要是有人在維也納國家歌劇院的演出中突然喊一句:“講普通話!”
不知道會是一種什么感覺。
最近,歌神張學(xué)友就有幸體驗(yàn)了一次。
張學(xué)友:對不起,不懂。
6月21日,張學(xué)友在澳門銀河舉辦了“張學(xué)友60+巡回演唱會”。
當(dāng)演唱會接近尾聲時(shí),現(xiàn)場突然有觀眾喊道:“說普通話!”
熱烈的氣氛瞬間出現(xiàn)了明顯的卡頓,但張學(xué)友這種老江湖什么場面沒見過?
他沒有一絲慌亂,只是笑著用普通話回了一句:“對不起,我不懂講普通話。”
在現(xiàn)場觀眾為這句明顯的玩笑送上了掌聲后,張學(xué)友又用廣東話問:“有幾多人係講廣東話?(有多少人是講廣東話的)?”
現(xiàn)場觀眾顯然以粵語居多,這句一出更是引起全場歡呼。
最后,張學(xué)友疑似再次回應(yīng)那名要求說普通話的觀眾:“沒辦法,對不起,學(xué)一下廣東話,加油。”
在以粵語為主的地方卻被要求說普通話,其實(shí)這已不是張學(xué)友第一次遇到。
2023年,在張學(xué)友的香港紅館演唱會上,就有觀眾提出希望他“多講點(diǎn)普通話”,因?yàn)樽约郝牪惶浾Z。
當(dāng)時(shí)張學(xué)友也是微笑回應(yīng):“學(xué)一下。”
張學(xué)友是耍大牌,不尊重非粵語區(qū)觀眾嗎?
顯然不是。此前張學(xué)友在內(nèi)地舉辦了那么多場演唱會,均是以普通話為主。
事實(shí)上,歌神兩次拒絕“說普通話”的要求,只不過是入鄉(xiāng)隨俗,尊重當(dāng)?shù)赜^眾而已。
他自己也專門解釋了為什么要在演唱會上堅(jiān)持說粵語:“今日呢度係澳門呀嘛,即係都係以廣東話為主(今天是在澳門,所以都以廣東話為主)。”
被要求講國語的,不止張學(xué)友
有類似遭遇的,其實(shí)不止是張學(xué)友。
同樣在2023年,還是在澳門,黎明在自己的演唱會上也突然被觀眾高喊“講國語”。
黎明先是用普通話回了句“好”,然后依舊用粵語說完了自己想說的話。
隨后黎明對此回應(yīng)稱:“很多大灣區(qū)的觀眾經(jīng)常看到我,但也有不少遠(yuǎn)道而來的外省朋友。所以我盡量用廣東話說完,再用普通話。”
相比張學(xué)友和黎明,陳奕迅在遇到類似情況下,就顯得沒那么客氣了。
在2023年的澳門演唱會上,陳奕迅正在用粵語表達(dá)當(dāng)時(shí)的感受,突然有觀眾高喊“講國語”。
陳奕迅的表情明顯變了一下,先是戲謔地用泰語打個(gè)招呼,然后直接用英文“回懟”:我喜歡用任何我想用的語言講話。
說完這句之后,陳奕迅并未罷休,繼續(xù)用粵語說:“你可以說‘麻煩你說國語’,這樣比較好聽一點(diǎn)。我國語講得很流利,但你說‘講國語’就唔啱啦,聽唔明就算啰!”
看得出來,陳奕迅并非不能說普通話,只是對觀眾“命令式”的要求不滿。
陳奕迅的“回懟”顯然引發(fā)了現(xiàn)場大多數(shù)觀眾的共鳴,收獲掌聲一片。
為什么總是在澳門?
現(xiàn)場觀眾要求歌手使用普通話進(jìn)行表達(dá),其實(shí)也并非完全沒有道理。
根據(jù)《中華人民共和國國家通用語言文字法》規(guī)定,國家通用語言文字是普通話和規(guī)范漢字,這確立了普通話作為我國通用語言的法律地位。
不過,需要注意的是,這只是表明普通話是我國的“通用語言”,而非“官方語言”;可以推廣,但并非強(qiáng)制所有人使用。
因此這些觀眾的要求雖然合理,但并不一定合情。
試想,在澳門這種以粵語為主的地區(qū),歌手為了照顧大多數(shù)當(dāng)?shù)赜^眾的語言習(xí)慣使用粵語,這完全無可厚非。
此時(shí)個(gè)別觀眾要求歌手使用普通話,當(dāng)?shù)赜^眾并不是聽不懂,只是多少顯得有點(diǎn)不尊重人。
更何況,這些要求使用普通話的觀眾是為了推廣普通話嗎?
只怕未必,他們更多的動(dòng)機(jī)可能只是因?yàn)樽约郝牪欢浾Z而已,甚至不排除個(gè)別人故意起哄的嫌疑。
在這種行為背后的邏輯是:我付了錢,你就應(yīng)該遷就我的語言習(xí)慣。
此外,這幾次要求歌手說普通話的情況基本都出現(xiàn)在澳門,這里邊恐怕還有特殊的原因。
公開資料顯示,去年澳門入境游客中,內(nèi)地游客的占比達(dá)到了71.6%。
這里邊排除一部分廣東地區(qū)的游客,可能大多數(shù)內(nèi)地游客都不太懂粵語。
另據(jù)業(yè)內(nèi)估計(jì),在澳門賭場主辦的大型演唱會上,大約有30%左右的觀眾席位被賭場作為贈(zèng)票送給了VIP客人。
也就是說,在澳門舉辦的很多演唱會上,有相當(dāng)一部分觀眾并非某位歌手的歌迷。
他們本身可能就缺乏對歌手以及當(dāng)?shù)亓?xí)俗的認(rèn)同,只是在享受賭場的增值服務(wù),所以在出現(xiàn)語言障礙時(shí),喊出“講普通話”也就不足為奇了。
普通話作為我國的通用語言,當(dāng)然需要廣泛推廣,但這跟尊重當(dāng)?shù)卣Z言習(xí)慣、保護(hù)方言并不沖突。
中國很大,需要一種通用語言能讓各省市、各民族的人進(jìn)行有效溝通,這才是推廣普通話的意義。
但如果在上海當(dāng)?shù)厝瞬荒芾碇睔鈮训卣f上海話,在廣州當(dāng)?shù)厝瞬荒芾碇睔鈮训恼f粵語,在成都當(dāng)?shù)厝瞬荒芾碇睔鈮训卣f四川話,那屬于他們各自的地域文化認(rèn)同又要靠什么來維系呢?
(本文圖片均源自網(wǎng)絡(luò),如侵權(quán)請聯(lián)系作者刪除)
看到這里,就點(diǎn)個(gè)關(guān)注吧
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布,本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.