時(shí)隔一年，VITA SHORTS 于11月22日再度舉辦“聚焦北京”特別活動(dòng)，本次聯(lián)合 UCCA 尤倫斯當(dāng)代藝術(shù)中心 (UCCA Center for Contemporary Art) 共同舉辦，完成17部短片放映及2場映后交流，黑澤清（Kiyoshi Kurosawa）導(dǎo)演短片《鐘聲》（Chime）中國內(nèi)地首映現(xiàn)場反響熱烈，當(dāng)日內(nèi)累計(jì)超800人次觀眾抵達(dá)觀影。

此外，著名演員、制片人韓三明先生、知名導(dǎo)演郭恒奇先生等特邀嘉賓亦到場支持。

?VITA SHORTS 2024 聚焦北京現(xiàn)場

影像交流作為 UCCA 的常規(guī)節(jié)目策劃，持續(xù)吸納著不同的創(chuàng)作者以及觀看者，共同來到這片場域，創(chuàng)造觀摩、交流的機(jī)會(huì)。這與 VITA SHORTS 長期以來“短片精神的自由地”理念不謀而合。在今年10月份的上海，VITA SHROTS 策劃了蔡明亮（Tsai Ming-Liang）導(dǎo)演短片回顧展以及釜山國際短片電影節(jié)特別活動(dòng)，在京滬兩城起到介紹國內(nèi)青年導(dǎo)演和國際短片新作的推介力量。

本次參展短片的李晨、張沖、楊小蠻、張勃、雷志龍、導(dǎo)演、閆琨驁、郭潤家、鄭奕寧導(dǎo)演在線下與觀眾進(jìn)行了映后交流。

?VITA SHORTS 2024 聚焦北京現(xiàn)場

林立女士致辭 （UCCA 公共實(shí)踐部策劃人） ?

Lin Li- Curator of Public Practice, UCCA

作為 UCCA 和 VITA SHORTS 的首次合作，我們欣悉于諸多優(yōu)秀入圍短片和主題策展作品的聯(lián)袂呈現(xiàn)，3個(gè)聚焦不同領(lǐng)域話題的短片集，囊括了今年華語創(chuàng)作中極具生命力和影響力的代表。接下來要作為我們開幕特別片目的是黑澤清導(dǎo)演《鐘聲》，這是一部令我對于當(dāng)代社會(huì)產(chǎn)生深切思考的作品，以“鐘聲為誰而鳴”為題，也是我們在節(jié)展立場中，所期冀引領(lǐng)觀眾產(chǎn)生思考的愿景。

?VITA SHORTS 2024 聚焦北京現(xiàn)場

王玥女士致辭（VITA SHORTS 執(zhí)行策展人）

Wang Yue- Executive Curator, VITA SHORTS

今年10月，我們在凱迪拉克·上海音樂廳和寰映影城（上海）舉辦了 VITA SHORTS 華語短片聯(lián)展的線下主節(jié)活動(dòng)。本年度，聯(lián)展遵守國際短片聯(lián)盟SFC “短片節(jié)展可持續(xù)發(fā)展章程”進(jìn)行策劃，規(guī)范選片與評(píng)審制度，華語競賽單元、亞洲視野單元及劇場！劇場！展映單元三個(gè)單元，從各自獨(dú)特的審美視角出發(fā)，突破傳統(tǒng)與常規(guī)，展現(xiàn)了華語語境中的新生力量和先鋒姿態(tài)。終審委員會(huì)則由釜山國際短片電影節(jié)策展人姜秉和，導(dǎo)演耿軍，上海交通大學(xué)教授、導(dǎo)演楊弋樞組成。

從2022年舉辦至今，VITA SHORTS 從首映、首發(fā)率到入選短片的國際聲量均在穩(wěn)步提升。首屆聯(lián)展，年度最佳短片李明洋導(dǎo)演《舍利》斬獲克萊蒙費(fèi)朗國際短片電影節(jié)國際評(píng)審團(tuán)獎(jiǎng)，今年董秀智導(dǎo)演《銹跡回想》、李蔚然導(dǎo)演《在水一方》也入圍其競賽單元。第二屆年度驚喜短片姜曉萱導(dǎo)演《馬冢》在獲釜山國際短片電影節(jié) NETPAC 亞太電影促進(jìn)會(huì)榮譽(yù)后，長片《一匹白馬的熱夢》入圍今年威尼斯國際電影節(jié)，成為近年來短片節(jié)展成長案例中突出的作者。

當(dāng)然，面對觀眾側(cè)與行業(yè)側(cè)對于短片節(jié)展不同的需求，策展團(tuán)隊(duì)也兼顧著多城聯(lián)展、多節(jié)聯(lián)展以及線上聯(lián)展的創(chuàng)新實(shí)踐來豐富節(jié)目策劃與放映片目。2025年度，VITA SHORTS 新一屆征集將在1月正式啟動(dòng)，希望這股“創(chuàng)作新風(fēng)”能持久延宕下去。

?姜曉萱導(dǎo)演《一匹白馬的熱夢》?

徐瑞婧女士導(dǎo)覽（VITA SHORTS 選片人）

Xu Ruijing- Program Selector, VITA SHORTS

兩個(gè)月前，我擔(dān)任制片人的長片《不游海水的鯨》入圍了東京國際電影節(jié)，并借此契機(jī)與 SYNCA Creations 取得聯(lián)絡(luò)，他們對于 VITA SHORTS 這樣一家來自中國的新秀短片節(jié)展非常好奇，并向我們推介了今年2月在柏林國際電影節(jié)特別展映的短片《鐘聲》，這是日本當(dāng)代著名導(dǎo)演黑澤清先生的新作，并授權(quán)在 UCCA 舉辦它的中國內(nèi)地正式首映，今天我們將放映的則是原版 DCP，并由三浦充央譯制中文字幕、同時(shí)她也在現(xiàn)場負(fù)責(zé)字幕操作，感謝 UCCA 林立老師在內(nèi)的技術(shù)團(tuán)隊(duì)提前進(jìn)行的充分的測試和準(zhǔn)備工作。

?黑澤清導(dǎo)演《鐘聲》

短片《鐘聲》延續(xù)了黑澤清導(dǎo)演一貫的冷靜敘事和心理深刻性，在短短的篇幅內(nèi)，講述了現(xiàn)代人被環(huán)境和自我分裂侵蝕的寓言式故事。本片的“鐘聲”不僅是一種聽覺符號(hào)，更是一種隱喻，它為那些被社會(huì)結(jié)構(gòu)、日常壓力和自我壓抑所吞噬的個(gè)體鳴響。黑澤清以極簡卻深刻的方式，讓我們感受到現(xiàn)代社會(huì)潛藏的惡：這種惡并非源自外部的“反派”，而是自我內(nèi)部的分裂、與他人關(guān)系的斷裂，甚至是對秩序的無聲抗議。用一段影片的概述則是：“鐘聲既是控訴，也是一種宿命的哀鳴”。也就是說，在這樣一個(gè)看似秩序井然卻充滿裂隙的世界中，我們該如何反思自己的位置與選擇？

盡管只有45分鐘，但仍是一部需要慢慢沉浸的作品，導(dǎo)演通過細(xì)膩的聲音、空間塑造和極具哲學(xué)深度的隱喻，打開了個(gè)體與社會(huì)關(guān)系的討論。在觀影過程中，不妨去留意那些看似無關(guān)緊要的細(xì)節(jié)，它們可能正是導(dǎo)演用以串聯(lián)整部短片情感的關(guān)鍵。無論對于黑澤清導(dǎo)演是熟悉抑或是陌生，這部電影都正邀請著觀眾在意義的迷霧中尋找真相，或許它想傳達(dá)的不是答案，而是對問題本身的無盡回響。

聚焦北京 特別活動(dòng)工作架構(gòu)

策展人：王玥、林立

執(zhí)行策展人：許嘉誠、姚佳蕾、徐瑞婧

技術(shù)支持：UCCA 團(tuán)隊(duì)?????????

中文字幕：三浦充央???????

現(xiàn)場專員：劉雨晴?

文字實(shí)錄：李佳怡

攝影組：周姝瑤、何俊怡、陸鈺

特別鳴謝：SYNCA Creations、Bilibili膠囊計(jì)劃、Onair Distribution、視幻文化、逗馬貳叁????