山東
01
譯文
太祖即將接受后周的禪讓，但是還沒有禪讓詔書。翰林學士陶穀就在旁邊，他從懷中拿出一份詔書送給太祖，說：“我早就已經寫好了。”就因為這個事，太祖非常看不上陶穀的為人。
陶穀的墳墓就在京師東門外的覺昭寺。這個墳墓早就已經被盜墓賊打開了，里面啥玩意也沒有。覺昭寺的和尚說：“這個墳墓來回地被挖開，不知道為什么。”
張舜民說：“陶穀這個人啊，輕薄陰險。他曾經指著自己的腦袋說，這個腦袋必定能夠戴上貂蟬冠。現如今，他連骨頭渣都不剩了。”
02
原文
太祖將受禪，未有禪文。翰林學士承旨陶穀在旁，出諸懷中，進曰：“已成矣。”太祖由是薄其為人。
轂墓在京師東門外覺昭寺，已洞開，空無一物。寺僧云：“屢掩屢壞，不曉其故。”
張舜民曰：“陶為人輕險，嘗自指其頭，謂必戴貂蟬，今髑髏亦無矣。”
03
陶穀（gu，三聲，谷）：即陶谷，北宋官員。這位爺的專業技能還是比較強的，但是為人實在是太挫了。不怪趙匡胤看不上他。“見后學有文采者，必極言以譽之；聞達官有聞望者，則巧詆以排之，其多忌好名類此。”不過，這里能咱們后學，也算是不錯了。
張舜民：北宋官員，畫家。宋英宗時期進士及第，元祐黨人。
貂蟬：指貂尾和蟬羽，古代達官顯貴帽子上的裝飾品。
髑（du，二聲，毒）髏：死人的頭骨。
04
陶谷這個人業務能力還是可以的，人品差點也就差點了。
這就屬于聰明反被聰明誤了。或者說，還不夠聰明。整體上來說就是吃相太難看了。
我們以前講過這么一個故事。“智囊?明智部?知微卷?0219隰斯彌?難得糊涂”。就是隰斯彌雖然已經洞悉了田成子的心意，但是卻裝成殺也不知道的樣子。
而隰斯彌面對的，也是有篡逆之心的田成子。
隰斯彌和陶谷這兩個人的故事放在一起實在是鮮明的對比。
陶谷只知道趙匡胤像要當xx，但是他不知道趙匡胤還想立牌坊啊。甚至對于趙匡胤來說，立牌坊這個事的優先級還要高一些。因為那個xx他是當定了的，但是這個牌坊是不是能立得起來還不好說。
所以，真的想拍趙匡胤的馬屁，就必須幫著趙匡胤把牌坊立起來。
陶谷的水平還是太低了。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
