《諾曼底1944：登陸日與史詩般的77天法國戰役》呈現了一幅從戰略決策到戰役執行的全面畫卷，深入剖析了同盟國與軸心國在諾曼底登陸前后的軍事布局及動態變化。本書不僅提供了真實具體的作戰記錄，還輔以多張精心繪制的戰局圖和作戰地圖，使讀者能夠沉浸式地觀察同盟國和軸心國在戰前的兵力部署，以及諾曼底戰役期間各種戰局的演變，重述這一歷史轉折點的壯闊篇章。

序 章

1944年5月15日星期一，在位于泰晤士河下游倫敦西部的哈默史密斯，陸軍元帥、將軍、空軍上將、艦隊司令以及英國國王和首相聚集在圣保羅男校，根據盟軍最高司令德懷特·D-艾森豪威爾（Dwight D-Eisenhower）將軍的說法，他們將對“跨越英吉利海峽、登陸法國”的計劃進行最終審議。那天陽光明媚、天氣暖和，似乎預示著一個好兆頭。大型專車緩緩駛向維多利亞時代用紅磚砌成的學校主樓的入口。警衛立正站好，參謀人員迎接貴賓，把他們領進一間禮堂，禮堂的盡頭是一個低矮的舞臺。舞臺前放著兩把舒適的扶手椅，英國首相溫斯頓·丘吉爾（Winston Churchill）和國王喬治六世被安排坐在這兩把椅子上。后面是一些非常窄、彎彎曲曲、稍微不太舒服的學生凳，入座的是服務于這個艱巨任務的現役軍官、陸軍和軍隊的指揮官以及其他戰事領導人，包括南非陸軍元帥揚·史末資（Jan Smuts），他曾是英國的敵人，但現在是一個可以信賴的朋友和顧問。

諾曼底海岸上阻止盟軍登陸的海灘障礙物。

學生們早已被轉移到了其他地方——這可以追溯到1940年英國有可能遭到入侵時——不過，自1月起，學校便成了伯納德·蒙哥馬利（Bernard Montgomery，昵稱“蒙蒂”）將軍、爵士指揮的第二十一集團軍群的總部。蒙哥馬利是該校的校友，在接下來的幾個星期，他將全面指揮盟軍地面部隊的登陸行動。

國王和丘吉爾抽著煙，前者抽的是香煙，后者抽的是雪茄；這種情況實屬罕見，因為蒙哥馬利不抽煙，并制定了嚴格的規定，不允許任何人在他的地盤上當著他的面抽煙——就連德懷特·D-艾森豪威爾將軍也被包括在內，1942年春，當兩人第一次見面時，艾森豪威爾曾因抽煙而受到嚴厲的斥責。但即使是蒙蒂也很難讓首相掐滅香煙，他也因此不便勸誡國王不要抽煙。此外，盡管會場的設置有些普通，墻上張貼著牧師的兒子可以申請獎學金的通知，但這次會議還是相當特別的，在這種情況下可以適當放寬規定。

舞臺上擺放著一幅巨大的地圖，自從接手“霸王行動（Operation OVERLORD）”——諾曼底登陸的代號——的主要策劃工作以來，蒙哥馬利便一直使用它。1943年12月，在盟軍任命目前的小組時，這個計劃初具雛形。雖然由蒙蒂負責領導，但該計劃非常需要大家的通力合作。蒙哥馬利（當時擔任在意大利登陸的英國第八集團軍的司令）、艾森豪威爾（新任命的盟軍最高司令）和他的參謀長沃爾特·比德爾·史密斯（Walter Bedell Smith）中將在位于地中海的盟軍總部（即阿爾及爾的圣喬治酒店）首次對原則進行了討論。回到英國后，蒙蒂的英美聯合策劃小組對之前的內容進行了調整和改進，為“霸王行動”制定了更加嚴謹的計劃。計劃文件很快成形，并于1月21日與比德爾·史密斯分享，史密斯隨后向他的上司提交了計劃文件，后者又和英美兩國的參謀長分享了計劃文件。

登陸日的猶他海灘。

在計劃文件獲得廣泛批準后，盟軍便開始制定詳細的內容，各個參與部門的工作人員在各自的專業領域發揮作用。為了解決不可避免的問題和出現的困難，盟軍召開了數次會議。當時，盟軍指揮著龐大的空軍、海軍和陸軍——協調這些部隊是一項令人擔憂且極其困難的任務，各方常常滿腔怒火。不管怎樣，到了4月7日，盟軍商定并確認了地面部隊的行動戰略，并允許在其他領域繼續制定詳細的計劃。那些編寫海軍計劃“海王星行動（Operation NEPTUNE）”的人有兩個月的時間來弄清楚難以置信的復雜航運需求。

5月15日，離登陸只有三個星期了。檢驗他們的日子快到了。在學校禮堂里，氣氛顯然非常緊張。他們都投身于這個艱巨的任務，而能否贏得戰爭很大程度上取決于這場行動。失敗是不可想象的。然而，跨越80多英里。的海洋運輸軍隊，穿越布滿敵方水雷的海域，登陸由武裝部隊守衛的海灘（就在幾年前，這些武裝部隊還嚇倒了歐洲的大部分國家），而且還要嚴格保密，這似乎是一項異常艱巨的任務。它也確實是，很多事情都可能出錯。

他們聚集的總部由蒙哥馬利掌管，但會議是由最高司令艾森豪威爾召集和宣布開始的。艾森豪威爾被朋友和同事們昵稱為“艾克（Ike）”，時年53歲，是一名職業軍人。他禿頂，面容和藹可親，神情泰然自若。從很多角度來講，他都不太可能成為這項最具挑戰性工作的候選人。他出生在得克薩斯州，在堪薩斯州的阿比林長大，那是一個小鎮，位于美國中西部平原的中部。盡管他的出身有些卑微，但他在美國陸軍軍官學院（即西點軍校）獲得了一個職位，并一再證明自己是一名非常能干的參謀。他和藹可親，但堅決果敢；他思維清晰，并具有罕見的外交才能。在1941年12月美國參戰后，他接管了派駐英國的所有美軍；1942年11月，他被任命為總司令，指揮實施北非登陸戰役；幾個月后，他被晉升為地中海戰區盟軍總司令。在擔任這個職務期間，他在北非戰役取得了勝利，隨后在西西里島戰役和意大利南部登陸戰役取得了勝利。他的下屬指揮官，無論是美國人還是英國人，都喜歡他、尊敬他。他擁有豐富的作戰經驗，繼續表現出了良好的判斷力，同時勇敢地致力于在盟軍之間創造一種緊密合作的氛圍。

登陸日的奧馬哈海灘。

“盟軍（Allies）”這個稱呼聽起來更貼近現實，也更正規，因為他們實際上根本不是盟友。他們也許會并肩作戰，就戰略達成一致，甚至共享武器和戰略物資，然而，他們只是聯盟伙伴，為了打敗軸心國而團結在一起，不受正式同盟的制約。艾森豪威爾直接領導的無疑都是些經驗豐富、技藝高超、才華橫溢的人，但大多數都是性格迥異、個性鮮明的人物。他們之間也存在著文化差異，不過，緊張局面更多是因對現代戰爭的復雜性及其所有快速變化——必須贏得當前這場災難性的全球戰爭極大地加速了這些變化——有著不同的理解而產生，而不是基于國家區域。這些人準備戰斗到底，他們的信念力量往往是由個人經驗和認知所驅動，他們意識到，他們的行動和決策即使沒有決定數百萬人的生命，也可能決定了成千上萬人的生命。這是一個沉重的負擔。要讓這些人為了一個目標保持冷靜和團結并不是一件容易的事情。緊張局面在發酵，個性差異會引發沖突，猜疑和不信任也會隨之而來。

然而，那天早上，在圣保羅學校的禮堂里，幾乎所有人唱了同一首圣歌，艾森豪威爾希望維持這種狀態，尤其是在登陸計劃付諸實施后。所有人都對這個計劃進行了反復磋商，每個人都有很多機會發表意見，這正是艾森豪威爾目前想要強調的。聚集在禮堂的人都不是3歲小孩；他們都知道那句古老的格言：在戰斗中，首先出錯的是計劃，但仍需要計劃清晰、目標明確，而這正是我們力求做到的。

最高司令穿著根據英國作戰服特制的整潔的“艾克”短夾克，站在他們的面前。在說話前，他環顧了一下聚集在面前的人，笑了笑——那是一種溫暖且相當自信的微笑。

他說：“在一場大戰的前夕，我們聚集一堂，是為了向你們呈交由不同的部隊指揮官制訂的各種計劃。我只想強調一件事：我認為，如果任何人發現計劃有缺陷，那么他有責任毫不猶豫地說出來。”這是會議的關鍵。他繼續說道：“不允許別人發表批評意見的任何人，不論他的身份是什么，我都不會給予同情。我們聚集在這里，是為了獲得盡可能好的結果，你們必須真正合作”。

聚集一堂的所有人對這些計劃早已了如指掌，并且有充分的機會對提議的內容提出問題和質疑；不過，為了強調這一點，軍隊指揮官簡要地把陸軍、海軍和空軍的計劃又重復了一遍：首先是穿著作戰服和軍褲（褲子上有著像刻花玻璃一樣的折痕）的蒙哥馬利，接著是實施登陸行動的盟國遠征軍海軍司令、海軍上將伯特倫·拉姆齊（Bertram Ramsay），然后是盟國遠征軍空軍司令、空軍中將特萊弗德·利-馬洛里（Trafford Leigh-Mallory）爵士。另外兩名指揮官也站起來發言：美國陸軍戰略航空兵（即重型轟炸航空兵）司令卡爾·“圖伊”·斯帕茨（Carl “Tooey” Spaatz）中將，以及王家空軍轟炸機司令部總司令、空軍上將阿瑟·哈里斯（Arthur Harris）爵士。首相偶爾插話以闡明論點，除此之外，沒有一個人對起草的計劃有異議。

諾曼底海灘上的士兵。

午飯后，丘吉爾發表了簡短的講話。眾所周知，他對登陸行動和可能造成的巨大的生命損失表示懷疑。但現在，他的戰斗口號是“保持樂觀，增強信心”?！跋壬鷤?，”他對他們說道，“我愈發堅定地要執行這個任務?！?/p>

然而，沒有一個人抱有任何幻想。擺在他們面前的任務是艱巨的，他們的計劃是建立在他們幾乎無法控制的假設和變量的基礎之上。難怪在倫敦初夏的那個暖和日子，他們會覺得酷熱難耐。

新書速遞

（點擊封面跳轉至小程序購買）

諾曼底1944：登陸日與史詩般的77天法國戰役

[英]詹姆斯·霍蘭德(James Holland) 著

伍秋玉 譯

2024年11月出版 / 定價179.00元

ISBN 978-7-5228-3073-5

社會科學文獻出版社 · 思想會

內容簡介

屢獲殊榮的歷史學家詹姆斯·霍蘭德重新構建了對舉足輕重的諾曼底戰役的理解和認知。

1944年6月6日諾曼底登陸日后，盟軍進行了激烈的戰斗。這場77天法國戰役被 視為西線的決定性戰役。詹姆斯·霍蘭德根據大量歷史檔案和目擊者的證詞，從一個 全新的視角，講述了這場使盟軍在法國取得勝利的非凡戰役。

作者簡介

[英]詹姆斯·霍蘭德(James Holland)，著有《關鍵周》(Big Week )、《德國的崛起》 (The Rise of Germany )、《西線之戰》(The War in the West )、《馬耳他堡壘》(Fortress Malta )和《不列 顛之戰》(Battle of Britain )等。詹姆斯·霍蘭德經常以嘉賓的身份出現在電視和廣播節目中，還為英國廣播公司撰寫文章，并參與制作了“英國電影和電視藝術學院 獎”入圍紀錄片《不列顛之戰》等。

譯者簡介

伍秋玉，從事翻譯工作十余年，主要翻譯財經、法律 類文件和社科類書籍。已出版的譯作有《凝視上 帝：大戰中的英國》、《人類時代:被我們改變 的世界》、《明治天皇：1852~1912》以及《崩 盤:全球金融危機如何重塑世界》。

媒體評價

詹姆斯·霍蘭德有效地平衡了戲劇性事件與盟軍所熟知的戰術。

——喬納森·W.喬丹（Jonathan W.Jordan），《華爾街日報》（The Wall Street Journal）

《諾曼底1944：登陸日與史詩般的77天法國戰役》對戰爭的精彩描述值得大力推薦……要描述諾曼底登陸需要淵博的知識和敏銳的觀察力，這兩點詹姆斯·霍蘭德都具備。

——《泰晤士報》（The Times）

詹姆斯·霍蘭德細致的研究和對戰局的清晰認知給讀者帶來了關于諾曼底登陸的新視角。

——《出版者周刊》（Publishers Weekly）

目錄

地圖列表

地圖

主要人物

人物肖像

前言

序章

第一部分 登陸日前的戰斗

第1章 大西洋壁壘

第2章 制空權

第3章 了解蒙哥馬利和總體計劃

第4章 倒計時

第5章 天氣和風力

第6章 大戰

第7章 空中力量

第二部分 登陸

第8章 登陸日的前一天

第9章 登陸日：最初的幾個小時

第10章 登陸日：黎明

第11章 登陸日：美軍登陸

第12章 登陸日：英軍和加拿大軍登陸

第13章 登陸日：戰役的轉折點

第14章 登陸日：立足點

第三部分 消耗

第15章 橋頭堡

第16章 戰斗轟炸機的賽場

第17章 會合

第18章 財富限制和物資貧乏帶來的機動作戰的自由

第19章 在后方

第20章 煎熬的戰斗

第21章 大風暴

第22章 埃普索姆行動

第23章 瑟堡和蘇格蘭走廊

第24章 高層的麻煩

第25章 血腥波卡基

第26章 像狐貍一樣生活

第四部分 突破

第27章 武器和作戰水平淺論

第28章 指揮層的危機

第29章 古德伍德行動

第30章 圣洛

第31章 眼鏡蛇行動

第32章 藍衣行動

第33章 呂蒂希行動

第34章 圣艾尼昂的坦克大戰

第35章 死亡走廊

后記

術語表

附錄

時間線：諾曼底，1944年

時間線：登陸日

注釋

參考文獻

致謝

圖片致謝

索引

( 上下滑動瀏覽 )

策劃：張思瑩

編輯：丁曼澤

審校：柳 楊