2025年5月15日，由中國美術學院美麗中國研究院主辦、國際工藝創新機構環流GyreCraft策劃，并在中國駐英國大使館文化處的支持下，“The Wind From Craft Town 縣域風物”國際工藝巡游計劃正式啟動。這是美麗中國研究院自2024年起開展的第三次國際巡展與學術對話活動，標志著中國地域文化走向世界的一項全新計劃。活動在倫敦手工藝周期間舉行，作為“2025美麗中國海外特展系列活動”的重要組成部分，首次在國際平臺上展開系統呈現。

本次巡游以“全球在地化”（Glocalization）為核心議題，聚焦在全球化與技術變革背景下，中國地方工藝如何在保持文化獨特性的同時實現創新表達與當代表達。這一議題與世界手工藝理事會（WCC-International）于2014年發起“世界工藝城市”（World Craft Cities）計劃形成深度呼應。該倡議致力于表彰地方政府、手工藝人和社區在全球文化、經濟與社會發展中的關鍵作用，并推動建立一個跨越地域與文化的、以手工藝為紐帶的全球網絡。

作為對這一全球工藝倡議的中文語境回應，“縣域風物”聚焦中國各地所承載的獨特文化生態。這些縣域不僅是中國行政地理的基本單元，更是技藝傳承、生活方式、文化記憶與在地知識的濃縮容器。從“縣志”傳統到風物志體的當代表達，“縣域風物”旨在重新發現地方性的文化價值，構建一套以工藝為起點、扎根本土、連接全球的文化行動路徑。

本次巡游計劃的第一場“國際工藝創新論壇”在V&A博物館舉行。該論壇由策展人、環流GyreCraft聯合發起人盧川，V&A中國館藏策展人李曉欣博士，以及英國工藝策展人盧西亞·馬諾普魯博士聯合發起，以期搭建一個立足中國、面向全球的文化實踐平臺，探索工藝如何回應當代社會挑戰，激活地方韌性，并重塑跨文化合作的新路徑。

中國駐英國大使館參贊王云先生、英國創意大學設計與物質文化史教授和歷史學家Victoria Kelley女士、英國創意大學動畫研究中心主任Birgitta Hosea教授、英國法納姆工藝之城政府代表Pippa Hufton女士、法納姆西街陶瓷總監Julia Quigley女士、英國薩塞克斯手工藝周主席Jessica Wood女士、中國美術學院美麗中國影像中心秘書長高初先生，以及伯明翰城市大學珠寶學院、伯明翰城市大學建筑與設計學院、英國皇家藝術學院、中央圣馬丁藝術學院、威斯敏斯特大學媒體與傳播學院等師生代表、中英文化、藝術、工藝、設計行業代表等五十余人出席此次活動。

論壇還邀請了薩塞克斯、法納姆、伯明翰等英國重要工藝城市的學者、策展人和機構代表，對話中國杭州、景德鎮、醴陵、泉州、青海、云南、香港等地的地方文化實踐者與代表性項目，圍繞工藝協同、制度支持、文化生態三大方向，搭建起一張跨越中英的知識與經驗星圖。

從左到右分別是：中國駐英國大使館秘書董可容女士、V&A中國館藏策展人李曉欣博士、策展人和國際工藝創新機構環流GyreCraft聯合發起人盧川、中國駐英國大使館參贊王云先生、英國工藝研究中心總監斯蒂芬·諾特博士、中國美術學院美麗中國影像中心秘書長高初

中國美術學院美麗中國研究院副院長汪莎在主題演講中指出，手工藝不僅是文化遺產的存續形式，更是地方社會、經濟、生態系統協同發展的關鍵機制。研究院歷時三年調研全國千余個藝術與設計實踐案例，建立了“美麗中國案例文獻庫”，系統呈現了工藝如何作為實踐媒介，激活地方治理與社會協作的可能路徑。

中國美術學院美麗中國研究院副院長汪莎通過視頻分享了正在中國景德鎮陶溪川啟動的世界手工藝術星圖計劃。

英國工藝研究中心總監斯蒂芬·諾特博士在V&A的論壇現場分享英格蘭首個工藝城市的實踐經驗——一個工藝之城如何運作。法納姆作為英格蘭首個獲得“世界工藝之城”稱號的城市，展示了制度如何與社區協作共同構建可持續的文化生態。通過手工藝月、駐地項目等多機構合作的機制，法納姆形成了可復制、可傳播的文化治理模式，提供了地方如何借助文化機制進行“軟實力建構”的地方范式。

英國工藝研究中心總監斯蒂芬·諾特博士在V&A的論壇現場分享英格蘭首個工藝城市的實踐經驗——一個工藝之城如何運作。

伯明翰城市大學珠寶學院學科主任麗貝卡·斯基爾斯作為伯明翰珠寶區的代表則分享了其近期申報“世界工藝城市”的路徑，展示了傳統金工藝如何融合3D打印、激光切割等現代制造技術，形成產學研一體的創新生態。該區域由600余家企業、高校與行業組織共同構建，展現了工藝與產業、教育與市場之間的深度協同，也成為英國都市型手工藝發展的代表性樣本。

作為英國傳統工藝的重要發源地，薩塞克斯郡近年來在當代表達上展現出蓬勃活力，以陶瓷、木工、紡織等為代表的手工藝在當地形成創意聚落，持續激發社區參與與文化再生。即將啟動的手工藝周匯聚了12位代表性工藝創作者，展現該地區從歷史技藝到當代設計的轉化能力，也標志著手工藝正在成為激發地方文化新動能的重要引擎。

中國地方案例也展示出不同語境下的共鳴路徑。醴陵作為中國陶瓷重鎮，正以“瓷+”生態理念構建城市空間、文化遺產與產業機制的復合結構，推動地方文化系統性更新。盧川以倫敦手工藝周十周年特別策劃的中國泉州館及其后續在廣州的巡展，展現了工藝如何作為策展驅動的平臺， 通過“石頭”這一獨特媒介，勾連出泉州的海絲文化、石構遺產與當代表達并帶入全球視野，她提出工藝不僅是地方身份的承載體，更是推動城市軟實力、產業協同與全球文化對話的關鍵機制。

國際工藝創新機構環流GyreCraft的聯合發起人盧川分享2024年倫敦手工藝周十周年聯合策劃和出品的中國泉州館展覽，該項目以石為媒，循跡海上絲綢之路的起點城市，將來自南方的地方工藝與音景，環流至倫敦泰晤士河畔。

香港非營利機構Crafts on Peel（飄雅活藝）創意總監陸詠沁在論壇中分享其以“工藝獎學金計劃”及跨代師徒共創機制為基礎的空間活化實踐，提出“傳統工藝在城市如何活化”的獨特命題，展現出都市文化背景下工藝再生的新范式。

英國觀眾現場與展品進行互動

論壇同期推出三場特別展示單元，聚焦在地實踐與當代表達的雙重主題，以及一場別具風格的泉州簪花文化體驗活動。中國美術學院美麗中國研究院帶來“在地樣本——中國地方工藝的再生實踐”，以"大地之歌·美麗中國紀事"為線索，遴選團隊在全國調研的五個具有代表性的案例，展現兼具藝術性、社會性與可持續性的工藝探索。從陶溪川正在推動的世界手工藝術星圖計劃，到探索鄉村手工藝當代表達與產業轉化路徑的“自然造物”，再到咖啡渣再利用、高原“靈獸”走向國際舞臺，以及品牌支持傳統技藝永續發展的實踐路徑，呈現工藝嵌入生態與社會的多重可能。

中英觀眾共同欣賞中國美術學院美麗中國研究院帶來的“在地樣本：中國地方工藝的再生實踐”特別展示，了解中國企業如何積極響應國家綠色環保政策，從咖啡渣入手，解決對濕垃圾進行無害化處理及回收升級、循環利用的問題，并秉承 “以可持續方式回溯美好日常”的愿景，通過通過回收和專利材料工程技術實現咖啡渣的資源化升級，賦予其 “第二次生命”。

國際嘉賓佩戴的帽子來自中國三江源地區。該帽子由當地牧民與設計師合作制作，以保護傳統游牧文化和生態環境為使命，選用天然本色的牦牛絨與羊毛制成，避免污水處理對草原生態的影響。該藝術實踐不僅促進了當地經濟發展，也重塑了當地牧民的文化自信。

中英觀眾共同參與中國傳統皮影文化體驗，在動手的過程中深度了解中國傳統工藝、感受中國文化。

英國薩塞克斯手工藝周主席Jessica Wood女士在特別展示《隨物之旅》單元分享來自薩塞克斯的手工藝術作品

《生活月刊》此次則帶來其二十年記錄民間手工藝的探索歷程，凝練對傳統文化的在地書寫、工藝精神的當代表達以及民藝在日常生活中的重新激活。從地域采風、工藝美學到出版敘事，展覽勾勒出一幅植根當下、延展未來的“民藝中國”圖景，體現出民間工藝作為文化記憶與生活美學的雙重載體，在當代社會語境中的持續生長與價值重構。英國單元《隨物之旅》呈現來自法納姆、伯明翰珠寶區與薩塞克斯的當代工藝創作，涵蓋金屬、陶瓷與玻璃等媒介，探討工藝如何在地域文化、材料語言與身體感知之間建立對話。整個展覽強調地方知識在當代語境中的持續活化，呈現工藝作為文化敘事載體的獨特力量，為全球觀眾提供理解英國當代地方創作生態的一個切面。

生活月刊呈現的《手上的樸光》特別展示現場，從“民藝地圖”、“民藝美學”、“文藝景象”三個板塊，呈現二十年間對民藝中國的微小記錄。

“縣域風物”的實踐路徑顯示，工藝已不再只是地方性的技藝表達，而是正在轉化為一種連接文化協同、制度創新與全球合作的未來語言。正如V&A博物館中國館藏策展人李曉欣在開幕發言中所指出，手工藝與地方的社會結構、日常生活及文化認同之間存在深刻而復雜的關聯。她近年來在V&A推動中國當代工作室手工藝studio crafts的研究與收藏項目——也是英國國家級博物館系統中首個聚焦該領域的常設項目并通過廣泛田野調查，她提出“手工藝社群”正在成為理解中國當代文化生態與地方實踐的重要線索。

法納姆西街陶瓷（West Street Potters）總監Julia Quigley在活動現場表示：“看到如此多元而充滿生命力的中國手工藝實踐，令人非常感動。原來具有再生力的手工藝一直就在我們身邊。”來自法納姆的地方政府代表Pippa Hufton女士也對本次交流給予高度評價，認為這是一次極具啟發性的文化對話，不僅拓展了對當代手工藝在全球語境下發展的理解，也為未來持續的合作與交流奠定了良好基礎。

從中國的“美麗中國”戰略到英國的“世界工藝城市”體系，從石雕、瓷器、紡織到金工與家具，從泉州、醴陵、青海與云南，到法納姆、伯明翰與薩塞克斯，這些被連接起來的“工藝節點”正共同編織出一張文化對話的星圖——它以地方經驗為原點，以國際協作為航線，串聯制度設計、生態實踐、社區共建與創意表達，推動工藝走向當代表達與全球協同的更深層次。

演講嘉賓合影：從左到右分別是英國薩塞克斯手工藝周主席Jessica Wood女士、英國資深工藝策展人和Newlands House Gallery總監盧西亞·馬諾普魯博士、策展人和國際工藝創新機構環流GyreCraft聯合發起人盧川、陶瓷研究學者和香港逸樂畫廊聯合創始人黃海瑛女士、V&A中國館藏策展人李曉欣博士、伯明翰城市大學珠寶學院學科主任麗貝卡·斯基爾斯、飄雅活藝創意總監陸詠沁

展覽現場

2025美麗中國海外特展系列活動

總策劃：余旭紅

策劃：汪莎

統籌：梁宇

策展：高初、盧川

執行策展：呂珮瑄、趙錦、周嘉鴻、姚麗金

宣傳：王瑾雯

宣傳支持：中國美術學院融媒體中心

設計顧問：4aC Design

2025The Wind From Craft Town縣域風物

國際工藝城市巡游｜英國

項目主辦：中國美術學院美麗中國研究院

項目發起人：盧川｜李曉欣｜Dr Loucia Manopoulou

項目策劃：環流GyreCraft

媒體支持：生活月刊 ｜ROSA Magazine（英國）

影像支持：美麗中國影像中心

特別鳴謝：中國駐英國大使館文化處

來 源｜美麗中國研究院

編 輯｜鄭佳怡

責 編｜邱莉麗

審 核｜方 舟 汪 莎

中國美術學院官方微信號

投稿郵箱：caanews@caa.edu.cn

“國美學術通訊”官方微信號

投稿郵箱：caarmt@caa.edu.cn

出品：

中國美術學院黨委宣傳部

PUBLICITY OFFICE OF THE CPC CAA COMMITTEE

CAA融媒體中心

CAA MEDIA CONVERGENCE CENTER