上海
以密集的小劇場群聞名全球演藝界的韓國首爾大學路，又將迎來中國原創音樂劇——記者昨天了解到，《#0528》韓語版計劃于今年10月至明年1月在此駐演超百場。該劇講述了一個滿懷音樂劇夢想的男孩和0528號房間的故事，充滿奇幻色彩。
這是“一臺好戲”繼音樂劇《蝶·變》韓語版后，再度輸送中國原創劇目直抵韓國劇場。從“單點試航”進階到系統的“文化貨運”，從上海亞洲大廈到首爾大學路，中國原創劇目出海通道逐步貫通，海外觀眾得以在劇場中拆封一個個原汁原味的東方敘事。
作為中國首部在海外正式駐演的原創音樂劇，《蝶·變》韓語版去年暑期在首爾大學路刮起了一陣“中國風”，獲得95%上座率與韓國售票網站9.9分的高口碑。兩個月的時間里，吸引1.5萬人次觀演，甚至為了呼應劇中演員的打扮，有當地觀眾穿著旗袍來看戲。“小蝴蝶”振翅，促進中韓兩國音樂劇在相互交流與共同探索中踏出了里程碑的一步，也為未來更多中國原創音樂劇“走出去”打下扎實的基礎。
去年，“一臺好戲”在韓國成立首個海外分社，建立起將中國音樂劇輸送到韓國的平臺化運作機制。這種模式不同于簡單的版權輸出，而是采取聯合出品制作的方式，中方深度參與韓語版的創作和運營全過程，確保作品既符合韓國觀眾的欣賞習慣，又不失中國文化本色，解決中國原創出海可能面臨的“水土不服”問題。
時隔一年，《#0528》沿用了《蝶·變》的制作模式，中韓兩方團隊密切交流，確保中國文化的舞臺表達準確地傳遞給韓國觀眾，并在舞美方面通力合作，讓中國原創精品的精彩“落地”。該劇由好好有戲版權授權，將故事設定在繁華熱鬧的百老匯，一個懷揣音樂劇夢想的男孩來到這里，囊中羞澀的他只租得起一間便宜到出奇的出租屋，一場奇幻之旅也由此開啟。
很長一段時間，中國都是音樂劇引進大國。如今，“貿易逆差”正在扭轉。而平臺化運作的優勢也逐步顯現。據透露，國內許多同行向“一臺好戲”拋出合作意向，希望借助其韓國分社將自己的戲劇作品推向海外市場。“一臺好戲”也在積極拓展與英國、美國、日本、泰國等國音樂劇圈的聯系，計劃將中國原創音樂劇的出海版圖不斷擴大。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
