近日，世運會動畫宣傳片《哪吒之三寶闖世運》上線后引發(fā)廣泛關(guān)注，火爆全球的“哪吒”攜手成都世運會吉祥物大熊貓“蜀寶”、川金絲猴“錦仔”用熱辣說唱點燃激情，用活力共舞詮釋熱愛，帶觀眾感受成都的人文底蘊與創(chuàng)新創(chuàng)造，領(lǐng)略世運會的多元賽事和熱血激情。

據(jù)悉，為片中哪吒配音的正是電影《哪吒之魔童鬧海》的配音演員呂艷婷。日前，紅星新聞記者專訪了呂艷婷，揭秘她為這部宣傳片配音的幕后故事。

棚內(nèi)蹦跳著完成錄制

除了制作精良的畫面，配音也是《哪吒之三寶闖世運》一大亮點。在呂艷婷看來，“哪吒”與“蜀寶”“錦仔”的三寶夢幻聯(lián)動很有創(chuàng)意，她說：“因為哪吒確實就是一個好動的（角色），他的形象也比較活潑。”

談及配音過程，呂艷婷直言Rap部分帶來了全新挑戰(zhàn)。她說：“其實當(dāng)時可可豆的老師發(fā)給我的時候，我回的第一條信息就是‘這個Rap寫得這么難，你們對我這么放心嗎？’”她坦言難度很大，“已經(jīng)不是傳統(tǒng)說唱曲藝形式，難度往上加了。”

呂艷婷

為了達(dá)到最佳效果，呂艷婷創(chuàng)造了一套獨特的“運動式配音法”：先提前讓自己心率快起來，在棚里跳高、加速跳，把狀態(tài)調(diào)到最嗨。“大家看著我蹦，看著我跳。”最終那些充滿活力的片段都是呂艷婷蹦著跳著完成的。

最考驗功力的是場景快速切換的部分：上一秒三寶在一起燙麻辣火鍋，下一秒已經(jīng)在寬窄巷子喝蓋碗茶了。呂艷婷透露，這種多場景轉(zhuǎn)換的配音錄了好幾遍，特別是結(jié)尾那句“少必入川，自己說了算”，能量級別要達(dá)到“大到我無所謂”的程度。

用聲音營造“互動感”

《哪吒之三寶闖世運》的互動性極強，觀眾可以看到，三寶在武侯祠的青瓦飛檐間騰躍，于天府立交的太陽神鳥光影中起舞；寬窄巷子的蓋碗茶湯掀起巨浪，成為三寶腳下的“沖浪板”。

談及宣傳片中“互動感”的營造，呂艷婷分享了她的小技巧：不能是自己玩自己嗨，得帶著觀眾一起嗨。這種“帶動性”通過聲音的細(xì)微變化實現(xiàn)：比如“冰粉、串串，火鍋加麻辣；寬的、窄的、巷里飄的啥……”這幾句，要把“哇！這么好玩！這么好吃”的感受加進(jìn)去。

宣傳片截圖

呂艷婷特別提到與吉祥物的互動配音，她在現(xiàn)場還示范了如何跟著音樂節(jié)奏搖頭晃腦，就像宣傳片里哪吒和“蜀寶”“錦仔”在車?yán)飺u擺，呂艷婷的身體也跟著動了起來。

平日自稱比較懶的呂艷婷通過這次配音感受到了運動的樂趣：“錄制過程讓我體驗到運動表達(dá)的快樂，現(xiàn)在覺得全民運動真的很重要。”她特別期待世運會中的一些項目：“像斯諾克比賽，我小時候就和我爸一起看比賽，很有觀賞價值。”

呂艷婷

談到宣傳片中“少必入川，自己說了算”這句臺詞，呂艷婷認(rèn)為這與《哪吒2》“我命由我不由天”的精神氣質(zhì)一脈相承：“想告訴年輕人要勇敢追夢，這正是體育精神的真諦。”

對于即將到來的世運會，呂艷婷送上真摯祝福：“希望讓世界看到成都的魅力，看到成都獨特的風(fēng)景和人文風(fēng)貌。”她透露自己的學(xué)生也參與了世運會播報員選拔，“希望他們能感受到這份行業(yè)榮耀。”

紅星新聞記者 張世豪 實習(xí)生 謝宇宏 編輯 蘇靜