四大名著“跳”出紙面

用“立體漢語”向全球講述中國故事

5月4日

在福州市倉山區(qū)青葫蘆創(chuàng)意園區(qū)

《西游記》《三國演義》

《水滸傳》《紅樓夢》

四大名著原創(chuàng)立體書正式發(fā)布

福州文化企業(yè)耗時10年的紙藝攻關(guān)

終于讓四大名著

從文字轉(zhuǎn)化為可觸摸、可互動的

立體史詩

《西游記》立體書

作為在三維空間里展示書籍內(nèi)容的紙質(zhì)藝術(shù)作品，在電子閱讀普及的當(dāng)下，立體書展現(xiàn)出紙質(zhì)閱讀的別樣魅力。記者在發(fā)布會現(xiàn)場看到，《西游記》立體書中，南天門在透明膠片與特種紙張的光影魔術(shù)中懸浮云端；《三國演義》立體書中，赤壁江面的火焰隨著拉環(huán)滑動漸次燃燒；《紅樓夢》里，大觀園的飛檐斗拱通過“多層紙雕工藝”精準還原；打開《水滸傳》，一百零八將通過折疊機關(guān)依次聚義……來自全球出版界的代表與漢學(xué)家在發(fā)布會現(xiàn)場驚嘆：“這是東方美學(xué)的立體宣言。”

《紅樓夢》立體書

“立體書的每一個機關(guān)設(shè)計，都是中華文化基因的轉(zhuǎn)譯器。”四大名著立體書的出版方——青葫蘆集團的首席紙藝師李召銀說，《西游記》擁有500多個聯(lián)動機關(guān)，單頁零件密度達52個，這樣才能讓“石猴出世”等場景生動立體。《紅樓夢》中大觀園的榫卯結(jié)構(gòu)機關(guān)堪稱《營造法式》的“紙藝譯本”，當(dāng)書頁展開時，“一磚一瓦皆文章”的建筑美學(xué)躍然紙上。

《水滸傳》立體書

作為中國童書行業(yè)的領(lǐng)軍企業(yè)，青葫蘆很早就意識到，將傳統(tǒng)紙藝與圖書有機結(jié)合，有望突破市場壁壘，甚至掀起足以影響紙質(zhì)書界的巨大變革。2020年后，其自有版權(quán)立體書《打開故宮》《這就是中國》《清明上河圖》等陸續(xù)推出，成為書市“爆款”。2024年，青葫蘆立體書銷售碼洋高達3.45億元。

“福州創(chuàng)造”的立體書不僅在經(jīng)濟上取得巨大效益，更為中華文化出海立下新功。《打開故宮》成為唯一榮獲全球立體書最高獎——梅根多夫獎的中國原創(chuàng)立體書；《這就是中國》榮獲2024威尼斯國際藝術(shù)設(shè)計獎銀獎。目前，青葫蘆立體書已經(jīng)出口到日本、法國、泰國等20多個國家，輸出版權(quán)品種超過200種。作為重要書禮，青葫蘆立體書還多次在重大活動中獻給中外來賓。

林柄洋。

“我們不是在簡單復(fù)刻傳統(tǒng)，而是用立體語言重構(gòu)東方文明認知，傳播中華傳統(tǒng)文化IP。”青葫蘆創(chuàng)始人林柄洋說，四大名著立體書將重新定義全球立體書技術(shù)標準，讓世界看見中國文化的立體生命力。未來3年，企業(yè)立體書IP還將拓展至“絲綢之路”“敦煌飛天”“千里江山圖”等50多個主題，開啟中華傳統(tǒng)文化IP的“紙藝復(fù)興”新時代。

記者 江海 侯宗焜 管慧/文

包華/攝

新媒體編輯 鄭錦鑾

監(jiān)制 雷巖平 危磚黃

福州晚報新媒體出品，轉(zhuǎn)載請注明出處

關(guān)注福州晚報，獲取更多資訊

點亮和

轉(zhuǎn)發(fā)分享更多人↓↓