在現(xiàn)代社會，城市規(guī)劃的重要性日益凸顯，它直接影響城市的發(fā)展。城市能否良好發(fā)展，關(guān)鍵在于城市規(guī)劃設(shè)計(jì)是否合理。不切實(shí)際的規(guī)劃會阻礙城市發(fā)展。而建筑物作為城市建設(shè)的主體，其設(shè)計(jì)決定了城市的美觀與功能發(fā)揮。因此，探討建筑設(shè)計(jì)與城市規(guī)劃設(shè)計(jì)的關(guān)系至關(guān)重要。

城市規(guī)劃設(shè)計(jì)是對城市發(fā)展經(jīng)濟(jì)在相對固定時期內(nèi)的綜合部署，涉及空間布局、土地利用和各項(xiàng)建設(shè)。它強(qiáng)調(diào)各區(qū)域空間關(guān)系的協(xié)調(diào)，調(diào)控建筑關(guān)聯(lián)和群體形象，研究對象是整個城市及其區(qū)域，任務(wù)是為土地利用規(guī)劃空間結(jié)構(gòu)。

建筑設(shè)計(jì)則是為滿足特定建造目的（如使用功能或?qū)徝雷非螅┻M(jìn)行的設(shè)計(jì)活動。廣義上涵蓋建筑物各方面設(shè)計(jì)，在經(jīng)濟(jì)與技術(shù)支持下，將物質(zhì)材料轉(zhuǎn)化為審美對象。建筑設(shè)計(jì)需滿足室內(nèi)空間經(jīng)濟(jì)、使用、美觀等要求，并與外部環(huán)境和城市底蘊(yùn)相協(xié)調(diào)。可以說，建筑設(shè)計(jì)是具體落實(shí)的城市空間規(guī)劃，是微觀上的空間地域規(guī)劃活動，而城市規(guī)劃設(shè)計(jì)是宏觀上的空間地域劃分活動。

城市規(guī)劃設(shè)計(jì)旨在為城市發(fā)展劃分和提供空間結(jié)構(gòu)，涵蓋范圍廣，由政府職能部門完成，有獨(dú)立的方法與原則。建筑設(shè)計(jì)針對室內(nèi)空間與室外關(guān)系、建筑空間組合等問題，由建筑公司工程師完成，有專業(yè)性與設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)。但建筑設(shè)計(jì)需在城市規(guī)劃基礎(chǔ)上進(jìn)行，配合城市規(guī)劃需求，構(gòu)成城市整體。

城市規(guī)劃設(shè)計(jì)是宏觀把握，建筑設(shè)計(jì)是微觀把握。建筑物作為城市主要構(gòu)成部分，應(yīng)服從城市內(nèi)容。城市規(guī)劃設(shè)計(jì)對建筑物有規(guī)劃與要求，建筑設(shè)計(jì)需在服從總體規(guī)劃基礎(chǔ)上進(jìn)行，考慮城市整體風(fēng)格、功能定位及建筑行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。

建筑設(shè)計(jì)不僅涉及單個建筑物內(nèi)部空間規(guī)劃，還牽扯到與周圍環(huán)境的協(xié)調(diào)，即場地設(shè)計(jì)。場地設(shè)計(jì)追求各要素和諧發(fā)展，建筑物是核心要素，需與其他部分融合。建筑設(shè)計(jì)若不考慮與周圍環(huán)境融合，會使場地設(shè)計(jì)困難。

建筑設(shè)計(jì)若一味求新求異，忽略建筑環(huán)境和人文背景，會造成城市布局不和諧。如北京長安街，單個建筑體現(xiàn)了高水平設(shè)計(jì)，但忽略周圍環(huán)境，造成與整體設(shè)計(jì)不和諧。而希臘伊特拉島的建筑風(fēng)格保持一致，成為藝術(shù)家夢想的圣地。可見，建筑設(shè)計(jì)是否強(qiáng)調(diào)與四周環(huán)境統(tǒng)一和諧，直接影響城市整體規(guī)劃效能。

城市規(guī)劃引導(dǎo)和規(guī)范建筑設(shè)計(jì)，但建筑作為城市規(guī)劃的基礎(chǔ)，其設(shè)計(jì)也成了城市規(guī)劃的參照物和前提條件。建筑設(shè)計(jì)需與環(huán)境融合、重視造型、規(guī)劃理性，突顯城市文史底蘊(yùn)和整體風(fēng)格，促進(jìn)城市和諧發(fā)展。

由于人們目光所及有限，建筑物或建筑群成為了解城市的首要目標(biāo)。建筑設(shè)計(jì)應(yīng)在城市規(guī)劃引導(dǎo)下，突顯城市文史底蘊(yùn)和整體風(fēng)格，并在風(fēng)格中有所變化。優(yōu)秀的建筑設(shè)計(jì)師關(guān)注整體環(huán)境和諧度，城市規(guī)劃設(shè)計(jì)應(yīng)將建筑設(shè)計(jì)作為重要考量對象，引導(dǎo)和規(guī)范其發(fā)展，以充分發(fā)揮建筑設(shè)計(jì)在城市規(guī)劃中的重要作用。