經典翻拍，向來是不顧觀眾死活。

比如影版《紅樓夢》，胡玫千挑萬選，最終選擇了長著一張小肉臉的張淼怡，演弱柳扶風的林妹妹。

看上去一頓飯要吃五個饅頭的體格子，一點也不像體弱多病的樣子。

就連最經典的一場戲黛玉之死，都被拍出了吃太多，在胃里消化不過來，難受死了的感覺。

要知道經典版是給觀眾吃過細糠的，陳曉旭被稱為天選林黛玉，相比之下，張淼怡的確很糊弄觀眾。

再比如《天龍八部》中的段譽，在97經典版中的扮演者是陳浩民，彼時的他處于顏值巔峰期，打眼一看就是溫潤如玉的貴公子。

但翻拍之后，黛玉變成了這副模樣。

不僅一臉的花癡相，第一次看到王語嫣，驚嘆于對方的美貌時，還邊走邊尿失禁，張口閉口就是虎狼之詞。

這樣的段譽，實在是讓人愛不起來。

沒想到，經典翻拍，這么快又盯上了《還珠格格》。

一，古裝扮相普通，“奸臣感”蓋不住

新版《還珠格格》被拍成了網劇，由瓊瑤的女兒擔任監制。

雖說還是沿用了《還珠格格》的故事情節，但又進行了“魔改”，女主角變成了穿書而來的女明星和一名侍衛。

但《還珠格格》中的角色依然做了保留，女明星想要回到現實世界，就要根據自己的記憶，讓《還珠格格》按照原有的故事線進行下去。

因此，主要角色并沒有太多的變動。

看了這部劇的選角，男女主角讓人夸不出口，但最拉胯的還是經典角色的扮演者。其中路透最多，討論度也較高的，是焉栩嘉飾演的五阿哥。

從扮相上來看，1:1還原了張睿版本，造型也保留了清朝的長辮子。

但焉栩嘉的氣質跟皇子完全不沾邊，甚至因為眼睛比較大，略顯呆滯無神，面無表情時很像個心思不正的奸臣。

這就暴露了焉栩嘉飾演這一角色的最大短板：缺少貴公子的氣質。

即便是笑起來也透著幾分憨厚感，過長的門牙如同開了特效，讓人忍不住盯著看，憨憨傻傻的，演地主家的傻兒子還差不多。

而焉栩嘉本人的氣質，也帶著點厭世感，因此只要不笑，就會讓人感覺兇巴巴的。

路透中有不少焉栩嘉騎馬的照片，也跟大家想象中英姿颯爽的樣子完全不同，使勁皺著眉頭，一臉苦相，這樣的五阿哥像是有一堆煩心事。

雖說焉栩嘉的現代造型可圈可點，屬于幾位演員中辨識度較高的，但古裝扮相普通，氣質不到位，讓人完全沒有代入感。

畢竟符合大家期待的五阿哥，曾經驚艷過無數觀眾的時光，珠玉在前，新演員真不是光有顏值就行。

二，3次翻拍換角，經典無法超越

《還珠格格》作為一大經典IP，翻拍過，也陣容大換血過，但兜兜轉轉，只有最早的版本永不過時，也永遠無法超越。

對比焉栩嘉之前飾演過五阿哥這一角色的演員，也是高下立見。

第一位，蘇有朋。

憑借著小虎隊出道的蘇有朋，是萬千觀眾心中的偶像，出演《還珠格格》時，也還是在比較青澀的時期。

此時的蘇有朋并沒有多少演技經驗，但天賦的加持，再加上自身氣質與角色渾然一體，頗有幾分量身定制的感覺。

蘇有朋的臉型偏圓，即便剃了半邊光頭，留著長辮子，也給人感覺十分飽滿。

濃眉大眼，炯炯有神的眼睛，每次看向小燕子，都讓人覺得無比深情，還自帶一種單純無害的天真感。

這很符合五阿哥養尊處優，一直被養在宮中，心性單純的人設。

而蘇有朋的貴氣更是與生俱來的，當時的古裝造型并不像如今那么精致，但一身粗布衣衫，也襯得他非同凡人。

因此，即便是在那個畫面糊糊的年代，蘇有朋也還是成為了觀眾心中的天選五阿哥。

第二位，古巨基。

不只是焉栩嘉被質疑，第三部幾乎全員換血后，由當時人氣頗高的古巨基飾演五阿哥，都招來了不少負面評價。

古巨基同樣不失貴氣，也與蘇有朋一樣，都是典型的濃顏系長相。

但古巨基的古裝扮相同樣有避不開的硬傷，剃掉半邊光頭后，眼眶凹陷，嘴唇突出的問題就被放大了，臉型沒有蘇有朋那么流暢，略顯崎嶇。

碩大的鼻子也會增加氣質中的憨厚感，服化道精致一些像皇子，但粗布衣衫上身，立馬普得像家丁。

即便古巨基和蘇有朋合作過《情深深雨濛濛》，人氣不相上下，但古巨基依然無法取代蘇有朋版五阿哥在觀眾心中的地位。

第三位，張睿。

2011年再度翻拍后的《還珠格格》畫質明顯高清了，服化道也精致了許多，幾乎可以與如今的古裝劇持平。

而飾演五阿哥的張睿，有著中戲校草之稱，在當時更是紅透半邊天。

但他飾演的五阿哥并沒有成為經典，甚至還成了反面案例，演技不足是一方面，張睿的長相也完全不適合古裝。

沒剃頭發時臉型就有些偏長，下嘴唇到下巴的距離稍寬，剃掉頭發后臉長的問題更明顯了。

不僅如此，張睿還有點地包天，從形象上就難以跟蘇有朋相比。

如今又選中了焉栩嘉，即便瓊瑤的女兒親自坐鎮，也依然無法超越經典。

結語

上一次焉栩嘉擁有如此高的關注度，還是與張子楓的戀情。

被網友扒出兩人疑似戀愛后，焉栩嘉擁有了一定的知名度，但過往履歷卻讓焉栩嘉備受質疑，以至于童星出道，觀眾緣極佳的張子楓口碑都跟著一落千丈。

可見焉栩嘉的觀眾基礎并不高。

如今雖然有機會出演經典IP中的經典角色，但個人口碑和扮相氣質都遠遠不達標，怕是很難收獲正面的反饋了。

你對這一版五阿哥有什么看法呢？