智東西
編譯 程茜 陳駿達
編輯 李水青

智東西7月16日報道，今天，英偉達創始人兼CEO黃仁勛在第三屆中國供應鏈博覽會開幕式上發表演講。這是黃仁勛年內第三次到訪中國，也是他首次用中文發表演講。

黃仁勛稱，他在鏈博會感受到了中國的創新氣息與工匠精神，而英偉達的產品正在為當下一大批中國的創新企業和產品提供動力。他提到，DeepSeek、阿里、騰訊、MiniMax、百度等世界一流企業的開源模型，正推動全球AI發展，中國的開源是全球進步的催化劑，讓每個國家和行業都有機會加入AI革命。

他在演講中點名11家中國公司，包括騰訊、網易、米哈游、游戲科學、字節跳動、DeepSeek、阿里巴巴、MiniMax、百度、小米、美團等。

展望未來，黃仁勛認為，AI的下一波浪潮是理解物理世界，并在十年內出現能夠執行任務的機器人系統，也將成為每個行業、每家企業的產品、服務的核心。

在結尾，黃仁勛特意用中文說道：“英偉達將技術用于我們長期的合作伙伴以及眾多新朋友，未來在AI時代共創繁榮。”

今年，英偉達首次參加鏈博會，并在會場的核心地段租下了一個展臺。社交媒體上，有網友發出黃仁勛低調現身展臺的照片，英偉達展臺工作人員透露，連他們也沒見到黃仁勛本人。

來自銀河通用、北京人形機器人創新中心、加速進化和智平方的機器人在英偉達展臺集體亮相，出盡風頭，吸引不少觀眾駐足。今天下午，這些機器人還將進行表演眾帶來表演。

英偉達的DIGITS迷你超算、Jetsoon AGX Thor物理AI與機器人開發者套件等多款產品也在展臺上亮相。

以下是黃仁勛在第三屆中國供應鏈博覽會博覽會開幕式上的演講全文：

我很榮幸能夠首次參加中國供應鏈博覽會。中國的供應鏈堪稱奇跡，這是我首次參會，我感到十分榮幸。我也第一次有機會向中國龐大的全球供應鏈介紹英偉達的技術與產品。應任會長（中國貿促會會長任鴻斌）的要求，這將是我第一次用中文發表演講。（掌聲）

我在美國長大，逐漸學會了中文，我現在非常緊張，我將盡力而為，講幾句中文。

（以下一段話為中文演講）

尊敬的何副總理，各位來賓朋友們，大家上午好！很高興這次來到中國，這是我第一次參加鏈博會，這里的規模非常大，氣氛也很熱烈，充分體現了中國的創新氣息，并激勵了工匠精神的繁榮。

我現在要用英語講完我的演講的剩余部分，不會在剩下的時間里折磨你們。

這是我第一次來到鏈博會。我想向你們介紹英偉達，以及我們正在創造的世界和行業。

這一切始于1993年，英偉達當時還只是一個小初創公司，但有著遠大的夢想。我們憑借3D圖形技術重塑了PC，并催生了PC游戲產業，這一產業已經成為世界上最大的科技娛樂產業之一，這令人自豪。我們與騰訊、網易、米哈游、游戲科學等企業，一起做到了這點。

1999年，我們首次開發出了全世界首個可編程圖形處理器，也就是GPU。這打開了一扇新的大門，讓世界進入到加速計算的新時代。2006年，我們推出了CUDA，并將GPU轉變為了通用計算硬件，AI時代的發展奠定了基礎。

10年前，在CUDA和英偉達GPU基礎上打造的AlexNet，開啟了AI技術大爆發。在此之前，軟件都需要人工手動編程，并在CPU上運行；而現在，AI從數據中學習知識，并且在GPU上運行。這是人類編程的邏輯到機器學習智能的轉變，正在徹底重塑芯片與計算產業。

2016年，英偉達推出了DGX-1，這是世界上第一臺人工智能超級計算機。我當時親自向美國舊金山一家不知名的創企交付了這一產品，這家公司就是OpenAI。

自從AlexNet橫空出世以來，由Kepler架構，到最新的Blackwell架構，英偉達通過芯片系統網絡和算法將AI計算提升了100倍，比摩爾定律快1000倍，今日，英偉達成為為全球AI生態系統提供動力的計算平臺。

AI正在改變從科學研究、醫療保健到能源的各個行業，為騰訊的微信、阿里巴巴的淘寶、字節跳動的抖音等標志性的中國平臺提供動力；AI驅動小米的自動駕駛汽車、智能手機，百度搜索，美團的配送服務；AI推動視覺醫學影像診斷，改善了全球220多個國家的醫療條件。

中國在創新科技方面的影響力，是研究人員和企業家共同創造的，如今，中國有超過150萬開發人員，以英偉達為基礎，將這些創新變成了現實。

DeepSeek、阿里、騰訊、MiniMax、百度等世界一流企業的開源模型，正推動全球AI發展，中國的開源是全球進步的催化劑，讓每個國家和行業都有機會加入AI革命。開源是AI安全的關鍵，促進標準方面的國際合作。

今天，AI是如同電力、互聯網一樣的基礎設施，在AI徹底改變供應鏈，以及我們建造東西的方式之前，中國已經有數百個模擬數字孿生的研究項目，用于設計、優化工廠建設。機器人在英偉達Omniverse中進行訓練，通過在虛擬世界工作，使其安全地和現實世界的人們連接起來。

AI的下一波浪潮是理解物理世界，并在十年內出現能夠執行任務的機器人系統，工廠將由軟件和AI協調機器人團隊工作。

除了構建同樣由AI驅動的智能產品的人之外，AI也將成為每個行業、每家企業的產品、服務的核心。AI引發了新的工業革命，以及中國令人難以置信的供應鏈生態系統新的增長機會，

在結尾，黃仁勛用中文說道：“英偉達將技術用于我們長期的合作伙伴以及眾多新朋友，未來在AI時代共創繁榮，謝謝大家。”