電影《哪吒之魔童鬧海》上映1個(gè)多月來，

持續(xù)刷新影史票房紀(jì)錄，

成為2025年開年公眾談?wù)摱茸罡叩奈幕F(xiàn)象，

為片中兒童哪吒配音的呂艷婷

及她所代表的配音行業(yè)也被大眾看見了。

“配音演員和角色是靈魂共生的關(guān)系。”

呂艷婷用聲音為小哪吒注入了靈魂，

時(shí)而俏皮靈動(dòng)、玩世不羈，

時(shí)而低沉怒吼，

她的演繹不僅展現(xiàn)了配音演員

以“聲”織夢的專業(yè)功底，

更讓大家看見了聲音藝術(shù)的無限可能：

一人可飾千面，一聲可化萬象。

黑色褶皺風(fēng)衣 JUDY HUA

金色耳飾 GAS BIJOUX

這個(gè)春天，很少有人沒聽過呂艷婷的聲音。隨著電影《哪吒之魔童鬧海》持續(xù)刷新影史票房紀(jì)錄，為兒童哪吒配音的呂艷婷開始變得繁忙。她亮相晚會(huì)，錄制綜藝，出席活動(dòng)……把她原本的生活節(jié)奏完全打亂。她說自己這段時(shí)間過起了碎片式的生活，“一天24小時(shí)不夠用”，就連這次的采訪也不得不見縫插針。在完成一段跨越千里的長途飛行后，她和我們連線夜談。

認(rèn)識(shí)呂艷婷，從耳朵開始。電話接通，那頭傳來的女聲有著迷人的聲線，聽上去明亮輕快，她時(shí)而壓低嗓音吐露心聲，時(shí)而簡潔有力地回答，又或發(fā)出清脆的笑聲，活力呼之欲出，絲毫不見疲憊。五年前，呂艷婷用標(biāo)志性的小煙嗓為《哪吒之魔童降世》中的小哪吒配音，漫不經(jīng)心的語調(diào)將小男孩玩世不羈的一面演繹得栩栩如生，“我是小妖怪，逍遙又自在”，這句經(jīng)典臺(tái)詞讓她的聲音一時(shí)之間走紅網(wǎng)絡(luò)。在今年的《哪吒之魔童鬧海》中，“還吃，收你們來了”“若命運(yùn)不公，就和它斗到底”等臺(tái)詞再次在社交媒體刷屏。而在手游《無期迷途》里，她的音色華麗又不失蠱惑人心的神秘感，好像下一秒便能誘人沉淪幻境——她是管理神秘劇院的珀?duì)柗蛉恕?/p>

黑色褶皺風(fēng)衣 JUDY HUA

V領(lǐng)亮片長裙 JUNYANG

金色耳飾 GAS BIJOUX

金色鉆飾高跟鞋 RENE CAOVILLA

用聲音賦予角色靈魂，是每個(gè)配音演員的職責(zé)。縱觀呂艷婷過往的配音作品，大多是虛構(gòu)形象的動(dòng)畫片，更需要她用聲音從無到有去建立觀眾對角色的直觀認(rèn)知，在從0到1的創(chuàng)作過程中，她直言最難的是配音工作中的理解力和溝通力。大部分時(shí)候，配音演 員待在四周被隔音板封得嚴(yán)實(shí)的錄音棚里，沖著話筒表演，哪怕只是自己一個(gè)人，有時(shí)候也得演出千軍萬馬的氣勢。遇到嚴(yán)格保密的劇本，有時(shí)只能看到自己角色的臺(tái)詞和上下幾句對手戲的臺(tái)詞，當(dāng)導(dǎo)演給出的指令只是一個(gè)簡單如搖頭、擺手的動(dòng)作，配音演員怎么領(lǐng)悟動(dòng)作背后的情感，把握表演的尺度，從而準(zhǔn)確呈現(xiàn)導(dǎo)演想要表達(dá)的東西呢？

呂艷婷坦言，必須得在短時(shí)間里去理解導(dǎo)演想要傳達(dá)的意思，把角色該有的狀態(tài)表現(xiàn)出來。“在沒有角色具體形象畫面的情況下，配音演員通常通過臺(tái)詞和導(dǎo)演的現(xiàn)場講解進(jìn)行配音表演，這有一個(gè)仔細(xì)揣摩的過程，表演的難點(diǎn)肯定要在揣摩中一一化解。我覺得理解、溝通缺一不可，這也最能考驗(yàn)配音演員的能力。理解是建立在多維度之上的，對臺(tái)詞的理解、跟導(dǎo)演溝通過程中的理解都相當(dāng)重要；溝通更是日常生活中隨時(shí)需要的能力。”

在呂艷婷看來，抓住角色的神韻是配音的關(guān)鍵。性情沉靜的她，生活里鮮少有小男孩身上那種調(diào)皮搗蛋的勁兒，而在塑造哪吒這一角色時(shí)，她必須得用聲音演出一種垮垮的、吊兒郎當(dāng)?shù)母杏X。“捕捉導(dǎo)演想要的東西？去抓住神而放棄形。配音創(chuàng)作，有時(shí)需要抓形，有時(shí)需要抓神，有時(shí)形神不可分割，但對動(dòng)畫配音來說，首先肯定是抓神，因?yàn)樾蔚膮⒖籍嬅姹容^少。中文有一個(gè)詞叫‘神韻’，我們經(jīng)常會(huì)把‘神’和‘韻’放在一起來形容角色。”

灰色西裝 YOEY YOU

珠繡裝飾連衣裙 XU ZHI

“配音演員和角色是靈魂共生的關(guān)系。”呂艷婷說道。她懷著一種樸素的創(chuàng)作觀念，即，如果不動(dòng)真情，就沒辦法打動(dòng)觀眾。為哪吒配音時(shí)，她把眼淚喊了出來，失聲到屢次打針，還不忘開玩笑說“很難再有一個(gè)角色，能讓我用生命去吶喊……在某些臺(tái)詞爆發(fā)的瞬間，你不會(huì)想那么多”。與角色共情之后，她仿佛能感同身受角色故事里的喜怒哀樂。呂艷婷曾形容自己，“我的靈魂都被撕裂了”，只因她深深共情著哪吒在沖破“穿心咒”時(shí)身體被刺扎穿、從心底滋生的疼痛感，這些感受最終匯聚成一句極具感染力的高聲吶喊——“我活不活無所謂，我只要你死”，穿透銀幕，直抵人心。

入行十幾年，呂艷婷說自己從未停止改變，“每一個(gè)明天，它都是新鮮的”，接觸到的每件事都可能觸發(fā)她的思考，現(xiàn)階段她漸漸覺得自己對同一件事的理解與認(rèn)知又在發(fā)生新的變化。興許是多年語言訓(xùn)練帶來的職業(yè)影響，呂艷婷在日常表達(dá)時(shí)也會(huì)下意識(shí)追求一種準(zhǔn)確性，她很少會(huì)用一句話籠統(tǒng)概括全貌，主張具體事情具體分析，她說：“任何東西落成文字是很難取舍的，需要斟酌很久，到底恰不恰當(dāng)，合不合適？我知道沒有絕對的準(zhǔn)確，人和人的溝通過程中很容易出現(xiàn)誤會(huì)。”她不怕誤會(huì)，但只想在能力范圍內(nèi)減少誤會(huì)的發(fā)生。

眼前的熱鬧，對配音演員來說是不多見的。面對撲面而來的一切，呂艷婷一直讓自己保持平靜。“靜如止水，動(dòng)如脫兔，這是我的狀態(tài)，越是這個(gè)時(shí)候，越要冷靜……事情來得很多，比較考驗(yàn)我隨機(jī)應(yīng)變的能力，我會(huì)集中精力處理，把每件事做好，不給自己留遺憾。”被看見后，會(huì)對未來更有信心嗎？她答：“我一直相信所有人的努力都會(huì)被看到，只是等時(shí)間而已，我覺得老天會(huì)善待任何一個(gè)付出努力的人。”

棕色流蘇針織毛衣、長褲 BRUNELLO CUCINELLI

果實(shí)造型鉆飾耳飾 YANXUE X M ESSENTIAL

棕色厚底高跟鞋 GIUSEPPE ZANOTTI

在配音演員的身份之外，呂艷婷還有另一重身份，她在高校擔(dān)任教職，目前是四川電影電視學(xué)院播音主持學(xué)院的副教授。回看她的成長背景和職業(yè)軌跡，一切的發(fā)生似乎都水到渠成。

呂艷婷生于湖南，金牛座，從小學(xué)鋼琴、跳舞和畫畫，高中期間曾在校廣播站擔(dān)任播音員。2005年，她考入四川電影電視學(xué)院，就讀播音主持專業(yè)時(shí)，尚不知什么是配音，而在二十年前，絕大多數(shù)的人對配音專業(yè)的認(rèn)知寥寥。據(jù)她回憶，任教的田園曲老師在課堂上加入了文藝作品的演播練習(xí)，第一次激發(fā)了她對配音這門表達(dá)藝術(shù)的興趣與好奇。幾乎沒有太多波折，呂艷婷很快順利畢業(yè)留校教書，最核心的一項(xiàng)教學(xué)任務(wù)是負(fù)責(zé)配音提高班，從那時(shí)候起，配音教研正式成了她的主業(yè)。今日回想，她的語調(diào)露出輕松：“我沒考慮過未來要選哪條路，當(dāng)時(shí)有機(jī)會(huì)留校教書，我又喜歡做配音工作，就自然而然選了。”

金色針織連衣裙 SELF PORTRAIT

金色繩編流蘇裙作披肩 XU ZHI

果實(shí)造型鉆飾耳飾 YANXUE X M ESSENTIAL

拒絕閉門造車的呂艷婷特別不喜歡被別人評(píng)價(jià)成“象牙塔里的老師”。此刻，她的聲音輕柔卻充滿力度，“我就要打破這座成見的大山！”在她的認(rèn)知里，“聲音是時(shí)代的聲音。聲音的表達(dá)，與時(shí)俱進(jìn)相當(dāng)重要”。為了不讓教學(xué)內(nèi)容脫離時(shí)代和市場環(huán)境，呂艷婷投入到配音演員的行列中，并把市場需求反饋到高校課堂，保持迭代狀態(tài)。“這是必需的過程，如果你連市場動(dòng)向以及時(shí)代變化都洞察不到，很難讓教出來的東西能走進(jìn)市場。”一路的探索，有過不被理解的時(shí)候嗎？她答得認(rèn)真：“很正常。”

某種程度上，她走過一段相對孤獨(dú)的路。呂艷婷把自己對配音的理解、學(xué)習(xí)運(yùn)用到教學(xué)這一系列的過程中，一次次建立方向，一次次打破重來。“一個(gè)人干，沒人商量，自己想問題，自己突破問題”，她從不會(huì)為沒有方向感到迷惘。“有些人覺得沒有方向會(huì)害怕，有些人覺得沒有方向反而是更好的創(chuàng)作空間”，顯然，她是后者，“走一條只有一個(gè)人走的路，有孤獨(dú)感，同時(shí)伴隨你的是，能創(chuàng)造出一些東西”。但她無意講述更多不被看見時(shí)的艱辛。“我的心態(tài)可能是有難度就解決唄，做不到就算了唄！如果一件事情，我努力了，能力只能到這兒，我會(huì)接受我現(xiàn)在就是這樣的狀態(tài)，但我肯定會(huì)先努力去做。”只在某個(gè)細(xì)微的時(shí)刻，她笑著嘟囔了句：“一個(gè)人堅(jiān)持做好一件事，蠻能證明我身上的韌勁。”

黑色皮上衣 HAIZHEN WANG

黑色皮裙 Comme Moi

（圖片攝影/匡仕明 妝發(fā)/大可）

年輕的學(xué)生們喜歡稱呼呂艷婷為“婷姐”，稱謂親切，沒有距離。這位“婷姐”熱衷關(guān)心當(dāng)下年輕人感興趣的事物，她會(huì)去看熱門的綜藝節(jié)目，了解當(dāng)紅明星，欣賞陳奕迅的聲線，喜歡粉紅色的凱蒂貓（Hello Kitty）和誘人的美食。為了搞清楚游戲配音是怎么一回事，從不玩游戲的她玩起了《塞爾達(dá)傳說》和《英雄聯(lián)盟》，成績一度躍入玩家排行榜。“我干什么事都得把它干好，要不我難受。”她說自己必須跟當(dāng)下時(shí)代走得很近，透過年輕人的視角去關(guān)注時(shí)代變化的走向。與此同時(shí)，呂艷婷對中國傳統(tǒng)文化也很感興趣，她喜歡與觀照身心靈感受有關(guān)的事。“我會(huì)冥想，去感受大自然給予我們的力量……聆聽天然的能量，我的感知力會(huì)更強(qiáng)，能夠共情，我會(huì)盡量向不同的人了解他們?yōu)楹萎a(chǎn)生某種感覺。”生活里的她，對聲音敏感，冥想時(shí)輕敲頌缽發(fā)出的梵音，是她很喜歡的聲音。

她認(rèn)為配音演員和高校老師的雙重身份沒有沖突，反而互相作用和影響。對未來可能探索的藝術(shù)形式，呂艷婷保持著極大的開放度，她說現(xiàn)階段沒有特別具象化的計(jì)劃，不如交給時(shí)間。

米白色西裝、白色T恤 均為Edition

黑 色皮裙 Comme Moi

金色耳環(huán)、手鐲、戒指 均為鹽島

（圖片攝影/匡仕明 妝發(fā)/大可）

漸漸被公眾更廣泛地看見，讓長期居于幕后的呂艷婷感到開心。這種喜悅，在她看來，并不限于她所在的配音領(lǐng)域。她說：“每個(gè)人都希望自己的工作得到認(rèn)可，這是自我價(jià)值的實(shí)現(xiàn)……幕后工作人員的辛苦、努力被大家看到，我覺得是一件特別令人感動(dòng)的事。這種努力不是一句空話，而是他們在幕后不斷追求著更高的審美標(biāo)準(zhǔn)，以更強(qiáng)的動(dòng)力投入工作，渴望達(dá)到更高的指標(biāo)。當(dāng)這種努力的精神得到認(rèn)可，就是一種正向的觀念宣傳。”

M.C.：聲音有所謂的美丑之分嗎？標(biāo)準(zhǔn)因人而異嗎？

呂艷婷：聲音沒有美丑之分，只有適合與不適合。有時(shí)候，我們會(huì)用一些形容詞來形容一些聲音的特征，這樣便于比較表面的簡單溝通，從某個(gè)角度來說，聲音的美丑只是塑造角色時(shí)聲線的一種特征而已。往深了說，無論聲音或人，都不能簡單用美丑來 區(qū)分。標(biāo)準(zhǔn)是根據(jù)每個(gè)人審美的不同來定的，因人而異，但我始終認(rèn)為，標(biāo)準(zhǔn)并不重要，只有適合才是最重要的。所以，做最合適的選擇，呈現(xiàn)最合適的狀態(tài)，那就是最舒服的聲音。

M.C.：如果可以交換的話，你希望擁有誰的聲線？

呂艷婷：陳奕迅，陳奕迅的聲線以及他的唱功都給我吧！陳奕迅唱的歌都很好聽，吸引我的地方在于，他是一個(gè)能表達(dá)出一首歌背后情緒內(nèi)核的歌手，而不是在展示他的聲線。我看過陳奕迅的一些采訪，發(fā)現(xiàn)他作為一個(gè)香港人對于普通話的咬字發(fā)音以及每個(gè)字所表達(dá)的情緒，都研究過，這是我喜歡他的原因。他不是一個(gè)只是純（用嗓子發(fā)聲）唱歌的歌手，他有在琢磨這個(gè)字的情緒，他有在琢磨自己表達(dá)出來的感情是不是恰當(dāng)?shù)摹?/p>

策劃/ Vik

攝影/裴瞳瞳（除特別標(biāo)注外）

撰文/許璐

造型/ Gin

妝發(fā)/港港曹（除特別標(biāo)注外）

攝影助理/王文超、Remote、Hunter

助理/ May