近日，喜報傳來，由西安翻譯學院文學與傳媒學院表演專業師生共同創作的原創舞劇《終南賦》系列作品在奧地利及國內舞蹈賽事中獲得佳績。其中，由陳思彤博士編創的《終南賦·藍田燃圣火》榮獲奧地利維也納國際藝術大賽一等獎，并在全國青年舞蹈大賽中再次獲得一等獎。由青年教師付怡瑩創作的《終南賦·造字肇文明》獲得全國青年舞蹈大賽二等獎。

　　原創舞劇《終南賦》于2024年11月29日在西安翻譯學院首演，2025年5月10日完成復排演出。演出由西安翻譯學院主辦，文學與傳媒學院原創并排演，作為“終南文化論壇”的重點活動之一，在校內舉辦專場匯報演出。來自全國多所高校的專家、學校領導與部分教師學生代表一同觀看了此次演出。

　　《終南賦》作為學院近年來重點打造的原創文化劇目，以終南山文化為背景，通過文學、舞蹈、音樂、戲劇等多種藝術形式，展現中華文明源遠流長的歷史圖景。整劇以“藍田圣火”“倉頡造字”“周公制禮”“老子講道”“大秦稱帝”“漢武雄風”“絲路傳奇”“萬邦來朝”“太平盛世”等場景為主線，串聯起中華文明的重要文化母題，意在提升秦嶺終南山在中華民族精神譜系中的文化辨識度，推動優秀傳統文化在高校中的創造性轉化與傳播表達。

　　作品創排歷時數月，由文學與傳媒學院組織統籌完成。項目由學院院長亢西民擔任制作人兼總編劇，非遺研究院副院長張毅擔任文學撰寫，終南學社社長李家寶教授、國家一級演員梁麗教授、戲劇影視文學系主任李昭擔任藝術指導，李梓君等文傳院其他青年教師擔任舞臺美術設計，表演專業學生參與全部演出任務。此次參賽的兩個片段作品為劇目前兩幕的獨立編排。作品分別圍繞“火種起源”與“文字創造”兩個文化主題展開，結合古典舞表現方式與多媒體手段，突出肢體語言與歷史意象的對應關系。

　　在劇目制作過程中，團隊對舞段動作、節奏安排與舞臺視覺進行了多輪打磨，并結合校內課程進行排練與實踐展示，形成了較為成熟的演出結構。參賽前，學院組織了專家評審與試演評估，確保作品在專業性與表達完整度上的統一。此次入選國內外賽事并獲得獎項，是學院“課程+創作+展演”一體化教學體系的階段性成果。

　　《終南賦》原創舞劇后續仍將推進全劇整合排演。學院也將繼續以項目帶動專業，以實踐促進教學，推動中華優秀傳統文化在高校藝術教育體系中的融合實施，為應用型人才培養與高校文化建設提供支持。

　　西安翻譯學院原創舞劇《終南賦》在國內外賽事中榮獲大獎