我們很高興地宣布，白司瀾女士(Esra BORA)自2025年6月1日起出任達飛中國總經理。白司瀾女士擁有超過20年的國際航運與物流行業經驗，在歐洲和亞洲多個市場擁有卓越的領導業績。她將全面負責達飛在大中華區(包括中國大陸及香港)的業務發展與戰略布局。原達飛中國總經理方艾琳女士(Adeline Franger Chouraqui)現已就任達飛美國首席執行官。

We are pleased to welcome Esra BORA as the new General Manager of CMA CGM China, effective June 1st, 2025. Esra brings over 20 years of international shipping and logistics expertise, along with a proven track record of leading teams across Europe and Asia. In her new role, she will drive business growth and strategic development for the Greater China cluster, including mainland of China and Hong Kong. Meanwhile, Adeline Franger Chouraqui, former General Manager of CMA CGM China, has taken on the role of CEO of CMA CGM America.

白司瀾女士在航運物流領域資歷深厚，在達飛集團譜寫了輝煌的職業篇章。自2018年加入達飛集團以來，她先后成功領導土耳其、法國和英國團隊，推動這些地區業務取得顯著增長。在執掌達飛中國之前，她擔任達飛越南總經理期間持續創造優異業績。

Esra has rich experience in shipping and logistics industry and has built a remarkable career within CMA CGM. Since joining the CMA CGM Group in 2018, she has successfully led teams in Turkey, France, and the UK, driving significant business growth across these regions. Before joining CMA CGM China, she was the General Manager of CMA CGM Vietnam and delivered strong and consistent results.

白司瀾女士憑借其跨文化洞察力、全球航運專業積淀與卓越領導魅力，使其成為集團的重要財富。此次任命也彰顯了達飛集團踐行多元、平等及女性賦能的堅定承諾——我們將持續創新，服務于生生不息的世界。

Her deep cultural insight, extensive global shipping expertise, and inspirational leadership make her a valuable asset to the Group. Esra’s appointment also reflects CMA CGM’s strong commitment to diversity, equality, and women’s empowerment—as we continue to innovate and serve a world in motion.

在這個特別的時刻，白司瀾女士表示：

On this special occasion, Esra said:

“在越南度過一段精彩旅程后，我深感榮幸能夠擔任達飛中國總經理這一重要職務。中國是達飛在全球范圍內極具活力和戰略意義的市場之一，我懷著無比激動的心情開啟這一全新篇章。我期待與中國才華橫溢的團隊、尊敬的客戶以及值得信賴的合作伙伴攜手共進，齊心協力加速業務增長、積極驅動創新變革，為全球物流行業的轉型與發展貢獻力量！讓我們并肩同行，共同鑄就新的輝煌！”

"After an incredible journey in Vietnam, I’m excited and honoured to take on the role of General Manager of CMA CGM China. As I step into this new chapter in China — one of the most dynamic and strategic markets for CMA CGM — I am excited and look forward to working closely with our talented teams, valued customers, and trusted partners to accelerate growth, drive innovation, and contribute to the transformation of global logistics! Let’s achieve new heights together!"