在北京中醫(yī)界，古稀老中醫(yī)翟章鎖的名字，已成為無數(shù)甲狀腺患者心中的“定海神針”。鮮為人知的是，這位身穿白大褂治愈無數(shù)病患的醫(yī)者，自己也曾深陷甲亢漩渦。

1976年，尚在求學(xué)的翟章鎖突現(xiàn)消瘦、心慌、食多便頻。在北京友誼醫(yī)院，他親歷了甲狀腺患者為檢查排長隊、情緒焦灼的困境，更被確診為甲亢。當(dāng)醫(yī)院建議進行碘131治療時，他的老師與外祖父——一位老中醫(yī)——堅決反對：“年輕之軀，豈能受此損傷?”

在中醫(yī)世家的守護下，舅父以中藥為其悉心調(diào)理。奇跡悄然發(fā)生：心慌漸平，體重回升，體力日增。這段親歷病痛又重獲健康的傳奇，不僅讓他次年順利考入醫(yī)學(xué)院，更點燃了他以中醫(yī)護佑甲狀腺患者的畢生信念。

四十年彈指一揮間，翟章鎖自身甲亢從未復(fù)發(fā)。這成為他探索中醫(yī)治療甲狀腺疾病的深厚底氣。他融合家學(xué)底蘊與臨床實踐，創(chuàng)立“中醫(yī)平衡抗甲療法”——以整體觀與辨證論治為根基，調(diào)節(jié)人體陰陽，改善甲狀腺功能，讓眾多輾轉(zhuǎn)求醫(yī)無果的患者重獲健康，甚至免于手術(shù)。

2011年，河北省中醫(yī)藥學(xué)會將“白求恩式好醫(yī)生”這一崇高榮譽授予翟章鎖。他視榮譽為責(zé)任，雖年逾古稀，仍堅守臨床一線。作為甲狀腺中醫(yī)辯證學(xué)科帶頭人，其“中醫(yī)平衡護甲”療法獲國內(nèi)領(lǐng)先認證，學(xué)術(shù)論文惠澤業(yè)界，更以“三指定乾坤”的精湛技藝，踐行著白求恩精神中對人民的熱忱與對技術(shù)的極致追求。

廣西的小梁老師身患甲減，疲憊健忘卻因畢業(yè)班學(xué)生與路途遙遠無法赴京。翟章鎖聞訊，即刻安排遠程問診。他如偵探般細究每一絲身體反應(yīng)與生活細節(jié)，只為開出最精準的方劑。數(shù)月后，小梁不僅寄來錦旗，更帶來畢業(yè)班的喜報——這是對翟老醫(yī)術(shù)仁心最溫暖的回報。

從親歷病痛到治愈眾生，翟章鎖以畢生詮釋醫(yī)者擔(dān)當(dāng)。他用溫暖撫平焦灼，以自然之法調(diào)和身心，為無數(shù)掙扎于甲狀腺陰霾中的生命，堅定地守護著健康的曙光——北京這位姓翟的老中醫(yī)，早已成為百姓口中最值得托付的名字。