翁虹有過兩段婚姻，前夫是美籍華人富商伍偉杰，現任是健康管理師劉冠廷。

翁虹與伍偉杰相識相戀到結婚離婚都非常之神速，2002年戀愛，交往8個月之后于2003年結婚，2006年離婚。

離婚后翁虹與劉冠廷相戀，2007年結婚相伴至今。

翁虹鮮少談及第一段婚姻，對于離婚的原因外界都諸多的猜測，比如交往太短暫沒有深入了解對方、伍偉杰不滿翁虹的事業、出現第三者……

近期翁虹罕見提及了她與伍偉杰的婚姻以及表明因為什么原因離的婚。

翁虹說伍偉杰婚前婚后兩個樣，婚前體貼入微，婚后卻變了個樣子，更可怕的是他還表現出了極強的占有欲，這些都是她不能接受的。

舉一個例子，穿同一件衣服，戀愛的時候伍偉杰說她很有品味很有魅力，但結婚后卻說她穿成這樣是準備要去勾引誰？他認為翁虹沒結婚有選擇的自由，所以他不管她的穿著，但是結婚后翁虹是屬于他的。

當年他們傳出感情不和的時候就有人爆料，伍偉杰很愛吃醋，翁虹拍性感的照片和親熱戲他都會感到很不高興，翁虹與異性正常的交往也被懷疑存在不正當關系。

眾所周知，翁虹的熒屏形象是性感風情的女明星，職業決定了她要拋頭露面，要經常和人打交道，這都是伍偉杰所不能忍的，所以他要求翁虹退出娛樂圈。

翁虹如今的這番話證實了當年的爆料。

三觀不合、不支持自己的事業、極強的占有欲、不被信任，再加上沒有孩子的羈絆，翁虹最終選擇離婚。

翁虹坦然承認自己也有責任，那時候除了激情，還存在她為了結婚而結婚的因素，結果傷害了自己，也傷害了伍偉杰。

也不難理解翁虹為何沖動結婚，正值30多歲的適婚年齡，伍偉杰跟她年紀相當長得也算帥氣，出手闊綽，又把你捧在手心上，那個年代又流行女明星嫁富商，肯為你花錢花心思的鉆石王老五，翁虹淪陷也很正常。

但是結婚過日子并不是只看外在的條件，性格、三觀決定婚姻能不能穩定長久。

事實也證明兩人根本就不是一路人。

婚后暴露出的問題讓翁虹看清了現實，長痛不如短痛，繼續捆綁在一起只會更痛苦，分開才是最好的選擇，放過他也放過自己，就當這段婚姻是簽錯了“合同”。

翁虹看起來很灑脫很果斷毫不留戀，但其實離婚后的她暴瘦二十多斤，可見她在這段感情和婚姻中是受到不少傷害的。

消沉一段時間后翁虹碰上了現在的丈夫劉冠廷。

劉冠廷是美籍華裔，比翁虹小3歲，從事健身管理行業。

兩人在一個宴會上相識，并迅速墜入愛河，相戀半年就進入了婚姻的殿堂，交往時間甚至比上一段戀情還短，又是閃婚……好在翁虹這次沒有選錯人。

2007年結婚，同年就生下了女兒水晶。

剛開始交往的時候翁虹還擔心劉冠廷的家人會不會介意她離過婚和拍過風月片，但是劉家人非常開明并且和劉冠廷一樣支持她的事業。

在這段婚姻里翁虹很松弛，沒有人干涉她的自由，她做任何事情老公和婆家人都會支持她，劉冠廷還一度輔助她的事業，擔任她的經紀人。

兩人結婚十八年恩愛如初，一家三口幸福美滿。

不過翁虹最近在社交媒體發表的一段言論讓人誤以為他們的婚姻出現了問題。

翁虹說她和劉冠廷已經異國分居幾年了，原因是他們工作性質和節奏的不同，她的事業在國內，劉冠廷的一部分業務在美國，經常中美兩國來回奔波，再加上女兒現在在國外上學，綜合考慮之下，由劉冠廷負責去陪讀。

網友包括她的家人都擔心長久分居會影響夫妻感情，娛樂圈因為聚少離多感情變淡分手的藝人可太多了。

但是翁虹卻讓大家不必替她擔心，這是他們夫妻根據自身的生活和工作節奏調整的，她覺得即便不陪在對方身邊，但心里有彼此且知道對方是最堅實的后盾就可以了，況且他們的感情也沒有受到任何影響，反而因為“小別勝新婚，距離產生美”變得更好了。

雖然大家都不太能理解這樣的相處模式，但感情如人飲水冷暖自知，既然他們覺得沒有問題感情不受影響，作為旁觀者就尊重祝福了，也希望他們恩愛長久！