“誰家的畢業考試是開直升機啊？”原來是陸軍航空兵學院！

近日，陸軍航空兵學院完成為期一周的聯考工作，7名陸軍自主培養的女飛行學員全部以優異成績結束4年的軍校學習生涯。

The Army Aviation Institute of the Chinese People's Liberation Army (PLA) has successfully concluded a week-long comprehensive joint assessment. All seven female cadets, independently trained by the PLA Ground Force, completed their four-year military education with outstanding results.

這批學員也是陸軍自主培養的第三批女飛行學員。

她們在考核過程中操作嫻熟，順利完成編隊飛行、戰術空域等考核內容。

This group marks the third cohort of female aviators independently cultivated by the PLA Ground Force. During the evaluation, the cadets demonstrated skilled maneuvering and successfully completed tasks including formation flying and tactical airspace operations.

“這一刻，4年的付出終于有了收獲的喜悅，我感到自豪。”女飛行學員王馨蕊表示。

此次飛行技能考核，考驗的是學員們協同配合，以及精準操控等方面綜合能力的運用，是她們走向戰位的必備技能。

The flight skills assessment tested the cadets' abilities in coordination, precision control, and overall operational competence — essential skills for their transition to combat roles.

除了飛行技能，7名女飛行學員還順利完成了思想政治、軍事基礎、飛行理論等6項考核，并全部以優異成績通過，實現了學員到戰斗員的轉變，為軍校生涯畫上了圓滿句號。

In addition to flight proficiency, the seven cadets also excelled in six other evaluations, including political and ideological education, military fundamentals, and aviation theory. All passed with distinction, marking their successful transformation from cadets to combat-ready aviators and concluding their military academy journey on a high note.

留校執教的陸軍首批女飛行員葛玉婷表示，“她們是我帶的第二批學妹，通過4年的刻苦訓練，她們已經完成了軍事訓練大綱規定的訓練考核內容，即將成為光榮的女飛行員。”

Ge Yuting, one of the PLA Ground Force's first female aviators and now an instructor at the university, remarked: "This is the second group of junior cadets I have mentored. Through four years of rigorous training, they have completed all requirements outlined in the military training syllabus and are now set to become honorable female aviators."

“只有做到地面苦練，才能保證空中精飛。”

航跡所至，夢想開花

加油，陸航女飛！

來源：央視新聞綜合央視軍事、人民陸軍

China Daily精讀計劃

每天20分鐘，英語全面提升！