“吳語今說”公眾號已經開通了留言、投票功能。

作者：莫瑤文化

新媒體團隊，專注于挖掘、提煉江浙本土文化。騰訊官方認證科普媒體。

江蘇、浙江各地怎么說“小孩”？

為什么江浙地區很多地方都說“小寧”？

上海明星馬伊琍

韓雪說蘇州話說“小孩”是“小寧”，是真的嗎？

蘇州明星韓雪

“小把戲”到底是不是湖州特色詞匯？

看完這個視頻，你會得到清楚的答案~

點擊播放視頻

第1組：小人（發音“小寧”）

宣州片：

銅陵：小人。高淳：小人家。

銅陵大通古鎮

運河片區（太湖片）：

蘇滬嘉小片：

蘇州：小人。上海：小人。嘉興：小人。

苕溪小片：

海寧：小人家。余杭：小人兒。西山：小人。

浙江海寧

臨紹小片：

桐廬：小人、小人家。諸暨：小人頭。余姚：小人。

甬江小片：

寧波：小人。舟山：小人。

臺州片：

寧海：小人。臨海：小人。

寧海前童古鎮

金衢片：

武義：細人。蘭溪：細人

徽語嚴州片：

建德：細人家

徽語祁婺片：

婺源：細人

上饒婺源

小結：“小人”組的分布，“小人”分布在杭州灣沿岸、象山至臺州的沿海，“細人”分布在金衢盆地部分地方。

第2組：小儂

運河片區（太湖片）：

臨紹小片：

新昌：小儂

金衢片：

義烏：小儂。龍游：細儂

上山片：

開化：細儂兒

衢州開化桃源村

處州片：

松陽：小儂兒

徽語嚴州片：

淳安：細儂家

小結：“小儂”組的分布，“小儂”集中于諸暨至松陽的浙中斷裂帶附近。而“細儂”集中于衢州、龍游為中心的金衢片西部地區。

第3組：小娃兒（發音“小彎”）

運河片區（太湖片）：

甬江小片：

寧波：小娃兒。鎮海：小娃兒。慈城：小娃兒。奉化：烏娃兒頭

寧波慈溪

臨紹小片：

慈溪滸山：小娃兒。

蘇滬嘉小片：

上海：小娃兒、小娃兒頭。

臺州片：

黃巖：小娃兒

浙江黃巖柔川古鎮

小結：“小娃兒”組的分布，“小娃兒”集中甬江小片。

第4組：小官

運河片區（太湖片）：

蘇滬嘉小片：

啟東：小官。昆山：男小官

臨紹小片：

紹興：小官人。嵊州：小官人。上虞：小官人。富陽徐家爿：小官家。

紹興東浦古鎮

小結：“小官”組的分布，“小官”全部分布于蘇滬嘉小片的舊松江府、太倉州地區。“小官人”全都分布于紹興府和今紹興地區。

第5組：小囡（發音“小南”）

運河片區（太湖片）：

蘇滬嘉小片：

崇明：小囡。太倉：小囡。上海：小囡。青浦：小囡。金山：小囡。海鹽：小囡頭。

苕溪小片：

桐鄉崇德：小女女。

中國·烏鎮

小結：“小囡”組的分布，全部分布于蘇滬嘉小片與周邊極小部分地區。

第6組：芽兒

運河片區（太湖片）：

毗陵小片：

宜興：芽兒。江陰：小芽兒。

杭州小片：

杭州：小芽兒。

金衢片：

衢州：細芽兒

宣州片：

繁昌：小芽兒。高淳：芽兒家

高淳漆橋古鎮

徽語旌占片：

旌德：芽兒家

小結：“芽兒”組的分布，主要分布于毗陵小片和宣州片部分地區。

第7組：小把戲

運河片區（太湖片）：

蘇滬嘉小片：

上海真如：小把戲。嘉善：小把戲。嘉興：小把戲。平湖：小把戲。海鹽：小把戲。

苕溪小片：

海寧：小把戲。德清：小把戲。安吉：小把戲。長興：小把戲。

德清新市古鎮

金衢片：

磐安：小把戲。

宣州片：

涇縣：小把戲。徽州黃山：小把戲。

小結：“小把戲”的分布，集中于杭州灣以北的舊松江府地區和湖州地區。

第8組：小鬼（發音“小舉”）

運河片區（太湖片）：

苕溪小片：

孝豐：小鬼頭。

臨紹小片：

臨安：小鬼頭。桐廬分水：小鬼頭。

金衢片：

蘭溪：細鬼。衢州：細鬼。

上山片：

江山：細兒鬼。上饒：小鬼崽

衢州江山

徽語績歙片：

績溪：細鬼。

徽語休黟片：

徽州：小鬼。

小結：“小鬼”組的分布，集中于錢塘江上游地區，包括新安江流域。

第9組：細兒

甌江片：

溫州：細兒。永嘉：細兒。樂清：細兒童。瑞安：小細兒。

溫州永昌堡古鎮

處州片：

慶元：細兒。龍泉：細兒。

上山片：

江山：細兒鬼。

小結：“細兒鬼”的分布，集中于甌江片甌江口流域和處州片南部。

第10組：娒（發音“梅”）

甌江片：

樂清：娒娒。平陽：娒娒。文成：娒兒。

處州片：

泰順：娒。慶元：娒兒。

溫州泰順土樓

金衢片：

衢江：娒

徽語績歙片：

歙縣：娒。

小結：“娒”組的分布，集中于甌江片和上山片。

第11組：細佬

運河片區（太湖片）：

甬江小片：

象山：細佬。

象山石浦古鎮

毗陵小片：

常州：小佬、細小佬。宜興：小佬。

蘇滬嘉小片：

蘇州木瀆：小佬

臺州片：

寧海：細佬。天臺：細佬。仙居：小細佬。椒江：細佬、細佬頭。溫嶺：細佬、細佬頭。

金衢片：

浦江：細佬兒。

小結：“細佬”組的分布，“細佬”集中于臺州片。

第12組：老小

運河片區（太湖片）：

毗陵小片：

靖江：老小。江陰：老小家。

江陰

蘇滬嘉小片：

無錫：細老小。

小結：“老小”組的分布，集中于毗陵小片。

第13組：小干（發音不同于“小官”，本字尚不明確）

運河片區（太湖片）：

蘇滬嘉小片：

常熟：小干。蘇州：小干兒

小結：“小干”組的分布：分布于蘇州、常熟兩地。

第14組：細囝兒（“囝”發音“減”）

處州片：

麗水：細囝兒。云和：細囝兒。景寧：細囝兒。

小結：“細囝兒”的分布，只存在于處州片南部。

結語：江浙地區吳語區“小孩”的說法，有14種。

資料有限，部分地區記錄可能不全。謝謝觀看。

/吳語新媒體

/鄉愁

/趣味科普

《6-20歲能夠熟練使用方言人群比例》，作者：神樣胡桃