最近關(guān)于新版《新華字典》中收錄的例句、例詞再次引發(fā)熱議,有網(wǎng)友拿出老版和新版進(jìn)行對(duì)比,老版例句、例詞只有正面舉例,而新版(12版)則包含了諸如“孩子小成了累贅、玩弄女性”等負(fù)面舉例,絕大多數(shù)網(wǎng)友認(rèn)為這些負(fù)面舉例會(huì)影響孩子的身心健康。
6月26日,一視頻博主一手拿著老版(1992年版)《新華字典》,一手拿著最新12版《新華字典》破口大罵,“改的爛透了,你們沒(méi)有孩子,沒(méi)有父母嗎?”
該網(wǎng)友認(rèn)為,《新華字典》雖然是查字工具,但是針對(duì)的群體有限,大多數(shù)用于小孩認(rèn)知啟蒙階段,這么早讓他們接觸負(fù)面信息會(huì)對(duì)身心健康產(chǎn)生負(fù)面作用。
評(píng)論區(qū)有不少網(wǎng)友認(rèn)可上面博主的說(shuō)法,認(rèn)為這些詞匯本來(lái)可以有更好的例子來(lái)表述。
比如用“累贅”這個(gè)詞,完全可以用其它方式表述,如“一大瓶水成了爬山的累贅”,比把孩子說(shuō)成是累贅要舒服很多。
更有網(wǎng)友認(rèn)為,把孩子說(shuō)成是累贅與現(xiàn)在的國(guó)情嚴(yán)重相悖,國(guó)家現(xiàn)在鼓勵(lì)生育二孩三孩,但是新版《新華字典》卻在潛意識(shí)中給他們灌輸“孩子是累贅”的負(fù)面信息,今后他們真不想生怎么辦?
還有“玩弄”一詞,網(wǎng)友們的意見(jiàn)也很大,新版《新華字典》把“玩弄女性”收錄其中,絕大多數(shù)網(wǎng)友認(rèn)為“玩弄女性”不但是對(duì)女性極大的不尊重,也對(duì)未成年人身心健康不利。
其實(shí),新版《新華字典》中的列舉的例句、例詞已經(jīng)不是第一次引發(fā)爭(zhēng)議,早在2023年就有網(wǎng)友發(fā)現(xiàn),新版《新華字典》在收錄負(fù)面詞匯的同時(shí),也在刻意淡化一些代表具有歷史意義的詞匯,比如“倭”字被解釋為古代日本人,而二戰(zhàn)時(shí)期的“倭寇”一詞卻莫名消失了。
針對(duì)上述爭(zhēng)議問(wèn)題,7月1日,大皖新聞?dòng)浾咧码娚虅?wù)印書館詢問(wèn)情況,一名工作人員回應(yīng)稱,已關(guān)注到網(wǎng)友反饋,但是商務(wù)印書館只是《新華字典》的出版方,不是編輯方,編輯方是“中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所”,我們正在跟他們討論這個(gè)問(wèn)題。
隨后大皖新聞?dòng)浾哂窒颉爸袊?guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所”詢問(wèn)情況,一名工作人員解釋稱,這些問(wèn)題幾年前就討論過(guò),但是《新華字典》本身就是一本工具書,既然是工具書,那就必然就會(huì)有負(fù)面詞出現(xiàn)。
在小編看來(lái),雖然“中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所”的說(shuō)法有一定道理,但是工具書也要與時(shí)俱進(jìn),現(xiàn)在查字工具很多,其中智能手機(jī)就是其中之一,成年人用《新華字典》的頻率并不高,小編至少有十年沒(méi)有摸過(guò)《新華字典》了。
反倒是小學(xué)生幾乎天天都會(huì)用到《新華字典》,家長(zhǎng)擔(dān)心這些負(fù)面詞匯影響孩子身心健康也完全說(shuō)的過(guò)去。
當(dāng)然,也有一部分網(wǎng)友認(rèn)為,沒(méi)必要什么事都上綱上線,一個(gè)例句又能造成多大的影響呢?過(guò)于夸大就相當(dāng)于過(guò)去的“文字獄”。
還有一些法律專家和語(yǔ)言學(xué)專家也認(rèn)為,那些拿《新華字典》來(lái)說(shuō)事的人是不專業(yè)的,不客觀的,甚至有些混淆是非,歪曲事實(shí),總而言之就是影響沒(méi)那么大。
大皖新聞7月1日?qǐng)?bào)道截圖
但是,大多數(shù)網(wǎng)友堅(jiān)持認(rèn)為,用負(fù)面詞匯舉例已經(jīng)不合適宜,應(yīng)該聽(tīng)聽(tīng)家長(zhǎng)的聲音,因?yàn)檫@類工具書隨著時(shí)代的發(fā)展,已經(jīng)只局限于小學(xué)生使用,制作方有必要作出一些改動(dòng)!
公開(kāi)資料顯示,《新華字典》自1953年首版發(fā)行以來(lái),已歷經(jīng)12次修訂,累計(jì)發(fā)行量已超過(guò)6億余冊(cè),而《新華字典》第12版于2020年8月10日正式首發(fā),由中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所編修,商務(wù)印書館出版,主要收錄了一些諸如“粉絲”、“刷屏”、“拼車”、“拼購(gòu)”等新造網(wǎng)絡(luò)詞匯。
對(duì)此大家怎么看呢?
信息來(lái)源:環(huán)球網(wǎng)轉(zhuǎn)發(fā)大皖新聞7月1日?qǐng)?bào)道。
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.