廣東
6月7日，有網友在社交平臺發帖@惠州文旅，指出合江樓景點內蘇軾詩句中的“蓬萊方丈”釋義存在錯誤，呼吁盡快修正。記者從惠州市文化廣電旅游體育局了解到，該局已收到反饋，有關部門正在更改中。
網友：“蓬萊方丈”釋義存誤，實為仙山代稱而非特定人物
網友指出，蘇軾《寓居合江樓》詩句“蓬萊方丈應不遠，肯為蘇子浮江來”中的“蓬萊方丈”，本意指蓬萊、方丈兩座海上仙山。然而，景點介紹牌卻將其解釋為“蓬萊仙山修煉的方丈”，并據此翻譯：“那蓬萊仙山修煉的方丈……一定會浮江而來，與我一醉方休。”
該網友同時呼吁，希望惠州文旅看到之后，組織人員修正，畢竟這是頗具影響力的景點。
6月8日，記者在合江樓二層平臺東側找到涉事介紹牌，截至當日18時，該牌仍維持原狀，尚未啟動修正處理。
除了釋義問題外，有網友指出，原詩首句“海山蔥昽氣佳哉”用字也存在爭議。記者查閱中華書局2021年版《蘇東坡全集》，書上用的是“蔥昽”，而非景點介紹牌上的“蔥蘢”。
此外，在原帖評論區，另有網友補充指出，惠州東坡紀念館內展示的蘇軾“慈湖峽遇阻風”配圖，經比對發現并非安徽慈湖峽，其地貌特征與瞿塘峽更為相似。
圖片來源：白帝城瞿塘峽景區
6月9日，記者致電惠州市文化廣電旅游體育局了解到，該局已收到反饋，有關部門正在更改中。
東坡紀念館詩詞互動機器曾現內容爭議，景點文化展示嚴謹性亟待提升
這已非惠州蘇軾主題景點首次因內容展示引發爭議。2024年3月，惠州東坡紀念館的詩詞互動機器就被發現存在錯誤：將蘇軾名句《自題金山畫像》中的“心似已灰之木，身如不系之舟”誤設為“殷勤昨夜三更雨，身如不系之舟”。
值得注意的是，該詩的下半部分“問汝平生功業，黃州惠州儋州”，因其點明蘇軾與惠州的深厚淵源，恰恰是惠州各類文化宣傳和活動中最常被引用的名句之一。然而，詩詞互動機器在紀念館內長期運行，其前兩句的關鍵性錯誤竟無人察覺，直至被一名深圳六年級學生指出。事后，涉事設備被停用維修并最終搬離。
采寫/攝影：南都記者 李曉慧
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
