【前面的話】很早就聽過蔡琴和鮑比達合作的那張名為《遇見》的專輯，其中有首《張三的歌》，歌詞有趣:"雖然沒有華廈美衣裳，但是心里充滿著希望，我們要飛到那遙遠地方,看一看這世界并非那么凄涼 ”。我非歌手，不善歌唱，只因姓張，排行老三，平日做著與聽歌相關的行當，隨感取名《張三的歌》似乎也說得過去。

西風勁吹，飄過來的洋詩，翻譯過來，好多像嚼過的饃，對它，始終缺乏熱情！

“盛起泡的葡萄酒，
總比蚯蚓在里面繁殖強，
在這杯中注滿了，
玉液瓊漿，勝似為蟲儲糧，
也許我曾一度才情橫溢，
讓我再幫別人顯露才華，
哎呀，我們腦漿枯竭時，
什么比酒更能替代它？”

這也是詩？

這確實是詩，是大詩人拜倫的詩，詩名《題骷髏杯》。

詩的源起是拜倫的園丁整理花園時挖到一個骷髏頭，拜倫詩興大發(fā)將其制成酒杯，賦詩以記之。
詩譯成這樣，意思懂了，詩意全無。

我有位朋友，搞中西比較文學的，我好奇問他，如何比較，比如不同。他說，拿雕塑舉例，中國的人物雕塑從來都是身首相連的，頭必須附屬于身體，身體必附屬于社會，或佛、或道、或儒。西方雕塑卻常常只見大頭而沒有軀干，卓然于世，獨立存在，這就是不同，這樣的不同，造就了思維的不同，意識的差異…。

中西文化，要究其精髓，最好的方法是讀原文，翻譯過來的東西，喂到嘴里，除了擔心衛(wèi)生，還得抵御饃中難言的異味。

2024.08.15

公司簡介：成都永昌電器成立于1994年，系成都老字號音響名店。公司秉承“代理的不僅僅是音響”，形成獨有的文化經(jīng)營理念。公司現(xiàn)為英國斯特林Striling Broadcast系列產(chǎn)品的中國（含香港、澳門地區(qū)）總代理。同時作為地區(qū)代理、經(jīng)銷瑞士PIEGA、德國T+A、日本Accuphase、丹麥Dynaudio、法國APERTURA、德國EiNSTEIN、BH、冠庭、多能士THORENS、 北京Opera、德國原音博士DR.FEICKERT、美國JOLIDA、美國 HOLLYWOOD-AUDIO、英國SHARK、法國Esprit發(fā)燒品牌以 及瑞典Solidtech機架等等。

門市坐落于成都高新區(qū)天府二街復城國際商業(yè)三樓M4-301，面積350多平方米。其簡潔的裝修、柔和的燈光，營造出一份從容與安適，徜徉其間你會更多地會去關注琳瑯的產(chǎn)品、優(yōu)質的服務與中肯的講解，通常它更像是一個沙龍，其間有人高談闊論、有人洗耳恭聽，成功有品位的人士是這里的常客，這一切都被人間至美的東西聯(lián)系著，那就是--音樂！

英國斯特林Stirling

中國（含香港、澳門地區(qū)）總代理

成都永昌電器

永昌 代理的不僅僅是音響

官 網(wǎng)

官方網(wǎng)站：

www.ycaudio.com

門市地址：

成都高新區(qū)天府二街復城國際商業(yè)三樓M4-301

聯(lián)系電話:028-61559163

營業(yè)時間：周二---周日：10:30---18：00

周一：休息

接 受 預 約 試 聽