如今寫文章,發視頻,都知道開頭要下鉤子,這樣才能讓人有瀏覽的欲望。
其實古代有些詩詞也是如此,它們落筆就開大招,開篇第一句兩句,就足夠震撼人心,流傳千年。
《上李邕》
李白
大鵬一日同風起,扶搖直上九萬里。
假令風歇時下來,猶能簸卻滄溟水。
時人見我恒殊調,聞余大言皆冷笑。
宣父猶能畏后生,丈夫未可輕年少。
名句翻譯:大鵬鳥要是遇上大風,一飛沖天就能直上九萬里高空。就算風停了落下來,翅膀一扇也能掀起大海的巨浪。
李白把自己比作《莊子》里的大鵬鳥,用“九萬里”“簸滄溟”這種超大氣的數字,充滿了力量和速度感,一下子就把年輕人那種我要干大事”、我必成大器的豪情壯志和狂放不羈給表達出來了。
敢問哪位少年聽了不熱血?
《木蘭花·擬古決絕詞柬友》
納蘭性德
人生若只如初見,何事秋風悲畫扇。
等閑變卻故人心,卻道故人心易變。
驪山語罷清宵半,淚雨霖鈴終不怨。
何如薄幸錦衣郎,比翼連枝當日愿。
名句翻譯:如果人生永遠能停留在初次見面時那般美好,那又怎么會有秋風吹涼畫扇(比喻被冷落)的悲傷呢?
“初見”是所有美好關系的起點,初見有多甜,后來 變心就有多虐。納蘭用“秋風畫扇”打了個比方——夏天扇子不離手,秋天就被收起來吃灰了。
這句道盡了人心易變、感情變淡、愛情里的遺憾,戳中無數人的心事。
《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》
辛棄疾
醉里挑燈看劍,夢回吹角連營。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外聲,沙場秋點兵。
馬作的盧飛快,弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事,贏得生前身后名。可憐白發生!
名句翻譯:喝醉了還借著燈光反復看寶劍,夢中仿佛又回到了號角聲響徹各個軍營的戰場。
把一個壯志未酬的老英雄形象活脫脫勾畫出來。喝醉了還不忘看武器,做夢都想著殺敵,這得是多深的執念?多濃的渴望?
可現實卻只是借酒消愁,空對著寶劍嘆氣,那種“壯志難酬”的憋屈,誰看了不心疼?
《臨江仙·滾滾長江東逝水》
楊慎
滾滾長江東逝水,浪花淘盡英雄。是非成敗轉頭空。青山依舊在,幾度夕陽紅。
白發漁樵江渚上,慣看秋月春風。一壺濁酒喜相逢。古今多少事,都付笑談中。
名句翻譯: 長江水滾滾向東流,永不停息,翻騰的浪花啊,把一代又一代的英雄豪杰都沖刷得無影無蹤了。
開篇就是長江奔涌、歷史長河的壯闊景象,氣勢磅礴,并且還道出一個真理:在永恒的時間和自然面前,再了不起的人物和功業,最終都會被時間帶走。
有深度有氣勢,難怪被《三國演義》當片頭曲,太適合配英雄故事了!
《清明》
杜牧
清明時節雨紛紛,路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有?牧童遙指杏花村。
名句翻譯:清明節這天,細雨綿綿下個不停;路上的行人個個失魂落魄,傷心到了極點。
杜牧把清明的景象寫活了——下雨本來就煩,加上這個節日該有的氛圍,路上的行人都像被抽走了精神。
現在咱們一說清明,腦海里就自動浮現“小雨愁人”的畫面,就是受這句詩的影響。
《和董傳留別》
蘇軾
粗繒大布裹生涯,腹有詩書氣自華。
厭伴老儒烹瓠葉,強隨舉子踏槐花。
囊空不辦尋春馬,眼亂行看擇婿車。
得意猶堪夸世俗,詔黃新濕字如鴉。
名句翻譯:雖然穿著粗布衣裳,日子過的清貧,但只要肚子里有學問,整個人的氣質自然就會光彩照人。
這句話道出了修養氣質的真諦!它斬釘截鐵地告訴我們:真正的魅力和風度,不在于外在穿金戴銀,而在于內在的學識和修養。
《唐多令·惜別》
吳文英
何處合成愁?離人心上秋??v芭蕉不雨也颼颼。都道晚涼天氣好;有明月、怕登樓。
年事夢中休,花空煙水流。燕辭歸、客尚淹留。垂柳不縈裙帶住,漫長是、系行舟。
名句翻譯:這“愁”是怎么來的???就是離別的人兒,心上籠罩了寒秋。
秋天本就容易讓人傷感,再加上離別,讓人“愁”上加“愁”,一下子就把離別的愁緒寫得既形象又深刻,讓人讀后難忘。
《夏日絕句》
李清照
生當作人杰,死亦為鬼雄。
至今思項羽,不肯過江東。
名句翻譯:活著,就要做人中的豪杰;死了,也要當鬼中的英雄!
生與死,人杰與鬼雄,兩兩相對,語氣斬釘截鐵,沒有絲毫猶豫,表達了一種要尊嚴,要有骨氣的人生觀和價值觀,令人大為贊嘆。
《登幽州臺歌》
陳子昂
前不見古人,后不見來者。
念天地之悠悠,獨愴然而涕下。
名句翻譯:往前看,看不見古代的圣賢;往后看,也看不見未來的明主(或知己)。
時間無盡,空間廣闊,可茫茫天地間,竟沒有一個理解自己懂自己、能和自己一起做大事的同伴。這種孤獨感,強烈到讓人窒息。
《摸魚兒·雁丘詞》
元好問
問世間,情為何物,直教生死相許?天南地北雙飛客,老翅幾回寒暑。歡樂趣,離別苦,就中更有癡兒女。君應有語:“渺萬里層云,千山暮雪,只影向誰去?”
橫汾路,寂寞當年簫鼓,荒煙依舊平楚。招魂楚些何嗟及,山鬼暗啼風雨。天也妒,未信與,鶯兒燕子俱黃土。千秋萬古,為留待騷人,狂歌痛飲,來訪雁丘處。
名句翻譯: 請問這人世間,愛情究竟是個什么東西?竟能讓人心甘情愿地為它生、為它死?
從古至今,沒人能說清 “情” 是啥,但元好問這一句“生死相許”四個字,道盡了愛情的極致狀態,那就是能夠超越生死的。為了美好的愛情,付出自己生命,也在所不惜。
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.