之畫呈現于眼前；雪匝寒梅，梅花益顯高雅多姿，猶如一首無字之詩，意境幽美。
賞析：
此聯見于現代作家黎汝清的長篇小說《雨雪霏霏》，作者不詳。上聯狀寫中國南方常見的風吹翠竹之景，畫面動靜結合，以靜襯動，真乃“詩中有畫，畫中有詩”；一個“搖”字，使人仿佛聽見風吹翠竹發出蕭蕭之聲，幽雅畫意，令人遐想不已：下聯摹寫冬雪時寒梅怒放之況；雪花輕匝初綻不久迎風斗寒的梅花；一個“打”字，使人好像聽見雪粒飄落于梅蕊之上，仿佛縷縷梅花幽香撲面而來，沁人心脾。此聯詩意盎然，含蓄雋永，耐人咀嚼。全聯取法自然，俯視郊野花間。撰聯者胸中無半點塵世污濁之氣，袖間有仙界離塵之風。對仗工整，動靜交錯，開闔自然，當得起“瞻萬物而思紛”“啟夕秀于未振”（西晉陸機《文賦》）十二字。吟罷全聯，不由人喟嘆一聲，真真好聯也！
二、師臥龍，友子龍，龍師龍友；弟翼德，兄玄德，德弟德兄。

白話譯文：
（關云長）我以神機軍師諸葛亮（號臥龍）為師，以常勝將軍趙云（字子龍）為友，真可謂龍師龍友啊；“萬人敵”——猛將張飛（字翼德）是我的弟弟，“天下英雄”——皇叔劉備（字玄德）是我的兄長，我的兄長和兄弟都是道德高尚、天下聞名的英雄，稱得起是德兄德弟啊！
賞析：
此聯見于廣東揭陽市榕城鎮關帝廟，作者不詳。該聯把與關羽最親密的四人的名字組成一聯，非常恰切地表現了他們之間的關系；“龍”、“德”二字，分別四次重現，卻無半點重復之感，既各有緣由，又重點突出；對仗極為工整而又極為自然。確實是一副妙不可言的佳聯。讀罷此聯，人們很自然地會想起關羽叱咤風云、跌宕起伏的一生，想起他斬顏良誅文丑、單刀赴會、水淹七軍、降于禁擒龐德“威震華夏”的赫赫戰功；潛意識里也會想起他心高氣傲、目無下塵，最終導致其為呂蒙所算，敗走麥城，大意失荊州的悲劇。
三、中天臺觀高寒，但見白日悠然黃河滾滾；
東京夢華銷盡，徒嘆城廓猶是人民已非。

白話譯文：
（站在）龍亭高臺之上，俯瞰東京古城，我仿佛感覺到一陣陣自古而至的高天寒氣襲來，仰視太清，只見太陽放射出萬道金光；縱目青郊，但見那自西而至的黃河濁流滾滾、勢不可擋，滔滔向東；想起當年（北宋“露花倒影”“玉樹瓊枝”的）東京城的繁華氣象（經過近千年的歷史風霜蕩滌）幾乎已消磨殆盡，（我只有）徒自嘆息，有著千年歷史底蘊傳譽天下的東京古城輪廓大致還在，但人事已非。
賞析：
這是清末變法首領康有為在開封龍亭所題的一副聯語，時間是1923年4月底。這年撰聯者年屆六十五歲。此聯立足于龍亭高臺，仰觀浩瀚天空，思接千載，“精騖八極”（陸機《文賦》）。作者以如椽巨筆，借古城東京史事與景觀，直抒胸中臆想，意境開闊蒼涼，有“滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄”之意，亦有“山圍故國周遭在，潮打空城寂寞回”與“人世幾回傷往事，山形依舊枕寒流”之喟嘆。作者也許會想起當年與弟子梁啟超領頭“公車上書”時的豪情與膽略，想起“百日維新”的功虧一簣、功敗垂成，也許會想起為維新變法而犧牲的戰友譚嗣同等人吧，誰知道呢？總而言之，往事如煙，不堪追憶，年少之事，雖歷歷在目，但人至暮年，當年的萬丈雄心消磨幾盡，往事不堪回首啊！
親愛的朋友，上述三聯，確屬頂尖高手之作，您喜歡嗎？