今天是元宵節

人們看燈會、猜燈謎、吃元宵……

但在87年前

這些平常又溫暖的幸福

對于南京人來說觸不可及

上圖為如今的南京夫子廟（方飛 攝）

下圖為遭日軍破壞后的南京夫子廟

01

在戰爭中，元宵節變得暗淡凄涼

1938年的元宵節是2月14日，日軍在南京的暴行逐漸緩解，南京城仍然籠罩在大屠殺造成的陰影中。南京安全區國際委員會總干事喬治·費奇在這一天寫了一封信，其中提及南京目前的情況。

“看到今日的南京，你一定會極為痛心。約有80%的商店和近50%的住房已被燒掉”，“兩個月來，這里充滿了恐懼、暴力和肆意妄為，可憐的人們都被嚇壞了”。

遭日軍焚燒破壞后的南京街景

作為魏特琳女士的得力助手，程瑞芳在這一天的日記中記錄下南京城遭日軍破壞后的凄慘模樣。

“昨日到城南去看看，也到夫子廟去看的，南京的房子燒了三分之二，其余都是空的”，“最燒得利（厲）害的是夫子廟、太平路，真可惡，這樣狠心，南京現在完全一空”。

日軍對沿街民房商店縱火劫掠

魏特琳這一天的日記里也記錄了南京商業街一片蕭條的景象。

“北門橋盡頭的唱經樓附近原是條熙熙攘攘的商業街，但現在看起來很凄涼。我們偶爾看到幾個勇敢的人已回到了鋪子和飯店里——一個鐘表工、兩個開飯店的、一個做燒餅的”，“街道幾乎空無一人。所有商店都遭到徹底搶劫，更糟糕的是被燒毀了。那里實際上已沒有商業活動了”。

中華門附近遭破壞的景象

如今在節日中，人們會團聚在一起享受美食。但在1938年，人們面臨吃不飽飯的危機。拉貝在這一天忙著為難民們尋求蠶豆。

“由于我們這里發生了幾例腳氣病，我們曾請求上海運給我們100噸蠶豆，這批貨應該于今天運抵這里。在上海的日本海軍早已發給許可證，準許船運這批蠶豆在下關靠岸，但是南京的日本軍隊尚未同意，后來果然遭到了拒絕”，“日本人聲稱，他們對南京的腳氣病一無所知，這一點也不令人奇怪，因為他們根本不關心這里的健康狀況”。

02

無法團圓的元宵節

日軍屠刀之下滿城瘡痍，無數絕望又無助的人們失去生命、親人和家園，一家人從此天人相隔，這是一個無法團圓的元宵節。

金女大難民收容所把婦女所報告的失蹤男子進行統計，到1938年2月7日，共登記723人。魏特琳寫道：

“商人390人，園丁、農民和苦力123人，工匠、裁縫、木匠、瓦匠、廚師、織工等193人，警察7人，消防隊員1人，年輕男子（14～20歲）9人，共計723人。他們中的絕大多數是在12月16日被抓走，至今未歸。”

南京大屠殺幸存者黃文奎的父親為了尋找被抓走的大哥歷盡艱險，他回憶：

“聽說放回一批拖去的人，我父親去下關尋找，但是到了上海路即被日軍抓去令其推獨輪車，由于不會推，將車推翻掉，因此遭日軍拳打腳踢，到了上新河將他們放掉。我父親連夜往家奔，精疲力倦，到了水西門外又遇到日本兵，怕被抓走即躲入廁所中，廁所內有幾個尸體，父親也睡在當中。待日軍走后奔向城內，又饑餓，又恐慌，到家后大病不起。”

如今每逢重要節日，女孩們會打扮得漂漂亮亮，但在1938年，女孩們為了免受日軍凌辱，用鍋灰、泥巴抹在臉上。麥卡倫寫道：

“中國婦女的安全取決于其扮丑的能力，她們顯然做到了這一點。最漂亮的女孩穿男孩的服裝，剪了男孩子的頭，這絕非是個別現象。”

如今在節日中，人們有豐富的娛樂活動，但對于1938年的南京市民來說，許多家庭一貧如洗，他們的愿望唯有保命。貝德士寫道：

“難民大都被搶走錢財，連微薄的衣物、被褥和食品，也至少部分遭到搶劫。人人臉上都露出絕望的神情”，“這個城市的工作和生活前景是可想而知的：商店和機器完蛋了，至今還沒有銀行和通訊系統，幾個重要街區被焚毀，其余的一切都遭到劫掠，剩下的是面臨饑寒交迫的人們”。

今天

在歡度元宵佳節之際

勿忘曾經黑暗沉沉的日子

·史料來源：《南京大屠殺國際安全區研究》《魏特琳日記》《拉貝日記》《程瑞芳日記》

·編 輯：潘琳娜

·審 校：李 凌 李雪琦