北京
近日，四平市鐵東區人民法院石嶺法庭成功調解了一起原、被告均是聾啞人的民間借貸糾紛案件。
該案中，原被告均為聾啞人士，被告因資金周轉困難向原告借款，后被告沒有按照約定如期還款，經原告多次催要未果，遂訴至鐵東法院石嶺法庭。
辦理聾啞人案件對承辦法官來說是一個不小的挑戰，語言交流是最大的障礙。盡管當事人雙方可以通過手語交流，但他們的手語并不專業并且還“自成一派”，法官及書記員無法完全理解他們的意思，只能靠猜測和他們的家屬“翻譯”，這給調解帶來了難題。
經向雙方當事人的家屬了解，原、被告都可以通過文字交流。因此法官一邊手寫文字向雙方當事人進行調解，一邊和他們的家屬溝通，讓其家屬幫助“轉達”。于是，調解在無聲中有序進行著。雖然進度比較慢，但法官堅持保障當事人的權利，認真引導雙方對款項進行仔細核對，并列出具體的法律條文，釋法說理讓雙方解開心結。最終雙方共同確認了欠款金額，并達成分期還款的一致意見。法官當場出具了調解書并送達給了雙方當事人。
案件雖小，但承辦法官全程對當事人保持著耐心、細心，不僅實質性化解了矛盾糾紛，更展現了四平市鐵東區人民法院對殘疾人權益的關注和保護，充分實現了法律效果、社會效果的統一。
來源：梨樹縣人民法院
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
