5月13日，“AI潮涌·文化共生：全球數字文明生態峰會”在北京中關村國家自主創新示范區圓滿落幕。本屆生態峰會以“短劇+AI+IP共生”為主題，匯聚全球AI技術專家、文化出海領軍企業及行業精英，共同探索AI賦能文化出海的新機遇，推動構建全球數字文明生態共同體。

在數字化浪潮與人工智能革命雙輪驅動下，文化出海正迎來全新發展格局。中國正憑借深厚的文化底蘊與AI技術應用的先發優勢，以“短劇”為輕騎兵、“IP”為主力艦，構建出文化全球化的多元傳播矩陣。

峰會圓桌論壇環節，趣丸千音營銷副總裁邢瑞琪女士與麥熾科技等企業嘉賓圍繞《AI出海:技術、流量與商業化的三角博弈》展開深度對話，與峰會嘉賓深入探討了生成式AI進入發展新階段后的關鍵策略：如何突破技術層面的局限，聚焦真實場景落地，精準把握用戶需求痛點，構建技術與商業價值的最優平衡點。

邢瑞琪首先介紹了趣丸千音的戰略定位——基于自研語音大模型的多語言AI配音與視頻翻譯平臺，專注于為影視動漫及短劇出海提供全流程內容本地化服務。平臺集智能字幕處理、高擬真AI配音與專業后期校對于一體，助力客戶實現高效、精準的跨文化內容傳播。她強調，趣丸千音能夠實現從"技術領先"到"場景落地"的跨越，關鍵在于精準匹配技術優勢與行業需求。趣丸千音憑借其語音模型在擬人化和情感表達方面的突破性優勢，成功切入對語音質量要求嚴苛的影視動漫領域。

團隊通過在越南市場自建短劇平臺的實踐驗證，深入洞察了內容出海的核心痛點。實踐發現，譯制類內容出海面臨雙重挑戰：一是快速上線需求，內容方往往希望拿到版權的“下一秒”就能上線，并展開大規模素材投放；二是本地化需求，需要針對不同市場的文化特性，提供從字幕翻譯到完整配音的差異化解決方案。面對傳統人工配音高達每分鐘200元的成本和長達7天的制作周期，AI技術不僅顯著降低成本，更實現了生產效率的質的飛躍。邢瑞琪特別指出，AI技術的價值在于“無限接近替代人類”的表現能力。在實際應用中，關鍵在于通過系統化的工程化設計實現技術性能與用戶體驗的完美平衡。為此，趣丸千音創新性地開發了逐句編輯功能，使運營人員能夠對翻譯和配音進行精細化調整，既保證了生產效率，又確保了本地化內容的文化適配性。在效率與質量的平衡問題上，邢瑞琪提出了深刻見解：“在內容生產領域，效率與質量并非二選一的命題，AI技術的突破性價值恰恰在于能夠同時實現這兩個看似矛盾的目標。”她強調，優秀的AI語音產品必須兼具工業化量產能力和商業級質量標準，同時保持必要的靈活性。趣丸千音通過技術創新與用戶體驗的深度融合，不僅重塑了內容出海的行業標準，更為整個行業樹立了新的標桿。

在實現技術突破與場景落地后，趣丸千音面臨下一個關鍵命題——如何將產品優勢轉化為可持續的商業增長。對此，邢瑞琪分享了公司獨特的“雙軌驅動”戰略。針對國內市場，實施企業級服務導向的SLG（銷售驅動增長）模式。這一策略源于對國內市場特性的深刻洞察——企業客戶更看重端到端的解決方案而非單一技術產品。趣丸千音通過深度嵌入客戶的內容生產流程，甚至直接影響其投資回報率，實現了從技術供應商到價值共創者的角色升級。海外市場則采取用戶導向的 PLG（產品驅動增長）策略。由于初期目標用戶畫像不夠明確，團隊采取了"低成本快速驗證PMF"的策略：首先通過社交媒體精準觸達潛在用戶，建立完整的數據監測體系；繼而基于用戶行為分析，快速識別高價值場景；最終聚焦優勢領域進行資源投放，實現規模化增長。這種數據驅動的增長飛輪，有效降低了市場試錯成本。

據邢瑞琪分享，趣丸千音已在國內與海外市場形成差異化的變現布局。在國內市場，公司深耕短劇和動態漫行業B端客戶，采用按量計費模式，精準滿足影視內容出海的規模化本地化需求；海外市場則鎖定個人創作者和小型工作室群體，推出靈活訂閱服務，適配碎片化創作場景。這種基于市場特性設計的雙軌收費體系，既保障了國內企業級客戶的高效生產需求，又契合了海外用戶的輕量化使用習慣。

值得關注的是，團隊在商業化實踐中洞察到行業新動向。邢瑞琪指出：“我們預見到“AI Agent”計費模式正在興起，這種創新方式將人工智能定位為數字員工，采用按產出件數或有效工時計價。”這種變革不僅突破了傳統工具型AI的收費框架，更標志著AI在內容生產鏈中的角色升級——從被動執行工具轉變為具有明確權責的主動參與者。這一演進或將重新定義AI在產業價值鏈中的定位和商業模式。