· 編者按 ·

為大力宣傳全市法院優秀法官和其他干警尤其是基層一線干警公正、勤勉、清廉、文明辦案的動人事跡，襄陽市中級人民法院在官方微信等自媒體平臺上開設《我的辦案故事》專欄，積極挖掘一線干警辦案故事，真實生動展示干警的辦案過程、司法智慧和為大局服務、為人民司法的良好形象，一體推進普法宣傳工作，不斷滿足人民群眾對公平正義新的更高要求。歡迎全市法院干警積極提供“情理法”交融、關乎社會主義核心價值觀的典型案例，努力為平安襄陽、法治襄陽貢獻法院力量。

今天，我審理了一起特殊的離婚案件。當事人雙方走進法庭時，我默默地觀察他們，發現他們互不理睬，彼此沒有眼神交流，空氣中彌漫著壓抑的氣息。雙方當事人都是聾啞人。

庭前我也做了些準備工作，請來了本地聾啞人協會的手語翻譯。但讓我始料不及的是，這位手語翻譯聽力下降了，他可能聽不到我們的聲音，但他卻是我縣唯一的手語翻譯。

沒有翻譯，當事人的認知有限，這個庭審該如何進行呢？小法助還是有些露怯：“庭長，怎么辦？”

我鼓勵她：“別緊張，我們一起把庭審節奏放慢點。”

思慮片刻，我猜想“兩個當事人年紀不大，應該會識字，可以使用手機打字輔助，把各自的意見寫成信息發送”。我把這個猜想寫在紙上和翻譯進行了溝通，也和雙方當事人交換了意見。當他們點頭表示同意時，小法助也松了一口氣。

接下來，三個小時的庭審，我努力傾聽他們的“聲音”，通過一條信息一條信息的發問回答，試圖理解他們內心的真實想法。妻子看起來比較急躁，用手語比劃著丈夫的冷漠以及對丈夫的不滿；丈夫則表達著對家庭責任的無奈及對妻子的挽留。看著他們用手語激烈“爭吵”，我意識到，他們之間缺乏的不是愛，而是有效的溝通和理解。如果不是丈夫的疏忽和無端猜忌，妻子也不會一氣之下回娘家。這段婚姻并非走到了盡頭，而是被誤解和溝通不暢蒙上了陰霾。

休庭時，我和庭外的雙方當事人的親屬進行了溝通，想嘗試是否可以調解，想借助親情幫助他們打開心結。而后，我又和翻譯、小法助一起進法庭分別和當事人雙方溝通。考慮到被告長時間用手機打字視力模糊，小法助就用一張紙，一個字一個字地寫，耐心地等待……

時間過得好快，從上午9點開庭轉瞬到了中午12點。經過我們不厭其煩的溝通和疏導，他們倆終于愿意坐下來，心平氣和地“交談”。我看到了妻子眼中的淚光，因為她看見了丈夫的白發，讀懂了丈夫為家庭所做出的努力和曾經疏忽的懊悔。丈夫也通過反復取下眼鏡、不斷擦拭厚眼鏡片，反復寫下“回家和好”字樣，我看到了他們試圖靠近彼此的渴望。最終，在我們耐心的調解下，妻子決定撤回起訴，給彼此一個重新開始的機會。

庭審結束，丈夫攙扶著80多歲的岳母，岳母拉著女兒，三人一起離開的背影如此溫馨。這一刻，我仿佛看到了這個丈夫的擔當和這個家庭的希望，我忍不住祝福他們余生一定要是幸福的。

小法助感慨地說：“我們辦的每一個案件背后都是一個家庭的故事，都承載著當事人的喜怒哀樂。”

是呀，法律之外，還有人情和溫度，并不是每一個離婚案件都必須以離婚判決來收場。我忍不住回應她：“我們的工作不僅僅是熟記法律條文，更需要我們用心去傾聽，用愛去化解矛盾，用行動去傳遞司法的溫度。”

法官手記

這起案件也讓我意識到，社會對聾啞人等特殊群體的關注和支持還遠遠不夠，他們需要更多的理解和幫助，需要更完善的社會保障。我希望能有更多人關注到這個群體，希望通過我們的努力讓更多人感受到司法的溫度，讓每一個家庭都能充滿愛與希望。——劉俊彥

來源：谷城法院劉俊彥

編輯：徐倩

審核：王洪

終審：周俊慶