在閱讀此文之前，辛苦您點擊一下“關注”，既方便您進行討論和分享，又能給您帶來不一樣的參與感，感謝您的支持！

聲明：本文內容均是根據權威材料，結合個人觀點撰寫的原創內容，辛苦各位看官支持，文末已標注文獻來源及截圖，請知悉。

文丨這篇必火

編輯丨北鋒

在喧囂的演藝圈，劉金山就像沉穩的磐石，堅守表演初心，雕琢角色，讓每一次亮相都散發獨特光芒。

他以胖為特色，不求角色大小，在熒幕間揮灑演技，為觀眾們帶來無數歡笑與感動。

從“胖翻譯”的經典出圈，到眾多角色的精彩塑造，他在演藝路上穩步前行，不斷沉淀演技與故事。

如今的62歲他，住在北京的四合院享受天倫之樂，臉上的老態也已經初顯......

“胖翻譯”出圈

他出生在北京一個梨園世家，家里長輩都是京劇界的行家，他的父親還拜了袁世海先生為師，那在京劇圈也是相當有分量的人物。

打小啊，他就被京劇的氛圍環繞著，家里常常有唱戲的人串門，咿咿呀呀的唱腔、一招一式的身段，對他來說再熟悉不過。

按道理，出生在這樣的家庭，他順理成章應該走上京劇的道路，可命運這東西，就愛來點不一樣的轉折。

小時候的他也被送去學戲，本想著子承父業，在京劇舞臺上大放異彩，可誰能想到，學戲這條路對他來說太難走了。

壓腿、練功，這些基本功對年幼的劉金山來說，痛苦得難以忍受，他實在受不了這份苦，只能放棄學戲。

估計那時候誰也沒想到，這個放棄京劇的小孩，日后會在影視圈闖出一片天。

雖然沒學成京劇，但他骨子里對藝術的熱愛可一點沒少，那時候，搖滾音樂開始興起，這種音樂形式一下子就吸引了這個小伙子。

他和后來黑豹樂隊的成員李彤因為共同的音樂愛好走到了一起，沒事就湊在一塊兒彈彈樂器、唱唱歌。

當時搖滾音樂的受眾還比較小，可他們玩得不亦樂乎，他也順理成章地成為了黑豹樂隊的早期創始人之一。

然而，生活的現實卻慢慢給了他沉重的一擊，房貸、車貸的壓力越來越大，他不得不面對現實，重新考慮自己的未來，就在這個時候，影視圈向他拋出了橄欖枝。

他最出圈的角色就是電視劇《小兵張嘎》中飾演的胖翻譯，把這個角色演繹得活靈活現。

他那標志性的胖身材、戴著眼鏡搖頭晃腦的模樣，還有和嘎子斗智斗勇的情節，都成了觀眾津津樂道的經典片段。

尤其是他吃西瓜不給錢，還強詞奪理的那場戲，把胖翻譯的貪婪和無賴展現得淋漓盡致，讓觀眾們又好氣又好笑。

這部劇播出后，迅速火遍全國，他也憑借這個角色被全國觀眾所熟知，“胖翻譯”這個形象，從此成了他演藝生涯的一個標簽。

之后，他又陸續出演了《地下交通站》《闖關東》《落葉歸根》等眾多影視作品。

在《地下交通站》中，他飾演的白翻譯，和《小兵張嘎》里的胖翻譯有相似之處，但又有新的特點，同樣讓觀眾捧腹大笑。

在《闖關東》里，他又成功塑造了一個性格鮮明的角色，和李幼斌等一眾實力派演員對戲，也絲毫不落下風。

然而，這個圈子競爭實在太激烈了，隨著時間的推移，新人不斷涌現，他也面臨著事業上的挑戰。

雖然他一直沒有停下拍戲的腳步，但作品的曝光度和影響力，都不如巔峰時期那么高了。

不過，人家并沒有因此而氣餒，始終保持著對表演的熱愛，只要有合適的角色，他都會全力以赴去詮釋！

現在的生活狀態

如今的他都已經62歲了，歲月不饒人，他的臉上也有了明顯的歲月痕跡，老態藏不住。

他住在北京的四合院，那可是老北京的象征，充滿了生活氣息。

四合院不大，但收拾得干干凈凈，院子里種滿了花花草草，閑暇的時候，他就喜歡在院子里擺弄這些花草，享受著悠閑的時光。

有時候，他也會邀請一些老朋友來家里聚聚，大家一起喝茶聊天，回憶過去的點點滴滴。

他那9歲的獨女可是心頭寶，小姑娘長得特別可愛，而且還超級像他，尤其是那雙大眼睛，簡直就是一個模子里刻出來的。

每次帶著女兒出門，他都滿臉洋溢著幸福，對女兒的教育也非常重視，雖然工作很忙，但只要有時間，他就會親自陪伴女兒，教她讀書識字，帶她出去玩。

在他看來，家庭才是最重要的，女兒的成長只有一次，他不想錯過任何一個重要的時刻。

雖然現在他拍戲的頻率沒有以前那么高了，但他依然沒有離開演藝圈。

偶爾有合適的劇本找到他，他還是會欣然接受，在人家心里啊，表演已經成為了他生活的一部分，舍不得放下。

而且，他也希望通過自己的作品，給觀眾帶來更多的歡笑和感動，讓角色能深入人心。

回憶拉滿

就在5月16日，他在在抖音發布發了一條視頻，回憶演藝圈的這些老朋友們。

視頻中的他身處戶外，背景綠意盎然，自帶一種閑適氛圍。

他文案中那句“友誼就像陳酒一樣，與釀越香”，瞬間勾起人們對真摯情誼的向往。

他從一個盲盒里隨機抽取一個名字，是自己的好友鮑大志，兩人見面后滿眼都是親切。

這個名字，或許對于一些年輕觀眾有些陌生，但對父母輩的來說，他可是不折不扣的“熟臉”。

他此次在抖音分享老友，無疑是一次回憶的喚起，那些年，他們在片場摸爬滾打，一起為了角色鉆研，為了劇情的呈現費盡心思。

他們的友誼，在一部部作品的磨合中日益加深，而如今，通過他這條抖音，

觀眾們仿佛又看到了當年那些經典作品背后，演員們惺惺相惜的情誼。

他的故事，也讓我們看到了一個演員的堅持和對生活的熱愛。

希望在未來的日子里，我們還能在熒幕上或者日常分享中看到他更多精彩的表演，也祝愿他和家人一直幸?？鞓废氯?！

不知道您對此有什么看法呢？歡迎在下方評論區留下你的想法，喜歡文章記得點贊關注我們下期再見。

[免責聲明]文章的時間、過程、圖片均來自于網絡，文章旨在傳播正能量，均無低俗等不良引導，請觀眾勿對號入座，并上升到人身攻擊等方面。觀眾理性看待本事件，切勿留下主觀臆斷的惡意評論，互聯網不是法外之地。本文如若真實性存在爭議、事件版權或圖片侵權問題，請及時聯系作者，我們將予以刪除

信息來源： 百度百科：劉金山 特寫:劉金山“三面”出擊賀歲. 新浪娛樂. [2023-09-04]. 劉金山當選“中國演藝界十大孝子”(組圖). 新浪娛樂. [2023-09-04]. 劉金山車禍后狀態好轉 喜迎女兒百日宴. 新浪娛樂. [2024-05-31].