今年是紅十字國際委員會東亞地區代表處在京成立二十周年。二十年來，隨著中國在國際事務中的影響力日益增強，紅十字國際委員會與中國政府及社會各界的交流合作不斷深化。我們特此推出紅十字國際委員會在華二十年回顧系列內容，繼往開來，期待進一步拓展合作，共同為身處沖突陰霾下的民眾提供更有效的支持和保護。

在上一期推送中我們回顧了，今天我們著重介紹紅十字國際委員會官方中文網站的誕生和發展。

紅十字國際委員會官方中文網站：

二十年耕耘，見證互聯網人道傳播的力量

今年是紅十字國際委員會東亞地區代表處在北京成立20周年。二十年來，代表處始終致力于推動國際人道法及相關人道話題的傳播，與東亞地區各國政府和社會各界就全球人道事務進行深度對話并開展緊密合作。而紅十字國際委員會官方中文網站不僅為中國受眾打開了一扇了解委員會人道行動的窗口，也是這一進程的重要見證者和積極推動者。

1

從零到一：中文網站的誕生之路

紅十字國際委員會于1995年創立了其官方網站，為全球用戶提供關于委員會行動的資訊，最初只有英語、法語等幾種語言版本，后來逐步加入其他語言。隨著互聯網技術的發展以及中文受眾的不斷增加，2003年，紅十字國際委員會的臨時中文網站上線。2005年東亞地區代表處遷至北京后，經過精心籌備，作為委員會官網七大語言版本之一的中文網站于2006年8月正式亮相，致力于為中文用戶提供有關紅十字國際委員會和國際人道法更全面、更專業的資訊。

2007年2月2日，東亞地區代表處在北京舉辦中文網站開通發布會，吸引了來自14家中國中央媒體的記者參會。時任東亞代表處主任傅天羽先生介紹了委員會及國際紅十字與紅新月運動在全球范圍內開展的人道工作。此外，一通來自紅十字國際委員會索馬里代表處主任的越洋電話，讓與會記者真切感受到委員會在沖突一線的堅守與擔當。這場別開生面的發布會，標志著委員會中文網站正式走入了中國公眾、專家和媒體的視野，成為他們了解人道事務的一個重要窗口。

2007年紅十字國際委員會中文網站截圖

2

與時俱進：技術革新賦能人道傳播

隨著信息技術的快速發展，紅十字國際委員會中文網站也在不斷升級，以滿足用戶日益增長的需求：

• 2012年，基于Rhythmyx系統開發的第三代中文網站上線，網站功能和穩定性得到提升。

• 2015年，基于Drupal系統搭建的第四代中文網站上線，優化了網站架構和用戶體驗。

• 2018年，網站界面全面升級，信息呈現更為直觀清晰。

• 2024年，新一代中文網站正式發布，全面適配移動設備，使得人道信息傳播更加便捷高效。同時，網站語言版本達到8種。

2013年版中文網站截圖

中文網站的每一次迭代升級都是為了讓人道信息的傳播更快速、更精準、更高效。

3

重要窗口：傳播人道理念的平臺

二十年來，紅十字國際委員會中文網站已發展成為一個多維度的人道信息平臺。它是政策制定者獲取權威國際人道法解讀的智庫；它是研究人員查閱專業出版物和多媒體資源的資料庫；它是媒體工作者追蹤全球人道行動最新動態的信息來源；它是普通公眾聆聽人道故事、了解人道理念的啟蒙課堂。這個平臺以其豐富的內容和多元的功能，滿足了不同群體的需求，成為連接專業人道領域與公眾認知的重要橋梁。

4

展望未來：數字時代的人道傳播

紅十字國際委員會中文網站的二十年發展歷程，映射了全球人道傳播的不斷進步。展望未來，委員會將繼續依托技術創新，優化網站內容與功能，提升信息可及性和互動性，構建更開放的資源平臺，讓更多人能夠了解、關注并參與人道行動。

在東亞地區代表處成立20周年之際，我們回顧中文網站的成長歷程，并期待這個承載人道使命的數字平臺，能夠繼續為身處困境的人們送去希望，為思想碰撞提供空間，讓人道理念在中文世界綻放更耀眼的光芒。正如東亞地區代表處二十年來的堅守，中文網站也將繼續書寫數字時代的人道新篇章。

更多信息請左下角閱讀原文至官網專題頁面，或掃描以下二維碼在線閱讀最新出版物。

01

●ICRC在華二十年——東亞地區代表處的前世今生

02

●緬甸地震：紅十字國際委員會呼吁果斷決策 為受難民眾帶來片刻喘息

03

●緬甸地震| 紅十字國際委員會第二批救援物資運往曼德勒

04

●紅十字國際委員會呼吁籌款24億美元支持其2025年人道行動

紅十字國際委員會