近期,大量外籍網(wǎng)民涌入?yún)顷康男〖t書直播間,這一突發(fā)情況迫使吳昕迅速切換語(yǔ)言,改用英語(yǔ)進(jìn)行直播。
外籍網(wǎng)友紛紛涌入小紅書,成為我近日網(wǎng)絡(luò)生活中的一大樂(lè)趣。
瀏覽小紅書時(shí),我常常感到時(shí)空錯(cuò)亂,一邊滑動(dòng)屏幕,一邊驚嘆,這還是我熟悉的小紅書嗎?我究竟來(lái)到了哪里?
就在前兩天,小紅書在美國(guó)的搜索量急劇上升。
外籍朋友們紛紛加入小地瓜,起初,他們對(duì)小紅書的操作并不熟悉。
Tik Tok上甚至出現(xiàn)了一批教導(dǎo)如何注冊(cè)小紅書的用戶,他們決心搶占Tik Tok的最后一波流量。
從Tik Tok難民到小紅書新人,外籍朋友們有著自己的方式,他們甚至建立了一個(gè)“為抖音禁令而組建的避難所”群聊。
先進(jìn)帶動(dòng)后進(jìn),難民引導(dǎo)移民。
原本在小紅書上教授英語(yǔ)的外籍人士,也轉(zhuǎn)變?yōu)椤袄蟽?nèi)”,反向教導(dǎo)新加入的外籍網(wǎng)友中文。
然而,作為小紅書的本土用戶,中國(guó)網(wǎng)友不搞點(diǎn)事情是不可能的。
例如“交貓稅(paycat tax)”,欺騙新來(lái)的天真美國(guó)網(wǎng)友,想要加入小紅書,就必須先曬出一張貓咪照片。
于是,一場(chǎng)貓咪大混戰(zhàn)在小紅書上展開(kāi),全美各地的貓咪紛紛亮相。
那么,沒(méi)有貓咪的網(wǎng)友怎么辦呢?別擔(dān)心,貓稅交不了,寵物稅總能湊合。
于是,有人曬狗,有人曬兔子,甚至還有網(wǎng)友曬出了自己的小豬。
小紅書不僅僅是一個(gè)寵物顏值鑒定頻道。
它仿佛一夜之間,變成了一個(gè)巨大的“中文角”,許多外籍網(wǎng)友用機(jī)器翻譯的中文進(jìn)行自我介紹,表示想要學(xué)習(xí)中文。
網(wǎng)友:想學(xué)中文嗎?好的,入門課程先學(xué)“施氏食獅史”。
這讓本土中國(guó)人也感到瑟瑟發(fā)抖。
還有一些稍微高級(jí)的美國(guó)網(wǎng)友,曬出了自己的中文作業(yè),尋求指導(dǎo)。
這整齊的字跡和充滿錯(cuò)誤的語(yǔ)法,讓我想起了自己剛學(xué)英語(yǔ)時(shí)的情景。
中國(guó)網(wǎng)友們也不客氣,立刻曬出了自己的英語(yǔ)作業(yè)。我們幫李華寫了十幾年的作業(yè),現(xiàn)在也該讓李華自己動(dòng)手了。
然而,似乎美國(guó)人在英語(yǔ)完形填空方面也不擅長(zhǎng)。
一番操作后,最后五個(gè)錯(cuò)了兩個(gè),看來(lái)美國(guó)人民也有母語(yǔ)不好的時(shí)候。
無(wú)論是誰(shuí),都要在小紅書上做英語(yǔ)作業(yè),這個(gè)梗也在Tik Tok上流行起來(lái),這難道不是一種套娃嗎?
除了搞怪,大家還友好地交流起了生活智慧,比如工資對(duì)賬。
沒(méi)有古老的雞湯,中美網(wǎng)友一對(duì)賬,發(fā)現(xiàn)我們普通人其實(shí)也差不多。
有人夫妻倆一個(gè)月的收入加起來(lái)才3000美元,而且他們真的是掙美元花美元,光是房租水電加在一起就接近1500了。
可以說(shuō),消除信息差,從Tik Tok難民們開(kāi)始。
有人好奇,為什么外國(guó)人集體涌入小紅書?
還不是因?yàn)樗麄兊木W(wǎng)絡(luò)樂(lè)土Tik Tok,也就是洋抖,遭到了美國(guó)的封禁。
因此,從Tik Tok逃離的用戶們自稱為“Tik Tok難民”。
關(guān)于Tik Tok和美國(guó)之間的愛(ài)恨情仇,那真是一段漫長(zhǎng)的故事。
簡(jiǎn)而言之,川普曾試圖讓字節(jié)跳動(dòng)將Tik Tok賣給美國(guó),但未能成功。后來(lái),他的對(duì)手拜登接手,試圖以“竊取個(gè)人信息”的名義通過(guò)法律手段進(jìn)行審判。
然而,他卻因?yàn)榭萍忌倒蠁?wèn)題而出盡洋相。
盡管前幾次進(jìn)攻失敗,但屢敗屢戰(zhàn)的美國(guó)又提出了一個(gè)“非賣即走”的提案。要么賣掉,要么直接下架。
字節(jié)跳動(dòng)一直很強(qiáng)硬,明確表示拒絕出售Tik Tok。
但如果堅(jiān)持不賣,TikTok將在1月19日被關(guān)閉。
這意味著,Tik Tok在美國(guó)的日子真的不多了。
美國(guó)網(wǎng)友眼看無(wú)法挽回,只能一邊在網(wǎng)上為Tik Tok哭泣,一邊尋找下一個(gè)樂(lè)土。
雖然Tik Tok難民們失去了網(wǎng)絡(luò)樂(lè)土,但在這場(chǎng)喧囂中唯一受傷的,恐怕就是馬斯克的母親梅耶馬斯克了。
美國(guó)網(wǎng)友在小紅書上發(fā)現(xiàn)梅耶馬斯克也在,嚇得發(fā)出尖叫“你怎么也在這?”
還有大批美國(guó)網(wǎng)友沖到她的小紅書評(píng)論區(qū)里爭(zhēng)吵,罵得她連夜關(guān)閉了評(píng)論區(qū)。
為什么這么討厭?cǎi)R斯克的媽媽呢?
因?yàn)榫褪谴ㄆ兆钕忍岢龅囊饨鸗ik Tok,而這一次川普正是在馬斯克的幫助下又重新當(dāng)選了。
所以在小紅書看到梅耶馬斯克,就像東北人民看到曲婉婷一樣。
不過(guò)說(shuō)到這里,也有人好奇,為什么是小紅書在這波Tik Tok難民潮中發(fā)了財(cái)?
首先,美國(guó)流行的其他互聯(lián)網(wǎng)軟件,確實(shí)不太好玩。
像美國(guó)網(wǎng)友就覺(jué)得Instagram太假,老是給普通人制造焦慮;Facebook呢,年齡層又太老,都是爺爺奶奶輩在玩的了;推特則在改名之后,變得面目全非。
再一個(gè),就是網(wǎng)友們的叛逆了。
既然你說(shuō)封禁Tik Tok是因?yàn)樗鼤?huì)盜取信息,泄漏給中國(guó),那么我們就用另外一個(gè)中國(guó)APP,簡(jiǎn)稱“魔法打敗魔法”。
兩個(gè)因素相結(jié)合,使得小地瓜成為備受美國(guó)網(wǎng)友喜愛(ài)的熱門話題。在這個(gè)平臺(tái)上,人們養(yǎng)貓、分享梗,營(yíng)造了一個(gè)友好而親切的氛圍。
最近,小地瓜不再只是我家的“小百度”,反而成為中美網(wǎng)友交流的橋梁,上演了小地瓜版的“早C晚A”:白天中國(guó)網(wǎng)友活躍,夜晚美國(guó)網(wǎng)友接班。
顯然,這股“洋抖難民”入侵小地瓜的熱潮可能只是短暫的,很快就會(huì)被新的網(wǎng)絡(luò)熱點(diǎn)所取代。然而,這段時(shí)間里,中外網(wǎng)友的交流互動(dòng)讓我仿佛回到了千禧年。這就像是互聯(lián)網(wǎng)最初的夢(mèng)想——將全世界連接成一個(gè)地球村,讓我們相互了解,相互交流。
過(guò)去幾十年里,互聯(lián)網(wǎng)的變化就像《圣經(jīng)》中的巴別塔故事。最初,人們聯(lián)合起來(lái)建造通往天堂的高塔,但上帝擔(dān)心人類團(tuán)結(jié)一致的力量,于是用不同的語(yǔ)言讓人們無(wú)法溝通,導(dǎo)致計(jì)劃失敗。而小地瓜上各國(guó)網(wǎng)友的奇妙相遇,就像C語(yǔ)言程序代碼的第一行“hello world”,再次向世界宣告著溝通與連接的可能性。
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.