北京時間2025年7月21日，楊翰森結束了夏季聯賽，場均拿到10.8分5籃板3.8助攻0.5搶斷2.2蓋帽，被ESPN評為最有趣的新秀。楊翰森的到來，夏季聯賽觀看量巨大，他也受到了廣泛的關注，幽默風趣的性格被媒體記者，球迷們廣為所知。被認為是上限拉里伯德，下限塔圖姆的2025年狀元秀弗拉格，夏聯場均20.5分5籃板2.5助攻1.5搶斷1蓋帽，三分命中率僅有21.4%，被認為是最有前途的球星。

楊翰森在夏季聯賽，對位過奎因。奎因沒有占到多少便宜，還出現了8個失誤，拿到17分10籃板3助攻1搶斷2蓋帽，而楊翰森拿到15分3籃板2助攻1搶斷2蓋帽，相差不大。奎因是13號秀，而楊翰森是16號秀，各有優缺點。楊翰森擅長組織和投射，而奎因擅長防守和吃餅。楊翰森不足之處是體能和對抗，奎因不足之處是投籃能力。

楊翰森夏聯的表現，甚至還強過當初的二輪秀約基奇。約基奇2015年場均8分6.2籃板1.4助攻1.4蓋帽，楊翰森明顯在組織方面更占優。可能約基奇是二輪秀，跟當時的隊友不夠默契，球隊戰術地位也不高，隊友不愿意打空切，更多都是單打獨斗，沒能把約基奇價值體現出來。

作為今年楊翰森的隊友，開拓者球員卡爾頓，也就是第一場打勇士主動跟楊翰森握手道歉的球員表示，“他非常聰明，一點就通，能夠理解我說的話，我讓他把球往空中扔，因為我的運動能力能夠讓我飛起來”然后，楊翰森在這個過程中，慢慢去做到了，卡爾頓認為楊翰森是一名高球商的中鋒。

開拓者現任主帥比盧普斯看到楊翰森打球，非常高興，經常笑容溢出屏幕。比盧普斯說，“他是一名好的傳球手，他足夠強壯，可以接受每場比賽的不斷沖撞，當初16順位選中他，每個人都有話說，但我們不在意”。在球迷們看來，楊翰森被球隊教練組認可，也算是驗貨成功。

可能受到女籃亞洲杯未能奪冠的刺激，楊翰森最近也在返回男籃國家隊訓練，跟隊友磨合。曾凡博打山西季后賽受傷后，目前回歸國家隊。周琦眼睛有傷去美國治療后，現在也差不多選擇回歸國家隊。最有天賦的三個大高個回來，球迷們眾說紛紜。有的認為為國爭光，理所當然；有的認為應該讓楊翰森休息，身體需要一定的恢復期。