在明朝,有這么一副對聯,被人戲稱為“史上最懶”的對聯!
為啥呢?因為它的上聯和下聯,寫的字啊,那是一個都不帶差的!
可就是這么一副“懶”對聯,竟然成了經典,一直流傳到現在,大家還老愛念叨它。
這副對聯長這樣:
好讀書不好讀書;
好讀書不好讀書。
乍一看,懵了吧?是不是滿頭問號?這寫的啥呀?啥意思?經典在哪兒?完全沒看出來?。?/p>
別急!玄機啊,全在讀音上!
據說,這副對聯的作者是明朝的大才子徐渭。這位可是明朝文壇書畫界的頂流,跟解縉、楊慎并稱“明代三大才子”。人家六歲讀書,九歲就能寫文章,十幾歲模仿古人寫的文章就轟動鄉里,大家都叫他“神童”。
他晚年挺慘的,窮困潦倒,藏書都賣光了,還自嘲寫過這么一聯:
幾間東倒西歪屋;
一個南腔北調人。
不過我們今天要說的,還是開頭那副更絕的“懶”聯。
好讀書不好讀書;
好讀書不好讀書。
字一模一樣,但上下聯意思可大不同!關鍵就在那個“好”字怎么讀!
上聯這樣讀:
好(hǎo)讀書不好(hào)讀書;
意思是:年輕時候,身體倍兒棒,眼神也好,精力也旺,正是好好讀書(hǎo)的最佳年紀!可偏偏呢,那會兒年輕人貪玩啊,不知道讀書重要,就是不喜歡讀書(hào),白白浪費大好時光!
下聯這樣讀:
好(hào)讀書不好(hǎo)讀書;
意思是:等到年紀大了,想讀書、愛讀書(hào)了,哎喲,耳朵也不靈了,眼睛也花了,體力也跟不上了,已經不能好好讀書(hǎo)了!
瞧瞧!就靠一個“好”字變個音調,一副看似重復的對聯,瞬間道盡了人生不同階段的讀書困境,充滿了哲理和感慨。
誰看了不得拍大腿感嘆一句:中文真是博大精深,太牛了!
這種巧妙利用同音字來玩文字游戲的對聯,就叫“諧音聯”。
歷史上這種妙聯可不少!
刑場上的絕唱:金圣嘆的悲情諧音聯
明末清初的大才子金圣嘆,臨死前也留下一副讓人心酸的諧音聯。
1661年,金圣嘆因為“抗糧哭廟”的事被判死刑。
刑場上,眼看劊子手明晃晃的刀就要落下,他百感交集,淚流滿面。
看到旁邊哭成淚人的兒子,他突然靈光一閃,對兒子說:我出個上聯你對:
蓮子心中苦。
兒子都傷心死了,哪還有心思對對聯,直說對不上。金圣嘆自己說出了下聯:
梨兒腹內酸。
字面意思:蓮子的芯是苦的,梨子的芯是酸的。但加上諧音,那意思就太戳心了:
蓮子(憐子)心中苦 —— 可憐我的兒子啊,我心中好苦!
梨兒(離兒)腹內酸 —— 就要永遠離開我的兒子了,我肚里(心里)好酸楚??!
這副對聯,一語雙關,道盡了臨死前對兒子的萬般不舍和對生命的眷戀。真是讓人看了又佩服又心酸。
三十年河東,三十年河西:朋友間的諧音“打臉”
清末還有個有趣的故事。
河北有個姓薛的,他有個姓婁的江南同窗好友。薛同學南下找婁同學幫忙找工作。結果這位婁同學不太地道,出了個上聯婉拒:
江南日暖難存雪(薛)——江南天氣暖和,存不住“雪”(薛)啊!
薛同學一聽就懂了(諧音“難存薛”),只好灰溜溜回北方自己打拼。
誰知道風水輪流轉!后來薛同學在北方混得風生水起,婁同學卻落魄了,只好厚著臉皮北上求薛同學幫忙。
薛同學舊事重提:“當年你那上聯,我如今有下聯了!”隨即對出:
塞北風高不住樓(婁)—— 塞北風沙太大,住不了“樓”(婁)??!
這“不住婁”的諧音,等于直接說“我這沒你的位置”。
婁同學只能羞愧地走了。
這可真是“出來混,遲早要還”的生動寫照!
更多腦洞大開的諧音聯
這種諧音聯還有很多,都特別好玩:
因荷(何)而得藕(偶)?
有杏(幸)不須梅(媒)!
為啥能得到佳偶?有幸就不用媒人啦!
兩舟競渡,櫓速(魯肅)不如帆快(樊噲);
百管爭鳴,笛清(狄青)難比蕭和(蕭何)。
用諧音把歷史人物魯肅、樊噲、狄青、蕭何都嵌進去了!
兩猿截木山中,這猴子也會對鋸(句)?
匹馬陷身泥內,此畜牲怎得出蹄(題)!
“對鋸”諧音“對句”,“出蹄”諧音“出題”,互懟妙聯。
師姑田里擔禾上(和尚);
美女堂前抱繡裁(秀才)。
尼姑田里挑著禾上(和尚),美女堂前抱著繡裁(秀才)。
檐下蜘蛛,一腔絲(思)意;
庭前蚯蚓,滿腹泥(疑)心。
蜘蛛滿肚子絲(思)念,蚯蚓滿肚子泥(疑)惑。
每次讀到這些對聯,我都忍不住拍桌子:“我的天,古人這腦子是怎么長的?太絕了!中文還能這么玩?”
真是佩服得五體投地!
▼今日推薦關注
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.