五一假期來臨，不少網友驚喜發現，對外開放的政府機關食堂又變多了！

As the International Worker's Day approached, netizens across China discovered a pleasant surprise: Many government canteens are opening their doors to the public, serving budget-friendly local dishes and showcasing regional hospitality.

據重慶廣電消息，5月1日至5月5日期間，重慶榮昌區政府機關食堂面向社會開放，小碗菜價格從3元至18元不等。

榮昌區融媒體中心介紹，本次開放以“惠民價格、地道風味、安全品質”為宗旨，特別推出20余道“榮昌味道”小碗菜，如豬油泡粑、羊肉湯、榮昌鹵鵝、黃涼粉、回鍋肉等，游客可“一站式”品嘗榮昌本土特色美食。

In Chongqing's Rongchang district, the government canteen will operate from May 1 to 5, offering over 20 local specialties such as zhuyou paoba, or steamed rice cake with lard, Rongchang marinated goose, mutton soup, and huiguorou, or stir-fried pork. Small dishes are priced between 3 yuan and 18 yuan.

圖源：中國青年報

早在4月11日，榮昌區委書記高洪波就宣布，節假日榮昌區所有政府機關、事業單位及公共市政停車場，全部免費，“停不下了，游客來了，馬路邊也可以停，不罰款，做好服務。”

據微信公眾號“敦煌發布”4月28日消息，敦煌市直機關食堂五一假期也向游客開放。有就餐需求的游客，憑身份證和市屬景區門票等相關證明登記后用餐。

圖源：中國青年報

消息稱，秉持平價惠民原則，所有菜品按照食材成本收費——

Dunhuang in Gansu province is opening its municipal canteen to visitors who present ID and local attraction tickets. All dishes are priced based on the cost of ingredients.

早餐：成人10元/人，1.5米以下兒童5元/人；正餐：成人20元/人，1.5米以下兒童10元/人。采取自助餐供應方式：早餐菜品共18種，其中包括4道涼菜（至少包括1道葷菜），2道熱菜，咸菜2道（包括雞蛋）、2道粥，主食4道（包括牛肉面）、熱飲2道（如牛奶、豆漿等），配時令水果2種；午餐菜品共20種，其中包括：6道熱菜（1道葷菜、2道半葷菜、3道素菜），4道涼菜（至少包括1道葷菜），主食5道（1道雜糧，3道主食，1道現場小吃）、2道湯，飲品1道（酸奶），配時令水果2種。

The canteen serves an extensive buffet, including 18 breakfast items like noodles, congee, and seasonal fruits, and 20 lunch options such as meat and vegetable dishes.

五一假期期間，安徽黟縣宏村鎮政府食堂繼續向游客全面開放。據大皖新聞報道，10元套餐有五菜一湯，每日菜品不重樣，還送黃山燒餅一份。

In Anhui's Hongcun village, the town government canteen offers a 10-yuan daily set meal with five dishes, a soup, and a complimentary Huangshan sesame cake.

圖源：海報新聞

此外，浙江衢州市政府食堂也繼續對外開放，迎接八方游客。食堂開放時間為5月1日至5日，每日11點30分至13點提供中餐服務。菜單以衢州家常菜為核心，主打“鮮辣衢州”風味，推出18元標準套餐，包含一份葷菜、一份半葷半素菜和一份素菜共3個菜品，兼顧性價比與地方特色。

Meanwhile, Quzhou city in Zhejiang province is promoting its "spicy and fresh" local cuisine with an 18-yuan standard meal that features three dishes of meat and/or vegetables.

為豐富游客體驗，食堂特別開辟了兩大功能區。一是風味專區，提供兔頭、鴨頭等衢州經典小吃，讓游客能夠一站式品嘗地道風味；二是特色展區，展示并售賣衢州特色產品，如非遺手工藝品、地方農副產品等。

衢州市文旅局還表示，城區范圍2萬余個停車泊位也向游客免費開放。

圖源：杭州日報

據微信公眾號“東海發布”消息，五一假期期間，江蘇東海縣政府食堂面向外地游客開放。5月1日到5日每天11:30到13:00，在府苑賓館南門一樓食堂可以品嘗到不少的東海特色美食，10元兩葷兩素的套餐分量很足。

另據微信公眾號“揚州發布”消息，江蘇揚州市級機關西大院食堂南餐廳在五一假期期間，繼續對游客開放。同時，部分機關事業單位內部停車場也免費開放。

Other regions joining the initiative include Jiangsu's Donghai county, where a 10-yuan meal provides two meat and two vegetable dishes, and Yangzhou city, which has opened its government canteen as well as has provided free parking in its lots to tourists during the May Day holiday period.

圖源：揚州發布

五一假期，你準備去哪里吃？

編輯：李金昳

實習生：裴藝

來源：中國青年報 極目新聞 澎湃新聞等

China Daily精讀計劃

每天20分鐘，英語全面提升！